Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2008

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2008
Männer Frauen
Sieger
Crosslauf Sprint Russland Alexei Katrenko Russland Jekaterina Sidorenko
Crosslauf Verfolgung Russland Alexei Katrenko Russland Jekaterina Sidorenko
Rollerski Sprint Frankreich Simon Fourcade Slowenien Teja Gregorin
Rollerski Verfolgung Frankreich Simon Fourcade Slowenien Teja Gregorin
Mixed-Staffel Frankreich Frankreich

Die 13. IBU Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 22. bis 28. September 2008 im französischen Maurienne-Obertal (französisch Haute-Maurienne) statt. Die Biathlon-Anlage befindet sich dort in der kleinen Ortschaft Bessans.

Es wurden in vier Einzeldisziplinen bei den Herren und bei den Frauen, sowie in einem Mixed-Staffel-Wettbewerb, Medaillen vergeben. Jeweils zwei der Disziplinen, ein Sprint und ein Verfolgungsrennen, sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern, fanden im Crosslauf (Querfeldeinlauf) und auf Rollskiern statt. Der Staffelwettbewerb wurde in der Rollski-Disziplin ausgetragen. Fast gleichzeitig, meist nur um wenige Minuten versetzt, fanden auch die Junioren-Weltmeisterschaften in den jeweiligen Disziplinen statt. Während im Crosslauf alle vier Titel von russischen Athleten gewonnen wurden, gingen die Titel im Rollskiwettbewerb bei den Herren beide an Frankreich, bei den Frauen an Slowenien. Das Staffelrennen gewann Frankreich, das mit dem dreifachen Weltmeister Simon Fourcade auch den erfolgreichsten Athleten der Spiele stellte. Alle Sieger der Sprintrennen konnten auch die Verfolgungsrennen gewinnen, somit wurden Jekaterina Sidorenko, Teja Gregorin und Alexei Katrenko Doppelweltmeister. Als einzige Athletin startete die Moldawierin Natalja Lewtschenkowa in allen fünf möglichen Wettbewerben. Dabei platzierte sie sich immer unter den besten Sechs und gewann im Rollski-Verfolgungsrennen die Bronzemedaille.

Wettbewerbe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2008 (Frankreich)
Sommerbiathlon-Weltmeisterschaften 2008 (Frankreich)
Haute Maurienne
Austragungsort
Crosslauf
  • 24. September: Sprint, 3 km (Frauen) und 4 km (Männer).
  • 25. September: Verfolgung, 5 km (Frauen) und 6 km (Männer).
Skiroller
  • 26. September: Sprint, 7,5 km (Frauen) und 10 km (Männer).
  • 27. September: Verfolgung, 10 km (Frauen) und 12,5 km (Männer).
  • 28. September: Mixed-Staffel, 2 × 6 km (Frauen) + 2 × 7,5 km (Männer).

Medaillenspiegel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gesamt
Platz Land Gold Silber Bronze Gesamt
1 Russland Russland 4 3 4 11
2 Frankreich Frankreich 3 4 7
3 Slowenien Slowenien 2 1 3
4 Kasachstan Kasachstan 1 1 2
5 Usbekistan Usbekistan 1 1
5 Schweiz Schweiz 1 1
5 Moldau Republik Moldau 1 1
5 Italien Italien 1 1
Crosslauf
Platz Land Gold Silber Bronze Gesamt
1 Russland Russland 4 3 2 9
2 Kasachstan Kasachstan 1 1 2
3 Usbekistan Usbekistan 1 1
Rollski
Platz Land Gold Silber Bronze Gesamt
1 Frankreich Frankreich 3 4 7
2 Slowenien Slowenien 2 1 3
3 Russland Russland 2 2
4 Schweiz Schweiz 1 1
4 Moldau Republik Moldau 1 1
4 Italien Italien 1 1

Männer Crosslauf[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprint 4 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Russland Alexei Katrenko 13:57.3 0-1
2 Kasachstan Dias Keneschow +1:00.7 3-0
3 Usbekistan Ruslan Nasirov +1:02.8 2-3
4 Frankreich Vincent Jay +1:10.8 0-1
5 Slowakei Radovan Cienik +1:22.7 1-1
6 Russland Sergei Balandin +1:23.8 1-2
7 Belarus 1995 Jauhen Schuleu +1:30.1 1-1
8 Tschechien Luboš Schorný +1:33.5 1-0
9 Deutschland Steffen Jabin +1:37.3 2-0
10 Russland Dimitri Petin +1:41.1 2-1
11 Frankreich Baptiste Desthieux +1:43.5 1-0
12 Russland Wassili Kirsanow +1:49.4 2-2
13 Slowakei Jozef Škoviera +1:55.6 2-1
14 Deutschland Frank Röttgen +2:03.0 2-2
15 Deutschland Robert Janikulla +2:09.2 0-1
16 Usbekistan Murod Hodjibayev +2:19.1 4-2
17 Slowakei Peter Kosinar +2:23.1 2-1
18 Slowakei Slavomír Imrich +2:29.5 1-1
19 Vereinigte Staaten Douglas Hoover +2:54.7 0-3
20 Ungarn Károly Gombos +2:58.2 2-3
21 Ungarn Istvan Muskatal +3:41.1 3-4
22 Serbien Nikola Jeremić +3:54.0 2-2
23 Bosnien und Herzegowina Miro Ćosić +3:58.7 2-3
24 Vereinigte Staaten Danny Fink +4:00.0 1-1

Datum: Mittwoch, 24. September 2008, 10:00 Uhr
Es starteten 24 Athleten aus 12 Ländern, darunter drei Deutsche. Starter aus Österreich, der Schweiz oder Italien waren nicht am Start. Bei der kurz darauf gestarteten Junioren-WM gewann der Usbeke Anuzar Yunusov vor dem Russen Stanislaw Basejew und dem Deutschen Niklas Heyser. Mit Tobias Schröder kam ein weiterer Deutscher als Sechstplatzierter unter die Besten.

Verfolgung 6 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Russland Alexei Katrenko 23:01.70 1-2-3-2
2 Russland Sergei Balandin +16.9 0-1-0-1
3 Kasachstan Dias Keneschow +53.9 1-0-3-1
4 Usbekistan Ruslan Nasirov +1:27.9 4-2-2-2
5 Tschechien Luboš Schorný +1:41.7 0-0-0-0
6 Deutschland Frank Röttgen +1:44.5 1-0-0-1
7 Russland Dimitri Petin +1:52.7 1-0-2-1
8 Slowakei Radovan Cienik +2:22.8 1-2-2-0
9 Frankreich Vincent Jay +2:30.1 3-1-1-1
10 Belarus 1995 Jauhen Schuleu +2:39.4 0-3-1-3
11 Russland Wassili Kirsanow +2:49.8 0-3-3-1
12 Usbekistan Murod Hodjibayev +3:05.8 1-2-2-1
13 Deutschland Robert Janikulla +3:24.6 1-0-2-1
14 Deutschland Steffen Jabin +3:55.0 2-1-3-4
15 Slowakei Peter Kosinar +4:03.0 0-0-1-3
16 Slowakei Jozef Škoviera +4:58.6 2-1-3-3
17 Ungarn Istvan Muskatal +5:25.2 0-0-3-3
18 Frankreich Baptiste Desthieux +5:26.6 1-1-1-3
19 Slowakei Slavomír Imrich +5:31.5 2-3-1-2
20 Vereinigte Staaten Douglas Hoover +5:49.9 1-0-1-4
21 Vereinigte Staaten Danny Fink +6:54.9 1-1-2-1
22 Ungarn Károly Gombos +7:22.3 4-3-4-2
23 Bosnien und Herzegowina Miro Ćosić +7:52.1 1-1-4-1
24 Serbien Nikola Jeremić +8:36.1 4-2-3-2

Datum: Donnerstag, 25. September 2008, 10:00 Uhr
Es starteten 24 Athleten aus 12 Ländern, darunter drei Deutsche. Starter aus Österreich, der Schweiz oder Italien waren nicht am Start. Bei der kurz darauf gestarteten Junioren-WM gewann erneut der Usbeke Anuzar Yunusov vor den Russen Rinat Gilasow und Maxim Adiew.

Männer Rollerski[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprint 10 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Frankreich Simon Fourcade 23:58.9 0-0
2 Frankreich Vincent Defrasne +47.0 0-2
3 Russland Kirill Schtscherbakow +1:29.5 0-0
4 Frankreich Tanguy Roche +1:30.8 1-2
5 Kanada Jean-Philippe Leguellec +1:40.5 0-0
6 Frankreich Vincent Porret +1:52.6 2-0
7 Schweiz Claudio Böckli +2:12.5 1-2
8 Kanada Marc-Andre Bedard +2:37.2 1-0
9 Schweiz Matthias Simmen +2:38.9 1-4
10 Belarus 1995 Sjarhej Daschkewitsch +2:42.9 0-1
11 Italien Christian De Lorenzi +2:46.5 1-3
12 Schweiz Thomas Frei +3:06.4 0-2
13 Slowenien Gregor Brvar +3:08.4 0-1
14 Russland Sergei Balandin +3:20.3 1-1
15 Frankreich Lois Habert +3:20.4 1-2
16 Estland Indrek Tobreluts +3:20.8 0-2
17 Schweiz Ivan Joller +3:23.2 1-2
18 Slowenien Jože Mehle +3:29.8 1-2
19 Slowenien Vasja Rupnik +3:30.0 3-1
20 Russland Wladimir Semakow +3:31.5 1-0
21 Russland Sergej Danilenko +3:31.6 2-1
22 Italien Markus Windisch +3:34.2 0-2
23 Slowenien Janez Marič +3:37.7 2-2
24 Tschechien Petr Hradecký +3:40.9 1-2
25 Italien Nicola Pozzi +3:50.2 1-3
26 Frankreich Arnaud Langel +3:53.4 1-3
27 Italien René-Laurent Vuillermoz +4:04.7 0-4
28 Italien Christian Martinelli +4:22.9 2-0
29 Bulgarien Michail Kletscherow +4:25.4 1-1
30 Kasachstan Dias Keneschow +4:26.0 0-2
31 Russland Michail Kotschkin +4:30.6 2-1
32 Kanada Jaime Robb +4:42.8 2-3
33 Estland Martten Kaldvee +4:59.1 1-2
34 Italien Mattia Cola +5:06.7 3-2
35 Slowenien Peter Dokl +5:06.8 0-1
36 Russland Alexei Katrenko +5:29.9 1-2
37 Belarus 1995 Jauhen Schuleu +5:34.2 1-4
38 Ungarn Károly Gombos +6:38.6 2-0
39 Slowakei Jozef Škoviera +7:01.0 0-3
40 Bosnien und Herzegowina Miro Ćosić +7:06.3 0-1
41 Serbien Nikola Jeremić +8:04.0 4-2
42 Ungarn Istvan Muskatel +8:25.9 3-3
43 Usbekistan Murod Hodjibayev +8:44.4 4-3

Datum: Freitag, 26. September 2008, 11:00 Uhr
Es starteten 43 Athleten aus 16 Ländern. Aus dem deutschsprachigen Raum waren Starter aus der Schweiz und Italien angetreten. Bei der nahezu gleichzeitigen Junioren-WM gewann der Franzose Martin Fourcade vor dem Schweizer Benjamin Weger und dem Franzosen Jean-Guillaume Béatrix.

Verfolgung 12,5 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Frankreich Simon Fourcade 32:11.14 0-0-0-0
2 Frankreich Vincent Defrasne +1:40.1 0-0-1-0
3 Schweiz Matthias Simmen +6:41.4 0-2-2-1
4 Frankreich Tanguy Roche +7:04.0 0-2-0-4
5 Russland Kirill Schtscherbakow +7:20.9 1-2-1-0
6 Estland Indrek Tobreluts +7:21.0 1-0-2-1
7 Slowenien Janez Marič +7:31.4 2-1-2-2
8 Frankreich Lois Habert +7:35.7 0-0-2-2
9 Schweiz Ivan Joller +7:37.3 0-0-2-3
10 Italien Markus Windisch +7:49.8 1-1-0-4
11 Slowenien Vasja Rupnik +8:02.3 3-2-1-3
12 Italien Christian De Lorenzi +8:12.5 1-1-2-3
13 Italien René-Laurent Vuillermoz +8:40.9 0-2-2-1
14 Belarus 1995 Sjarhej Daschkewitsch +8:42.4 3-0-2-2
15 Italien Christian Martinelli +8:42.7 2-1-1-1
16 Russland Michail Kotschkin +8:51.1 1-0-4-1
17 Russland Wladimir Semakow +9:00.2 0-2-1-2
18 Schweiz Claudio Böckli +9:13.9 1-2-2-0
19 Russland Sergei Balandin +9:24.7 1-1-0-2
20 Kanada Jean-Philippe Leguellec +9:29.9 1-1-3-4
21 Frankreich Vincent Porret +9:51.3 2-1-2-1
22 Slowenien Jože Mehle +10:01.1 2-4-1-3
23 Schweiz Thomas Frei +10:02.2 4-1-4-3
24 Italien Nicola Pozzi +10:40.0 1-1-1-2
25 Italien Nicola Pozzi +10:40.6 2-1-3-2
26 Kanada Jaime Robb +10:56.5 0-2-1-4
27 Bulgarien Michail Kletscherow +11:04.0 2-0-1-1
28 Russland Sergej Danilenko +11:29.4 1-3-2-1
29 Tschechien Petr Hradecký +11:38.0 2-1-1-5
30 Slowenien Gregor Brvar +11:53.8 3-0-1-2
31 Kanada Marc-Andre Bedard +12:02.0 3-4-1-3
32 Kasachstan Dias Keneschow +12:14.6 2-4-2-2
33 Frankreich Arnaud Langel +12:28.7 0-1-5-2
34 Estland Martten Kaldvee +14:16.8 2-2-2-2
35 Usbekistan Murod Hodjibayev +23:31.2 1-1-2-1
dnf Serbien Nikola Jeremić 2-2-4-

Datum: Samstag, 27. September 2008, 12:00 Uhr
Es starteten 36 von 43 gemeldeten Athleten. Aus dem deutschsprachigen Raum waren Biathleten aus der Schweiz und Italien am Start. Der Serbe Nikola Jeremić erreichte das Ziel nicht, damit platzierten sich 35 Starter. Nicht mehr am Start waren Peter Dokl, Alexei Katrenko, Jauhen Schuleu, Károly Gombos, Jozef Škoviera, Miro Ćosić und Istvan Muskatel. Beim nur wenig später gestarteten Junioren-WM-Rennen gewann der Kroate Jakov Fak vor dem Schweizer Benjamin Weger und Krassimir Anew aus Bulgarien.

Frauen Crosslauf[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprint 3 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Russland Jekaterina Sidorenko 12:09.6 0-2
2 Russland Ljubow Jermolajewa +45.7 1-1
3 Russland Anastassija Kusnezowa +1:01.5 3-0
4 Kasachstan Jelena Chrustaljowa +1:14.8 0-0
5 Moldau Republik Natalja Lewtschenkowa +1:25.7 2-1
6 Belarus 1995 Iryna Babezkaja +1:38.4 1-3
7 Tschechien Pavla Matyášová +1:40.4 1-5
8 Russland Anna Sorokina +2:00.3 3-2
9 Russland Natalja Solowjewa +2:10.4 1-5
10 Serbien Ksenija Bodlović +2:55.5 3-4
11 Usbekistan Anna Timofeyeva +3:15.8 2-1
12 Vereinigte Staaten Stephanie Blackstone +3:21.4 3-3
13 Ungarn Ildikó Papp +10:31.8 3-3

Datum: Mittwoch, 24. September 2008, 13:00 Uhr
Es starteten 13 Athletinnen aus neun Nationen, darunter fünf Russinnen. Starterinnen aus deutschsprachigen Ländern waren nicht am Start. Bei der kurz darauf durchgeführten Junioren-WM siegte die Russin Irina Maximowa vor ihrer Landsfrau Alexandra Walischina und der Belarussin Wera Kalbianok.

Verfolgung 5 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Russland Jekaterina Sidorenko 22:40.65 1-1-2-3
2 Russland Ljubow Jermolajewa +1:49.7 1-0-2-1
3 Russland Anastassija Kusnezowa +2:34.0 2-1-3-1
4 Moldau Republik Natalja Lewtschenkowa +3:02.6 1-1-1-2
5 Russland Natalja Solowjewa +3:19.4 0-2-0-2
6 Kasachstan Jelena Chrustaljowa +3:24.4 1-1-1-2
7 Belarus 1995 Iryna Babezkaja +3:38.9 0-2-2-2
8 Tschechien Pavla Matyášová +4:42.5 3-1-4-4
9 Serbien Ksenija Bodlović +7:19.0 1-3-4-4
10 Ungarn Ildikó Papp +8:58.7 1-2-2-5
11 Usbekistan Anna Timofeyeva +9:41.5 3-2-2-3
12 Vereinigte Staaten Stephanie Blackstone +10:31.8 4-4-1-4

Datum: Donnerstag, 25. September 2008, 13:00 Uhr
Es starteten 12 von 13 gemeldeten Athletinnen aus neun Nationen, darunter vier Russinnen. Nicht an den Start ging Anna Sorokina. Starterinnen aus deutschsprachigen Ländern waren nicht am Start. Bei der kurz darauf durchgeführten Junioren-WM siegte die Russin Irina Maximowa vor ihrer Landsfrau Alexandra Walischina und der Belarussin Wera Kalbianok.

Frauen Rollerski[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sprint 7,5 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Slowenien Teja Gregorin 24:27.8 0-0
2 Frankreich Marie-Laure Brunet +26.3 0-0
3 Russland Marija Kossinowa +44.4 0-0
4 Moldau Republik Natalja Lewtschenkowa +55.4 0-0
5 Russland Jana Romanowa +1:16.9 0-3
6 Italien Michela Ponza +1:25.0 0-0
7 Frankreich Pauline Macabies +1:27.5 0-0
8 Russland Nadeschda Tschastina +1:34.2 0-2
9 Russland Jekaterina Jurlowa +1:42.6 0-1
10 Italien Katja Haller +1:47.4 0-1
11 Frankreich Sandrine Bailly +2:06.0 0-1
12 Italien Roberta Fiandino +2:18.5 0-0
13 Kanada Zina Kocher +2:39.1 1-2
14 Frankreich Marine Rougeot +2:44.2 0-3
15 Bulgarien Pawlina Filipowa +3:07.6 0-3
16 Kasachstan Jelena Chrustaljowa +3:17.0 1-1
17 Frankreich Claire Breton +3:18.9 0-1
18 Russland Ljubow Jermolajewa +3:20.0 1-0
19 Belarus 1995 Iryna Babezkaja +3:25.3 0-0
20 Estland Kadri Lehtla +3:33.4 1-0
21 Slowenien Andreja Mali +3:44.3 4-1
22 Frankreich Julie Carraz-Collin +4:07.7 1-2

Datum: Freitag, 26. September 2008, 9:05 Uhr
Es starteten 22 Athleten aus elf Nationen. Aus dem deutschsprachigen Raum waren nur Athletinnen aus Italien (Roberta Fiandino, 12.) am Start. Nur wenig später starteten die Juniorinnen zu ihrem WM-Rennen, das die Französin Marine Bolliet vor ihrer Landsmännin Anaïs Bescond und der Belarussin Karina Sawossik gewann.

Verfolgung 10 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Sportler Zeit Schieß-
fehler
1 Slowenien Teja Gregorin 34:40.92 0-1-2-2
2 Frankreich Marie-Laure Brunet +24.0 0-0-1-1
3 Moldau Republik Natalja Lewtschenkowa +49.0 0-0-1-0
4 Russland Nadeschda Tschastina +1:05.6 1-0-0-0
5 Russland Marija Kossinowa +1:49.4 1-0-1-2
6 Frankreich Pauline Macabies +2:04.6 0-1-2-1
7 Italien Katja Haller +2:05.9 0-1-0-1
8 Russland Jekaterina Jurlowa +2:38.2 0-0-1-3
9 Russland Jana Romanowa +2:45.7 1-2-3-0
10 Italien Michela Ponza +3:08.3 0-3-1-0
11 Frankreich Sandrine Bailly +3:37.2 0-1-1-1
12 Slowenien Andreja Mali +4:40.1 1-1-0-0
13 Kanada Zina Kocher +4:49.3 0-2-3-2
14 Bulgarien Pawlina Filipowa +5:04.8 0-0-2-2
15 Italien Roberta Fiandino +5:17.7 0-3-1-1
16 Estland Kadri Lehtla +5:29.9 0-1-0-0
17 Frankreich Julie Carraz-Collin +5:42.6 0-0-0-3
18 Frankreich Marine Rougeot +5:50.3 0-1-1-1
19 Frankreich Claire Breton +6:30.9 0-1-1-0

Datum: Samstag, 27. September 2008, 9:05 Uhr
Es starteten 19 von 22 gemeldeten Athletinnen aus neun Ländern. Aus dem deutschsprachigen Raum war einzig eine Athletin aus Italien am Start. Nicht mehr an den Start gingen die qualifizierten Jelena Chrustaljowa, Ljubow Jermolajewa und Iryna Babezkaja. Nur wenig später starteten die Juniorinnen zu ihrem WM-Rennen, das die Französin Anaïs Bescond vor ihrer Landsfrau Marine Bolliet und der Kanadierin Megan Tandy gewann.

Mixed-Staffel Rollerski 2 × 6 + 2 × 7,5 km[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Land Sportler Zeit Schießfehler
+ Nachlader
1 Frankreich Frankreich Marie-Laure Brunet
Sandrine Bailly
Vincent Defrasne
Simon Fourcade
1:23:30.43 0-0 0-1
0-1 0-3
0-1 0-0
0-1 0-1
2 Slowenien Slowenien Teja Gregorin
Andreja Mali
Janez Marič
Vasja Rupnik
+1:51.4 0-0 0-3
0-0 0-3
0-0 0-3
0-0 1-3
3 Italien Italien Michela Ponza
Katja Haller
Christian Martinelli
Markus Windisch
+5:27.2 0-3 0-2
0-0 0-0
0-2 0-2
0-1 2-3
4 Russland Russland Marija Kossinowa
Nadeschda Tschastina
Kirill Schtscherbakow
Michail Kotschkin
+5:47.8 0-0 0-0
3-3 0-0
0-0 0-1
0-1 2-3
5 Belarus 1995 Belarus Iryna Babezkaja
Maryja Kaslouskaja
Jauhen Schuleu
Sjarhej Daschkewitsch
+6:09.8 0-0 0-0
0-0 0-2
0-1 0-1
0-0 0-1
6 Moldau Republik Moldau Natalja Lewtschenkowa
Alexandra Camenșcic
Sergiu Balan
Victor Pînzaru
+13:26.6 0-0 3-3
0-0 1-3
0-1 0-3
0-2 0-3

Datum: Sonntag, 28. September 2008, 9:15 Uhr
Am Start waren sechs Staffeln. Gleichzeitig fand das Weltmeisterschaftsrennen im Mixed der Junioren und Juniorinnen statt. Hier gewann Russland in der Besetzung Irina Maximowa, Walentina Nasarowa, Dmitri Blinow und Wiktor Wassiljew vor Frankreich mit Anaïs Bescond, Marine Bolliet, Martin Fourcade und Jean-Guillaume Béatrix und dem Team aus Belarus mit Karina Sawossik, Wera Kalbjanok, Uladsimir Tschapelin und Wital Zwetau.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]