Red Alert (Begriffsklärung)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Red Alert (dt. Alarmstufe Rot) bezeichnet im Englischen die höchste Alarmstufe in vielen offiziellen Warnsystemen, meistens mit militärischem Kontext (z.B. BIKINI state).

Der Ursprung liegt in Sicherheitssystemen von Kriegsschiffen und bezieht sich auf die Verwendung von roten Warnleuchten. Diese können insbesondere beim Ausfall der regulären Beleuchtung vom Auge am besten wahrgenommen werden, ohne die optische Wahrnehmung zu beeinträchtigen.

In der Synchronisation von Star Trek wird die Alarmstufe Red Alert mit Alarmstufe Rot übersetzt.

Der Begriff "Red Alert" findet sich im Original und/oder in Übersetzung in:

Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe.