Outzäpsersch

Outzäpsersch (wörtlich Altzipserisch, Zipserdeutsch) ist ein deutscher Dialekt der Zipser Sachsen, der vor allem noch in Chmeľnica (deutsch: Hopgarten) gesprochen wird, dem letzten deutschsprachigen, mehrheitlich von Karpatendeutschen bewohnten Dorf der Slowakei. Im Jahr 2004 sprachen hier von den insgesamt ca. 800 Einwohnern mindestens 680 Menschen diesen Dialekt.

Literatur

• Valiska, Juraj: Die zipserdeutsche Mundart von Chmel'nica (Hopgarten). Bratislava: Slovenské Pedagogické Naklad, 1967 (= Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Safarikanae Presovensis, Philologica 2).

Weblinks

• Claus Stephani: Wenn die Zukunft kommt. In: Neue Zürcher Zeitung vom 14. Januar 2004.

Zitiert in: Die Karpatendeutschen zwischen Bratislava und Zips. In: Karpatenblatt vom April 2004, S. 9.

• Slovakia #23 Karpatendeutsche, or Germans in Spiš auf YouTube, Fundierter Überblick eines polnischen Reise-Youtubers (englisch) über die Zipser Sachsen (Schwerpunkte: Käsmark und Hopgarten); am Ende (min. 29:00–31:00) Sprachprobe des Outzäpserschen von zwei Sprechern aus Hopgarten