Portal:Sprache/Liste der Redensarten

Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Vollständigkeit wird auch nicht angestrebt. Die Liste bietet lediglich eine Auswahl an gebräuchlichen, bekannten oder in der Wikipedia verwendeten Begriffen und wird laufend ergänzt. Zu bereits bestehenden Kriterien der Auswahl, sofern sie nicht in der Einleitung stehen, siehe die Diskussionsseite.

Liste von deutschen Redensarten (und Redewendungen):

0–9

• 08/15 (nullachtfuenfzehn)
• 10. Bundesland
• 17. Bundesland

A

• A und O
• Abblitzen lassen
• Abfuhr erteilen
• Abgekartetes Spiel
• Abrahams Schoß (sicher wie in Abrahams Schoß)
• Absteigender Ast (auf dem absteigenden Ast sein)
• Abwarten und Tee trinken
• Achillesferse
• Adamskostüm
• Adlersuchsystem
• Affenschande
• Affentheater
• Affenzahn draufhaben
• Affenzirkus
• Ägyptische Finsternis
• Alles in Butter
• Alles im Eimer
• Alles in einen Topf werfen
• Alte Leier
• Alter Wein in neuen Schläuchen
• Alter Zopf (Alte Zöpfe abschneiden)
• Am Ball bleiben
• An apple a day keeps the doctor away
• Am Hungertuch nagen
• Am Katzentischchen sitzen
• Ammenmärchen
• Amtsschimmel
• An der Nase herumführen
• An die eigene Nase fassen
• An die große Glocke hängen
• An die Nieren gehen
• An einem Strang ziehen
• Angsthase (sein)
• Angst und Schrecken verbreiten
• An die Kandare nehmen
• Äpfel mit Birnen vergleichen
• Arm wie eine Kirchenmaus
• Armer Schlucker
• Armutszeugnis (ausstellen)
• Arschkarte (ziehen)
• Asche aufs Haupt streuen
• Auf 17 gehen
• Auf das Tablett bringen
• Auf dem Gewissen haben
• Auf dem Olymp sitzen
• Auf dem Schlauch stehen
• Auf dem Teppich bleiben
• Auf den Arm nehmen
• Auf den Grund gehen
• Auf den Hund kommen
• Auf den Punkt bringen
• Auf den Topf setzen
• Auf den Zahn fühlen
• Auf der faulen Haut liegen
• Auf die Hinterpfoten stellen
• Auf die lange Bank schieben
• Auf die Nase binden
• Auf die Nase fallen
• Auf Granit beißen
• Auf Herz und Nieren prüfen
• Auf Messers Schneide stehen
• Auf Nummer sicher gehen
• Aufs Dach steigen
• Aufs Tapet bringen
• Auf Zack sein
• Augiasstall (ausmisten)
• Aus allen Wolken fallen
• Aus dem Ärmel schütteln
• Aus dem Nähkästchen plaudern
• Aus dem Schneider sein
• Aus dem Staube machen
• Aus diesem kühlen Grunde
• Aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
• Ausfressen

B

• Bärendienst (erweisen)
• Bahnhof verstehen
• Bananenrepublik
• Bei Adam und Eva anfangen
• Beim Salzamt beschweren
• Beine in die Hand nehmen
• Beleidigte Leberwurst
• Beine machen
• Beratung von Odawara
• Berge versetzen
• Bindfäden regnen
• Bis in die Puppen
• Blatt vor den Mund nehmen
• Blauäugig
• Blauer Brief
• Blauer Montag
• Blau machen
• Blau sein
• Blaustrumpf
• Blühende Landschaften
• Blümchenkaffee
• Blumen sprechen lassen
• Blut lecken
• Blut und Wasser schwitzen
• Bock haben
• Bock schießen
• Brett vor dem Kopf
• Brimborium
• Buch mit sieben Siegeln
• Bunter Hund (bekannt sein wie ein bunter Hund)
• Böhmisches Dorf

D

• Da beißt die Maus keinen Faden ab
• Da bleibt kein Auge trocken
• Däumchen drehen
• Das Blaue vom Himmel herunter lügen/versprechen
• Das weiss kein Schwein
• Daumen drücken
• Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt
• Dem Tod von der Schippe springen
• Den Bach hinuntergehen
• Den Hals nicht vollkriegen
• Den Hof machen
• Denkzettel (verpassen)
• Den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
• Den Löffel abgeben
• Den Teufel an die Wand malen
• Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
• Deut: Keinen Deut auf etwas geben
• Deutsch reden
• Dicke Lippe riskieren
• Dickes Ei
• Domino-Effekt
• Drahtseilakt
• Dreck am Stecken haben
• Durch den Kakao ziehen
• Durch dick und dünn gehen
• Durch die Blume sprechen

E

• Effeff (aus dem Effeff)
• Ei des Kolumbus
• Eierlegende Wollmilchsau
• Ein Auge riskieren (auch: werfen auf)
• Ein Auge zudrücken
• Einbleuen
• Eine Hand wäscht die andere
• Eins a
• Ein X für ein U vormachen
• Eintrichtern
• Eisen im Feuer
• Elefant im Porzellanladen
• Ende der Fahnenstange
• Erste Geige (entsprechend: zweite Geige)
• Eulen nach Athen tragen

F

• Faden verlieren
• Fäden in der Hand haben
• Fähnlein nach dem Winde drehen
• Falscher Dampfer (Auf dem falschen Dampfer sein)
• Falscher Fuß (mit dem falschen Fuß aufstehen), siehe auch: Linker Fuß
• Farbe bekennen
• Faustdick (Es faustdick hinter den Ohren haben)
• Federn lassen
• Fehdehandschuh hinwerfen/aufnehmen
• Feine englische Art
• Fell über die Ohren ziehen
• Fersengeld geben
• Feuer und Flamme sein
• Firlefanz
• Fisimatenten machen
• Flasche sein
• Flinte ins Korn werfen
• Flohzirkus bändigen
• Fraktur reden
• Frech wie Oskar
• Frei von der Leber weg
• Friede, Freude, Eierkuchen
• Fröhliche Urständ feiern
• Für die Katz sein
• Fuchsteufelswild

G

• Garaus machen
• Geduldsfaden
• Gegen Dummheit kämpfen selbst die Götter vergebens (ursprünglich ein Zitat: Talbot in Schillers Jungfrau von Orleans)
• Geistesblitz
• Geldschneiderei
• Gelegenheit beim Schopfe packen
• Gesichtselfmeter
• Gesichtsgrätsche
• Gesichtserker
• Gnadenbrot bekommen
• Goldene Brücke
• Goldene Nase (sich eine Goldene Nase verdienen)
• Goldener Käfig
• Gordischer Knoten
• Gott in Frankreich (leben, essen wie …)
• Gras wachsen hören
• Gras wachsen lassen (über etw.)
• Gretchenfrage
• Grüne Neune (Ach du grüne Neune)
• Grüner Tisch
• Grün hinter den Ohren
• Grün und blau ärgern
• Gute alte Zeit
• Guten Rutsch

H

• Haare auf den Zähnen haben
• Haar in der Suppe
• Haderlump
• Hände in Unschuld waschen
• Hallodri
• Hals- und Beinbruch
• Hammelbeine langziehen
• Hand aufs Herz
• Hand ins Feuer legen
• Hand und Fuß haben
• Hanebüchen
• Hannibal ante Portas
• Hansdampf in allen Gassen
• Hasenfuß sein
• Hecht im Karpfenteich sein
• Heckmeck
• Heft in der Hand haben
• Heilige Kuh
• Heiliger Bimbam
• Heimleuchten
• Heimzahlen
• Henkersmahlzeit
• Henne-Ei-Problem
• Hingehen, wo der Pfeffer wächst
• Hinter dem Mond leben
• Hinter die Ohren schreiben
• Hoch zehn
• Höhle des Löwen
• Hörner aufsetzen (z.B. dem Ehemann)
• Hohe Kante
• Holla die Waldfee
• Holz in den Wald tragen
• Auf dem Holzweg sein
• Honigkuchenpferd
• Hopfen und Malz verloren
• Hornberger Schießen
• Eine ruhige Kugel schieben
• Hühnchen rupfen (ein Hühnchen zu rupfen haben)

I

• Ich habe fertig
• Im Regen stehen (lassen)
• Im Schilde führen
• Im selben Boot sitzen
• Im Stich lassen
• Im Trüben fischen
• In alter Frische
• In die Bresche springen
• In die Pfanne hauen
• In die Suppe spucken
• In Bausch und Bogen
• Innerer Schweinehund
• In Saus und Braus
• Ins Bockshorn jagen
• Ins Fettnäpfchen treten
• Ins Gras beißen
• Ins Hintertreffen geraten
• Ins Schwarze treffen
• Ins Wespennest stechen (greifen)

J

• Jägerlatein
• Ja und Amen sagen
• Jedes Wort auf die Goldwaage legen
• Jemanden links liegen lassen
• Jemanden die kalte Schulter zeigen
• Jetzt mal Butter bei die Fische

K

• Kalte Füße bekommen
• Kanonenbootpolitik
• Kastanien aus dem Feuer holen
• Katze aus dem Sack lassen
• Katze im Sack kaufen
• Katzentisch
• Keinen Heller geben
• Kein Schwein (Kein Schwein kann/tut, etc. …)
• Kein Wässerchen trüben (können)
• Keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken
• Kerbholz (auf dem Kerbholz haben)
• Kieker (auf dem Kieker haben)
• Kind und Kegel
• Kind mit dem Bade ausschütten
• Kinder, Küche und Kirche
• Kirche im Dorf lassen
• Kirchturmpolitik
• Klappe zu, Affe tot
• Klar wie Kloßbrühe
• Kleingeld
• Klipp und klar
• Klotz am Bein
• Kommt Zeit, kommt Rat
• Kopf in den Sand stecken
• Korb geben bzw. Korb bekommen
• Krauter
• Köhlerglaube
• Kuhhaut (auf keine Kuhhaut gehen)
• Kurve kratzen

L

• Lackel
• Lange Bank
• Laufpass
• Lauffeuer
• Laus über die Leber gelaufen
• Letzter Mohikaner
• Letztes Wort (Das letzte Wort haben)
• Leviten lesen
• Licht unter den Scheffel stellen
• Linker Fuß (mit dem linken Fuß aufstehen), siehe auch: Falscher Fuß
• Löcher in den Bauch fragen
• Löffel abgeben

M

• Männchen machen
• Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
• Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
• Maulaffen feilhalten
• Mein lieber Herr Gesangsverein
• Mein lieber Scholli
• Mein lieber Schwan
• Milchmädchenrechnung
• Mit Ach und Krach
• Mit allen Wassern gewaschen
• Mit Blindheit geschlagen
• Mit dem Latein am Ende sein
• Mit fremden Federn schmücken
• Montagsauto
• Moos ansetzen
• Mord und Totschlag
• Mordszahn draufhaben
• Mores lehren

N

• Nach Adam Riese
• Nagel auf den Kopf (den Nagel auf den Kopf treffen)
• Nahe am Wasser gebaut sein
• Nase voll haben
• Neun Leben haben
• Nicht alle auf dem Christbaum haben
• Nicht alle Tassen im Schrank haben
• Nicht gut Kirschen essen
• Nichts am Hut haben (mit etw.)
• Nichts für ungut
• Nürnberger Trichter
• Nur alle Jubeljahre vorkommen
• Mit beiden Füssen fest auf der Erde Stehen

O

• Öl ins Feuer gießen
• Ohne doppelten Boden arbeiten
• Ohne Netz arbeiten
• Olims Zeiten

P

• Pappenheimer (Ich kenne meine Pappenheimer)
• Paroli bieten
• Pegasus besteigen
• Persilschein
• Pferdefuß
• Phrasenschwein
• Pikiert sein
• Pipapo
• Polen offen
• Popanz
• Postwendend
• Potjomkinsches Dorf
• Pudels Kern (Des Pudels Kern sein)
• Puls der Zeit
• Pustekuchen
• Pyrrhussieg

Q

• Quatsch mit Soße

R

• Rabatz machen
• Radieschen von unten ansehen oder betrachten
• Räuberhöhle
• Räuberpistole
• Räuberzivil
• Raffke
• Rangehen wie Blücher
• Rechenschaft ablegen
• Rechnung ohne den Wirt machen
• Recht und schlecht
• Reinen Wein einschenken
• Reise reise
• Rosa Elefant
• Rotznase
• Ruck Zuck (auch: Ruckizucki)
• Rückgrat haben
• Ruhige Kugel (eine ruhige Kugel schieben)
• Rundordner (auch: Rundablage)

S

• Sack und Asche (in Sack und Asche gehen)
• Sand im Getriebe
• Sand in die Augen streuen
• Saurer Apfel (in den sauren Apfel beißen)
• Sauregurkenzeit
• Schema F
• Schindluder treiben
• Schlawiner
• Schlitzohr
• Schmetterlinge im Bauch haben
• Schnee von gestern
• Schneid abkaufen
• Schnürschuh
• Schuss ins Blaue
• Schwanengesang
• Schwanz einziehen
• Schwarzer Peter (den schwarzen Peter zuschieben)
• Schwarzes Schaf
• Schwedische Gardinen
• Schweigen wie ein Grab
• Schwein haben
• Schwulitäten
• Seemannsgarn
• Seidener Faden (Am seidenen Faden hängen)
• Senf dazu geben
• Sitzfleisch
• Spanisch vorkommen
• Spendierhose
• Spinne am Morgen
• Spreu vom Weizen trennen
• Springender Punkt
• Sprung in der Schüssel
• Stab brechen
• Stein des Anstoßes
• Stein im Brett (einen Stein im Brett haben)
• Stoische Ruhe
• Streit begraben
• Strich durch die Rechnung machen
• Stunde Null
• Süßholzraspeln
• Suppe versalzen

T

• Tabula rasa
• Tacheles reden
• Tassen im Schrank
• Tatarennachricht
• Taube Nuss
• Tausend Tode sterben
• Teufel mit dem Beelzebub austreiben
• Toi toi toi
• Tolpatsch
• Tomaten auf den Augen haben
• Toter Punkt
• Trick 17
• Tuchfühlung aufnehmen
• Tüpfelchen auf dem I (I-Tüpfelchen)
• Trübsal blasen
• Tuten und Blasen (von Tuten und Blasen keine Ahnung haben)

U

• Über den grünen Klee loben
• Über den eigenen Schatten springen (auch: stolpern)
• Über den Tisch ziehen
• Über die Hutschnur gehen
• Über die Schnur hauen
• Über einen Leisten schlagen
• Über Leichen gehen
• Übermut tut selten gut
• Übers Knie brechen
• Übers Ohr hauen
• Um 180 Grad drehen
• Um den Finger wickeln
• Um den heißen Brei reden
• Um die Ecke bringen
• Unter aller Kanone
• Unter Dach und Fach (bringen)
• Unter den Nägeln brennen (auch: auf den Nägeln brennen), siehe auch Fingernägel
• Unter den Teppich kehren
• Unter der Hand
• Unter die Haube bringen
• Unter einer Decke stecken
• Urlaub auf Balkonien machen
• Urständ

V

• Verflixt und zugenäht
• Vetternwirtschaft
• viele Köche verderben den Brei
• Vogel haben
• Vogel-Strauß-Politik
• Voll auf die Zwölf
• Volles Rohr
• Vom Fleisch fallen
• Vom Hundertsten ins Tausendste (kommen)
• Vom Regen in die Traufe (kommen)
• Vom Saulus zum Paulus
• Von A bis Z
• Von der Leber weg (frei von der Leber weg reden)
• Vor der eigenen Tür kehren
• Vor die Hunde gehen

W

• Wahre Jakob sein
• Weder Fisch noch Fleisch
• Weg vom Fenster sein
• Weißer Elefant
• Weißer Fleck
• Weißer Rabe
• Weites Feld (ursprünglich ein Zitat: der alte Briest in Fontanes Effi Briest)
• Wer A sagt, muss auch B sagen
• Wider den Stachel löcken
• Wie bei Hempels unterm Sofa (wahlweise auch Bett)
• Wie Hechtsuppe ziehen
• Wir werden das Kind schon schaukeln
• Wissen, wo der Barthel den Most holt
• Wolke Sieben

Z

• Zacken zulegen
• Zacken aus der Krone brechen
• Zähne zeigen
• Zahlemann und Söhne
• Zahlenfriedhof
• Zahn zulegen
• Zeichen der Zeit
• Zittern wie Espenlaub
• Zünglein an der Waage
• Zu Rande kommen
• Zur Strecke bringen
• Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
• Zwei linke Hände haben
• Zwei Seiten einer Medaille
• Zwischen den Jahren
• Zwischen den Stühlen sitzen

Weblinks

Wiktionary: Kategorie:Redewendung – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• http://www.redensarten-index.de