Schärengarten
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Schärengarten (schwedisch skärgård, norwegisch skjærgård) ist die deutsche Bezeichnung für hauptsächlich aus Schären bestehende Küstenlandschaften. Der Begriff wird im Deutschen hauptsächlich für Regionen im nordeuropäischen und nordatlantischen Raum wie der nördlichen Ostsee, vor der norwegischen Küste und vor Grönland verwandt.[1]
Der selten gebrauchte Ausdruck Schärenhof beruht auf einer falschen wörtlichen Übersetzung des schwedischen Wortes skärgård.[2] Die in gängigen deutsch-schwedischen Wörterbüchern zu findende Übersetzung von schwedisch skärgård ist einfach Schären, bzw. (Schären)archipel.[3]
Bekannte Schärenarchipele sind jenes von/vor Stockholm[4] und der Göteborger Schärengarten.
Weblinks [Bearbeiten]
Einzelnachweise [Bearbeiten]
- ↑ Beschreibung mehrerer Schärengärten im Buch „Finnland“ von „Ulrich Quack“
- ↑ Magazin für die Literatur des Auslandes, Bände 17–18, Montag, 4. Mai 1840, S. 216 (online)
- ↑ Schärengarten im Wortschatzlexikon der Uni.leipzig.de
- ↑ Stockholms Schären: Wahre Heimat der Stadtkinder auf Spiegel Online vom 2. Juni 2004
