Regular Show

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Seriendaten
Deutscher Titel Regular Show - Völlig abgedreht
Originaltitel Regular Show
Regular Show Logo.svg
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr(e) seit 2010
Produktions-
unternehmen
Cartoon Network Studios
Länge 11 Minuten Minuten
Episoden 152 in 5 Staffeln
Genre Comedy
Regie John Infantino
Sean Szeles
Robert Alvarez
Brian Sheesley
Lindsey Pollard
Paula Spence
Produktion Janet Dimon
Ryan Slater
Idee J.G. Quintel
Erstausstrahlung 6. September 2010 auf Cartoon Network
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
10. Dezember 2011 auf Cartoon Network
Synchronisation

Regular Show - Völlig abgedreht ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die seit dem Jahr 2010 auf dem US-amerikanischen Sender Cartoon Network läuft und im Jahr 2012 den Emmy in der Rubrik "Outstanding Short-format Animated Program" gewonnen hat. Die Idee der Serie stammt von J.G. Quintel, der auch mehrere Charaktere spricht. Die Serie lief in Deutschland bisher auf kabel eins und Cartoon Network.

Handlung[Bearbeiten]

Die Serie handelt von dem täglichen Leben der beiden Freunde Mordecai, ein Eichelhäher, und Rigby, ein Waschbär, die als Platzwarte im örtlichen Park arbeiten. Ihr Chef Benson, ein Kaugummiautomat, macht ihnen dabei das Leben schwer, indem er ihnen immer wieder neue Aufgaben aufbrummt, die sie möglichst versuchen zu meiden.

Synchronisation[Bearbeiten]

Die deutsche Synchronisation wurde bei SDI in Berlin durchgeführt. Für das Dialogbuch und -regie ist Sven Plate verantwortlich.

Rolle Englischer Synchronsprecher Deutscher Synchronsprecher
Mordecai J.G. Quintel Karlo Hackenberger
Rigby William Salyers Rainer Fritzsche
Skips Mark Hamill Matti Klemm
Pops Maellard Sam Marin Michael Pan
Benson Sam Marin Oliver Siebeck
Gib-mir-fünf-Geist Jeff Bennett (erste Staffel), J.G. Quintel (spätere Staffeln) Sven Plate
Margret Smith Janie Haddad Maria Koschny
Mitch "Muskelmann" Sorenstein Sam Marin Michael Deffert

Episoden[Bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten]

Nr. Originaltitel Deutscher Titel Drehbuch Erstausstrahlung USA[1] Deutschsprachige Erstausstrahlung Prod. Code[2] Quoten (USA)
1 The Power The Power J. G. Quintel 6. September 2010 697-003 2,097[3]
Just Set Up the Chairs Stühle aufstellen Sean Szeles, Shion Takeuchi 13. September 2010 697-004 1,903[4]
2 Caffeinated Concert Tickets Koffeinhaltige Konzert Tickets J. G. Quintel, Mike Roth 20. September 2010 697-001 1,715[5]
Rigby's Body Der Körpertausch J. G. Quintel, Mike Roth 15. November 2010 1,933[6]
3 Free Cake Gratis Schokokuchen Kat Morris, Paul Scarlata 4. Oktober 2010 2,095[7]
The Unicorns Have Got to Go Einhorn-Plage Kat Morris, Paul Scarlata 25. Oktober 2010 2,017[8]
4 Death Punchies Kampf der Freunde J. G. Quintel, Mike Roth, Jake Armstrong 27. September 2010 1,980[9]
Don Großer Bruder Benton Connor, Kat Morris, J. G. Quintel 8. November 2010 1,985[10]
5 Meat Your Maker Die Hot-Dog-Gang Sean Szeles, Shion Takeuchi 11. Oktober 2010 1,866[11]
Prank Callers Telefonstreiche J. G. Quintel, Mike Roth, Kent Osborne 1. November 2010 2,088[12]
6 Grilled Chesse Deluxe Gegrillter Käse Sean Szeles, Shion Takeuchi 18. Oktober 2010 697-008 1,963[13]
Mordecai and the Rigbys Mordecai und die Rigbys Sean Szeles, Shion Takeuchi 22. November 2010 1,928[14]

Staffel 2[Bearbeiten]

Nr. Originaltitel Deutscher Titel Drehbuch Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung Prod. Code[15] Quoten (USA)
7 Ello Gov'nor Das fiese Taxi Sean Szeles, Shion Takeuchi 29. November 2010 2,067[16]
It's Time Es wird Zeit Benton Connor, Calvin Wong 3. Januar 2011
8 Appreciation Day Der Tag der Würdigung Kat Morris, Paul Scarlata 10. Januar 2011 1,721[17]
Peeps Überwacht Benton Connor, Calvin Wong 17. Januar 2011
9 Dizzy Schwindelig Sean Szeles, Shion Takeuchi 24. Januar 2011 2,103[18]
My Mom Mutter ist die Beste Kat Morris 31. Januar 2011 1,833[19]
10 High Score Der Universumsrekord Sean Szeles 7. Februar 2011
Rage Against the TV Der Hammer J. G. Quintel, Mike Roth, John Infantino 14. Februar 2011 1,851[20]
11 Party Pete Party-Pete Benton Connor, Calvin Wong 21. Februar 2011 14. Juli 2012 1,724[21]
Brain Eraser Gehirnwäsche Kat Morris 25. Februar 2011 28. Juli 2012 0,905[22]
12 Benson Be Gone Die neue Benson John Infantino 28. Februar 2011 21. Juli 2012 1,868[23]
But I Have a Receipt Die Rechnung Kat Morris, Minty Lewis 7. März 2011 4. August 2012 1,749[24]
13 This Is My Jam Das ist mein Lied Sean Szeles 28. März 2011 11. August 2012 1,518[25]
Muscle Woman Wo die Liebe hinfällt … Sean Szeles 4. April 2011 18. August 2012 1,422[26]
14 Temp Check Die Aushilfe Benton Connor, Calvin Wong 11. April 2011 25. August 2012 1004-031 1,689[27]
Jinx Das fiese Spiel Sean Szeles, Henry Yu 18. April 2011 1. September 2012 1004-032 1,697[28]
15 See You There Die große Party J. G. Quintel 25. April 2011 8. September 2012 1,742[29]
Do Me a Solid Tu mir’n Gefallen Kat Morris, Minty Lewis 2. Mai 2011 15. September 2012 2,042[30]
16 Grave Sights Geschichten aus der Gruft Benton Connor, Calvin Wong 9. Mai 2011 22. September 2012 1004-035 1,926[31]
Really Real Wrestling Das Wrestling-Match Sean Szeles 16. Mai 2011 29. September 2012 2,164[32]
17 Over the Top Der Armdrück-Wettbewerb Benton Connor, Calvin Wong 23. Mai 2011 13. Oktober 2012 1,957[33]
The Night Owl Die Nachteule Kat Morris, Minty Lewis 30. Mai 2011 6. Oktober 2012 2,114[34]
18 A Bunch of Baby Ducks Alle meine Entchen Kat Morris, Minty Lewis 6. Juni 2011 20. Oktober 2012 2,328[35]
More Smarter Die Intelligenzbestie Calvin Wong, Benton Connor 13. Juni 2011 27. Oktober 2012 1004-039 2,190[36]
19 First Day Sichel, Quartz, Pergament J. G. Quintel 11. Juli 2011 3. November 2012 2,634[37]
Go Viral Das Internet-Video Benton Connor, Calvin Wong 18. Juli 2011 7. November 2012 2,010[38]
20 Skunked Das Stinktier J. G. Quintel, Sean Szeles 25. Juli 2011 8. November 2012 1004-023 2,149[39]
Karaoke Video Das Karaoke-Video Sean Szeles, Dennis Messner 1. August 2011 9. November 2012 2,257[40]

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Regular Show Season 1 episodes In: TV Guide. . Abgerufen am 21. Mai 2013.
  2. Adams, Ben: Regular Show Character Designs. In: Vorlage:Noitalic. Blogspot. October 7, 2010. Abgerufen am May 27, 2014.
  3. Robert Seidman: Monday Cable Ratings : Boise St. Vs. Va. Tech Dominates; ‘The Closer & ‘Rizzoli & Isles‘ Get Bigger & Much More. In: TV by the Numbers. 8. September 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  4. Robert Seidman: Monday Cable Ratings: ‘American Pickers’ & ‘Pawn Stars’ Continue to Shine & Much More. In: TV by the Numbers. 15. September 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  5. Robert Seidman: Monday Cable Ratings: ‘Saints-49ers’ Dominate Monday; ‘Pawn Stars’ Still Holds Up OK Against Broadcast Originals & Much More. In: TV by the Numbers. 21. September 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  6. Robert Seidman: Monday Cable Ratings : Michael Vick Runs Over Redskins & Ratings + WWE RAW, Weeds, Hoarders, In Treatment & Much More. In: TV by the Numbers. 16. November 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  7. Robert Seidman: Monday Cable Ratings : Monday Night Football Down; ‘Real Housewives of Atlanta’ Premieres + ‘WWE Raw,’ ‘Weeds’ & Much More. In: TV by the Numbers. 5. Oktober 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  8. Bill Gorman: Monday Cable Ratings: Monday Night Football Giant(s); Pawn Stars Way Up Real Housewives, WWE RAW, Weeds & Much More. In: TV by the Numbers. 26. Oktober 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  9. Bill Gorman: Monday Cable Ratings : ‘Packer-Bears’ Huge; ‘WWE Raw,’ ‘Weeds,’ ‘The Big C,’ ‘Buried Life’ & Much More. In: TV by the Numbers. 28. September 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  10. Bill Gorman: Monday Cable Ratings : Monday Night Football Tops; WWE RAW, Weeds, Hoarders, Cake Boss & Much More. In: TV by the Numbers. 9. November 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  11. Bill Gorman: Monday Cable Ratings: Monday Night Football Up; ‘Real Housewives of Atlanta,’ ‘American Pickers’ Slip, MLB Playoffs & More. In: TV by the Numbers. 12. Oktober 2010. Abgerufen am 12. Oktober 2010.
  12. Robert Seidman: Monday Cable Ratings : Monday Night Football Leads; Weeds, The Big C, WWE Raw, NeNe Rise; Pawn Stars Falls & Much More. In: TV by the Numbers. 2. November 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  13. Robert Seidman: Monday Cable Ratings: Monday Night Football Plunges, But Still On Top + Yankees/Rangers, Pawn Stars, WWE RAW, Real Housewives of Atlanta & Much More. In: TV by the Numbers. 19. Oktober 2010. Abgerufen am 20. Oktober 2010.
  14. Robert Seidman: Monday Cable Ratings : Monday Night Football Down, But Coasts to Victory + WWE RAW & More. In: TV by the Numbers. 23. November 2010. Abgerufen am 19. März 2011.
  15. Gorman, Bill: Monday Cable Ratings: Monday Night Football Down, But Tops All TV; Plus WWE RAW, Brew Masters & More. TV by the Numbers. Zap2it. 1. Dezember 2010. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  16. Seidman, Robert: Monday Cable Ratings: Pretty Little Liars, Greek, Hoarders, Men of a Certain Age & More. TV by the Numbers. Zap2it. 11. Januar 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  17. Seidman, Robert: Monday Cable Ratings: 'Pretty Little Liars,' 'Being Human,' 'Pawn Stars' Rise; 'Skins' Falls & More. TV by the Numbers. Zap2it. 25. Januar 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  18. Gorman, Bill: Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Up Again; 'Pretty Little Liars' Steady; 'Being Human,' 'Skins' Fall & More. TV by the Numbers. Zap2it. 1. Februar 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  19. Gorman, Bill: Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Again; 'Pretty Little Liars' Slips; 'Skins' Keeps Falling & More. TV by the Numbers. Zap2it. 15. Februar 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  20. Seidman, Robert: Monday Cable Ratings: WWE Raw Leads Night; 'Pretty Little Liars,' 'Skins' Rises + 'Big Time Rush,' 'Being Human' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 23. Februar 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  21. Friday's Cable Ratings: 'Spartacus' Prequel Wraps on High Note. The Futon Critic. 28. Februar 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  22. Gorman, Bill: Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Leads Night; 'Skins,' 'Being Human' Rise + 'Pretty Little Liars,' 'Cake Boss' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 1. März 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  23. Seidman, Robert: Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Leads Night; 'Skins Drops; 'Stargate SGU' Returns + 'Greek' Finale, 'Pretty Little Liars' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 8. März 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  24. Monday's Cable Ratings: Another Big Night for 'Pawn Stars'. The Futon Critic. 29. März 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  25. Seidman, Robert: Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' & 'WWE RAW' Down Against B-Ball; + 'Being Human,' 'RJ Berger' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 5. April 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  26. Gorman, Bill: Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Leads Night; 'Kate Plus 8' Even; 'WWE RAW,' 'Being Human,' 'RJ Berger' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 12. April 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  27. Monday's Cable Ratings: Another Monday, Another 'Pawn Stars' Win. The Futon Critic. 19. April 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  28. Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Overpowers NBA Playoffs. The Futon Critic. 26. April 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  29. Monday's Cable Ratings: NBA Playoffs Continue Rise for TNT. The Futon Critic. 3. Mai 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  30. Monday's Cable Ratings: 'Stargate Universe' Signs Off With Season High. The Futon Critic. 10. Mai 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  31. Monday's Cable Ratings: 'WWE Raw' Snags the Top Spot. The Futon Critic. 18. Mai 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  32. Monday's Cable Ratings: NBA Playoffs Hold Off 'WWE Raw'. The Futon Critic. 24. Mai 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  33. Gorman, Bill: Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Tops Night; Plus 'WWE Raw,' 'Khloe & Lamar,' 'Real Housewives of NJ', 'Platinum Hit,' 'Breakout Kings' & More. TV by the Numbers. Zap2it. 1. Juni 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  34. Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Goes Untouched. The Futon Critic. 8. Juni 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  35. Monday's Cable Ratings: Still No Stopping History's 'Pawn Stars'. The Futon Critic. 15. Juni 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  36. Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Tops Heated Race. The Futon Critic. 13. Juli 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  37. Monday's Cable Ratings: History's 'Pawn Stars' Holds Onto Crown. The Futon Critic. 19. Juli 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  38. Monday's Cable Ratings: 'The Closer' Stands as Most-Watched. The Futon Critic. 27. Juli 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.
  39. Monday's Cable Ratings: 'Pawn Stars' Takes Demos, 'The Closer' Wins Total Viewers. The Futon Critic. 4. August 2011. Abgerufen am 22. Mai 2013.