StarDict
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
| StarDict | |
|---|---|
 Bildschirmfoto von StarDict |
|
| Basisdaten | |
| Entwickler: | GNOME |
| Aktuelle Version: | 3.0.1 (8. November 2007) |
| Betriebssystem: | Windows, Linux, FreeBSD, Solaris |
| Kategorie: | Wörterbuch |
| Lizenz: | GPL |
| Deutschsprachig: | ja |
| stardict.sf.net | |
StarDict ist ein Offline-Wörterbuch-Programm und Teil des GNOME-Projektes. Es benötigt GTK2. Die Wörterbücher sind UTF-8-codiert.
StarDict ist derzeit für folgende Plattformen erhältlich:
StarDict stellt ein Frontend für das DICT-Wörterbuchformat dar, für das zahlreiche freie Wörterbücher und Dictionaries im Internet verfügbar sind. Eine Besonderheit ist, dass im scan modus ein mit der Maus markierter Text unmittelbar übersetzt wird (Tooltip).
[Bearbeiten] Kritik
Probleme von Programmen wie StarDict ist neben der Qualität der Einträge der verwendeten Wörterbücher, die Eintragsstruktur selbst. So verwendet StarDict aus zwei Feldern bestehende Einträge, wodurch weder Definitionen – ein unverzichtbares Requisit bei Fachwörterbüchern – noch Quellenangaben – die Grundlage jeden Dokumentierens, das normativen (DIN 2342) und wissenschaftlichen Kriterien genügt – getrennt erfasst werden können.
Ebenso fehlen Standard-Import-/Exportformate, wie zum Beispiel TBX, sowie eine Schnittstelle für die WAN-basierte Eintragserfassung und Wörterbuchpublikation.
