Sussex Carol

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Sussex Carol oder nach seinem Anfangsvers: On Christmas Night all Christians sing (Am Weihnachtsabend singen alle Christen) ist ein englisches Carol (Weihnachtslied). Es stammt wahrscheinlich aus Sussex.[1]

Es wurde unter anderem von Ralph Vaughan Williams (1871–1958), David Willcocks, Philip Ledger und Bob Chilcott vertont bzw. arrangiert.

Text[Bearbeiten]

Englisch
(hymnsandcarolsofchristmas.com)
Übersetzung
1. On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
 :Chorus:
 :News of great joy news of great mirth
 :News of our merciful King's birth
 :When from our sin he set us free
 :All for to gain our liberty?
2. Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
Chorus
3. When sin departs before his grace
Then life and health come in its place
When in its place, angels and men with joy may sing
All for to see the new born King
Chorus
4. All out of darkness we have light
Which made the angels sing this night
Glory to God and peace to men
Now and forever more, Amen.
Am Weihnachtsabend singen alle Christen,
um die Neuigkeiten zu hören, die die Engel bringen.
Am Weihnachtsabend singen alle Christen,
um die Neuigkeiten zu hören, die die Engel bringen.
[...]

Weblinks[Bearbeiten]

Videos[Bearbeiten]

Alternativnamen[Bearbeiten]

Sussex Carol; The Sussex Carol; On Christmas Night; On Christmas Night All Christians Sing

Einzelnachweise und Fußnoten[Bearbeiten]

  1. Text und Musik “probably created 18th century” (William E. Studwell: Christmas Carols. A Reference Guide. New York & London 1985, S.163 f. (Nr.559))