Ry Tanindrazanay Malala ô
Ry Tanindrazanay malala ô ist die Nationalhymne von Madagaskar. Die Musik wurde 1958 von Norbert Raharisoa (1914-1963), einem Pianisten, Musiklehrer und Professor aus der Hauptstadt Antananarivo komponiert. Den Text schrieb der Priester Pasteur Rahajason (1897-1971). Das madagassische Parlament erklärte per Dekret vom 27. April 1959 offiziell das Werk zur Nationalhymne.
Inhaltsverzeichnis |
Madagassischer Text [Bearbeiten]
1. Strophe:
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Ry Madagasikara soa.
- Ny fitiavanay anao tsy miala,
- Fa ho anao, ho anao doria tokoa.
Refrain:
- Tahionao ry Zanahary
- 'Ty Nosindrazanay ity
- Hiadana sy ho finaritra
- He! sambatra tokoa izahay.
2. Strophe
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Irinay mba hanompoan'anao
- Ny tena sy fo fanahy anananay
- 'Zay saro-bidy sy mendrika tokoa.
3. Strophe
- Ry Tanindrazanay malala ô
- Irinay mba hitahian' anao,
- Ka Ilay Nahary 'zao tontolo izao
- No fototra ijoroan'ny satanao.
Deutsche Übersetzung [Bearbeiten]
1. Strophe:
- Oh du geliebtes Land unserer Vorfahren
- Oh du schönes Madagaskar
- unsere Liebe zu dir wird nicht schwinden
- Sondern für dich immer bestehen.
Refrain:
- Du Schöpfergott, segne
- diese Insel unserer Vorfahren.
- Sie wird Friede und Freude kennen,
- damit wir in vollkommenem Glück leben.
2. Strophe:
- Oh du geliebtes Land unserer Vorfahren
- wir wollen uns in deinen Dienst stellen.
- Unsere Leiber, Herzen und Seelen,
- was wir Kostbares und Würdiges haben.
3. Strophe:
- Oh du geliebtes Land unserer Vorfahren
- Gesegnet seist du,
- damit der Schöpfer der Welt
- die Basis deines Verhaltens sei.
Siehe auch [Bearbeiten]
Literatur [Bearbeiten]
- Ulrich Ragozat: Die Nationalhymnen der Welt. Ein kulturgeschichtliches Lexikon. Herder Verlag, Freiburg im Breisgau 1982, ISBN 3-451-19655-7
Weblinks [Bearbeiten]
- Ry Tanindrazanay Malala ô YouTub.
54 afrikanische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:
Ägypten | Algerien | Angola | Äquatorialguinea | Äthiopien | Benin | Botswana | Burkina Faso | Burundi | Dschibuti | Elfenbeinküste | Eritrea | Gabun | Gambia | Ghana | Guinea | Guinea-Bissau | Kamerun | Kap Verde | Kenia | Komoren | Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo | Lesotho | Liberia | Libyen | Madagaskar | Malawi | Mali | Marokko | Mauretanien | Mauritius | Mosambik | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Sambia | São Tomé und Príncipe | Senegal | Seychellen | Sierra Leone | Simbabwe | Somalia | Südafrika | Sudan | Südsudan | Swasiland | Tansania | Togo | Tschad | Tunesien | Uganda | Zentralafrikanische Republik
Umstrittene Staaten:
Somaliland | Westsahara
Nationalhymnen der Staaten von:
Asien | Europa | Nordamerika | Ozeanien | Südamerika
