Schir Hakawod

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
SCHIR HAKAWOD.jpg

Schir Hakawod (Lied des Ruhmes bzw. Lied der Ehre; hebräisch ‏ שִׁיר הַכָּבוֹד[1]‎) ist ein Lied für den jüdischen Gottesdienst am Sabbat, das beim Öffnen des Toraschreins vorgetragen wird. Genannt wird es aber auch nach den ersten beiden Worten des Gedichts An'im Smirot (hebräisch ‏אַנְעִים זְמִירוֹת [2]‎; dt. „Ich will/werde singen“)

Beschreibung[Bearbeiten]

Das Lied wird vorgetragen, indem die beiden ersten Verse laut durch den schaliach zibbur (שליח ציבור, lit. Abgesandter der Gemeinde) gesungen werden. Das Gedicht wird Juda ben Samuel zugeschrieben. Der Hauptteil besteht aus 31 Originalversen, gefolgt von zwei Versen aus dem Tanach. Der erste Vers stammt aus dem Buch der Chronik 29:11 und der zweite von Psalm 106:2. Von dem fünften bis zum 28. Vers, beginnen diese jeweils mit dem Buchstaben des hebräischen Alphabets, außer den Buchstaben „resch“ (ר) und taw (ת). Der Toraschrein ist während des Vortrags geöffnet.[3] Laut Mordechai Jaffe wurde der Vortrag des Liedes beschränkt, weil dieser zu sehr die Mundart widerspiegelte.[4] Die meisten Gemeinden singen dies zu Schabbat und den jüdischen Festtagen. Der Gaon von Wilna war aber der Meinung, dass dies nur an den Festtagen zu singen sei. Eine kleine Minderheit singt dieses Lied zum Neujahrsfest und zum Versöhnungsfest.[5][6]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. http://www.morfix.co.il/%D7%A9%D7%99%D7%A8%20%D7%94%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%93
  2. http://www.morfix.co.il/%D7%90%D6%B7%D7%A0%D6%B0%D7%A2%D6%B4%D7%99%D7%9D%20%D7%96%D6%B0%D7%9E%D6%B4%D7%99%D7%A8%D7%95%D6%B9%D7%AA
  3. Anim Zemirot – R. Yehuda Hachassid - הזמנה לפיוט
  4. Complete Artscroll Siddur, S. 472, Kommentar zu Anim Zemirot
  5. Yaakov Klass (7. Mai 2008). „Q & A: An'im Zemirot (Part I)“. The Jewish Press [1].
  6. Yaakov Klass (14. Mai 2008). „Q & A: An'im Zemirot (Conclusion)“. The Jewish Press.[2]

Literatur[Bearbeiten]

  • Bernd Schröder, Harry Harun Behr, Daniel Krochmalnik: "Du sollst Dir kein Bildnis machen ...": Bilderverbot und Bilddidaktik im jüdischen, christlichen und islamischen Religionsunterricht. Franke&Timme, Berlin 2013, ISBN 978-3-86596-478-6, hier S. 32. [Lied der Herrlichkeit Gottes (Schir HaKawod)]

Weblinks[Bearbeiten]