t.A.T.u.

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von T.A.T.u)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Tatu ist eine Weiterleitung auf diesen Artikel. Weitere Bedeutungen sind unter Tatu (Begriffsklärung) aufgeführt.
t.A.T.u.
t.A.T.u. – 2003
t.A.T.u. – 2003
Allgemeine Informationen
Genre(s) Pop, Electropop, Pop-Rock, Dance-Pop
Gründung 1999
Auflösung 2011
Website http://www.tatu.ru/
Letzte Besetzung
Jelena Katina
Gesang
 Julija Wolkowa

t.A.T.u. (russisch Тату) war ein aus Russland stammendes Pop-Duo, bestehend aus den beiden Sängerinnen Jelena Katina und Julija Wolkowa. Das zu den bekannten Stars der modernen russischen Popmusik zählende Duo erregte Medienaufmerksamkeit durch das bewusste Brechen von Tabus wie durch offenkundiges Zurschaustellen von Erotik und der angeblichen Homosexualität der beiden Sängerinnen. Mit rund 32 Millionen verkauften Tonträgern sind t.A.T.u die erfolgreichste europäische Band der 2000er Jahre.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Geschichte

[Bearbeiten] 1999–2004: 200 km/h in the Wrong Lane

1999 organisierte der Musikproduzent Iwan Schapowalow ein Casting in Moskau, um für sein Projekt eine passende Sängerin zu finden. Aus den 500 Bewerberinnen wurde die damals 14-Jährige Katina ausgewählt, und nach der Produktion erster Demo-Aufnahmen entschied Schapowalow ein Duo zu formen. Dazu wählte er die damals ebenfalls 14-Jährige Wolkowa als zweite Sängerin aus. Das Image des neuen Duos wurde vorgegeben: Lolitas sollten es sein, mit lesbischen Neigungen, die Aufsehen erregen, weil sie sich während ihrer Konzerte teilweise entkleiden. Das Kürzel „Тату“ sollte für „Та любит Ту“ (Ta ljubit Tu) stehen,[1] was soviel bedeutet wie „Die liebt die“. Für den internationalen Musikmarkt musste der Name geändert werden, da es bereits eine Gruppe mit dem Namen Tatu gab. Daher wurde als neuer internationaler Name t.A.T.u. gewählt.

Der Schulmädchen-Ruf und das Lesbenklischee wurden nicht nur in ihrem Musikvideo zu All the Things She Said untermauert, in dem Wolkowa und Katina in inniger Umarmung und eindeutigen Stellungen zu sehen sind, sondern auch durch ihre öffentlichen Auftritte, bei denen die beiden Sängerinnen einander oft demonstrativ und intensiv küssten. Um beim Siegeszug seiner „Pop-Lolitas“ nichts dem Zufall zu überlassen, holte sich Manager Schapowalow ein echtes musikalisches Schwergewicht ins Boot: Trevor Horn, den Macher von Frankie Goes to Hollywood. Unter seiner Führung wurde der t.A.T.u.-Sound komplett überarbeitet, die Texte ins Englische übersetzt und das Produkt auf den europäischen und amerikanischen Markt zugeschnitten. Die Titel kamen ursprünglich 2001 als russische Version auf den Markt. Dort sowie in den osteuropäischen Staaten Polen und Tschechien wurde das Album 200 Po Vstrechnoy zu einem großen Erfolg und stieg in allen drei Ländern auf Platz eins der Albumcharts.

Ende 2002 wurde die erste Single auf Englisch ausgekoppelt, Anfang 2003 erschien dann das ursprünglich russische Album auf Englisch. Auf dieser CD waren auch zwei russische Lieder enthalten. Die Lieder „Робот“ (Robot, zu deutsch „Roboter“) und „Досчитай до ста“ (Dostschitai do sta – „Zähle bis Hundert“) fehlen jedoch auf der englischen CD. Ähnlich wie zuvor in Russland stieß das Duo nun auch in Europa und den Vereinigten Staaten auf ein breites Echo. Besonders in Großbritannien, wo zur Zeit der Veröffentlichung eine große Debatte über Pädophilie und Kindesmissbrauch stattfand, erregte das Lesbenklischee große Aufmerksamkeit. Die Kontroversen um t.A.T.u. führten zu allgemeiner Bekanntheit des Duos und ließen die Single All the Things She Said wochenlang auf Platz eins vieler europäischer Albumcharts steigen. Auch in den Vereinigten Staaten, Kanada und Japan erzielte das Album große Absatzzahlen.

2003 waren t.A.T.u. Russlands Kandidat beim Eurovision Song Contest 2003, wo sie mit dem Titel „Не верь, не бойся, не проси“ (Ne wer, ne boisja, ne prossi – „Glaube nicht, fürchte nicht, bitte nicht“) den dritten Platz erreichten.[2] Im Vorfeld war heiß diskutiert worden, ob sich die beiden Sängerinnen während ihres Auftrittes küssen würden. Für diesen Fall kündigte die ESC-Leitung an die Live-Übertragung zu unterbrechen und Videomaterial der Generalproben einzuspielen.[3] Außerdem war die Teilnahme Wolkowas am Song Contest bis zuletzt offen geblieben, da diese bei der Generalprobe ausgefallen war. Wie sich später herausstellte, war der Grund hierfür eine Zyste im Hals, die dazu führte, dass sie die für ihre Stimme charakteristischen hohen Kopfstimmtöne nicht mehr singen konnte.

Am 14. November 2003 erschien die t.A.T.u.-Musik-DVD Screaming for More in Deutschland. Auf dieser DVD sind englische und russische Musikvideos der bis dahin erschienenen Singles, Spezialberichte mit Interviews („Behind the scenes“), ein Poster sowie zwei live gesungene Lieder enthalten. Am 1. und 2. Dezember 2003 gaben t.A.T.u. Konzerte im Tokyo Dome in Japan, die als Show Me Love Tour beworben wurden. Die dabei eingesetzten 800-Zoll-Bildschirme, auf denen Ausschnitte aus Musikvideos und Großaufnahmen der Gruppe gezeigt wurden, gehören zu den größten jemals bei Liveauftritten eingesetzten.[4] Die beiden Konzerte wurden jeweils von rund 25.000 Menschen besucht, und obwohl t.A.T.u. nie zuvor und nie wieder danach vor so großem Publikum auftraten, wären Medienberichten zufolge mindestens 35.000 Besucher pro Konzert nötig gewesen um die Shows profitabel zu machen.[5] 2004 startete die 13-teilige Fernsehserie „t.A.T.u. в Поднебесной“ (t.A.T.u. w Podnebesnoi – „t.A.T.u. unter dem Himmel“), die das Duo im Alltag und bei den Aufnahmen zum neuen Album zeigen sollte. Tatsächlich aber waren Katina und Wolkowa kaum zu sehen. Stattdessen nutzte ihr Produzent Schapowalow die Sendung, um sich selbst und andere Projekte zu vermarkten. Das und Meinungsverschiedenheiten über die musikalische Entwicklung von Tatu führten schließlich dazu, dass sich das Duo von Schapowalow trennte[6]. Zur Serie erschien das Album „Поднебесная No.1“ mit dem t.A.T.u.-Schriftzug auf dem Cover. Es enthielt allerdings lediglich ein Lied der Band („Белочка“ – Belotschka, „Eichhörnchen“), das wiederum nur eine Demo-Aufnahme von Katina ist.

[Bearbeiten] 2005–2006: Dangerous and Moving

Die beiden Künstlerinnen arbeiteten ein halbes Jahr lang in Los Angeles an ihrem zweiten Album Dangerous and Moving. Auch eine russische Version des Albums wurde fertiggestellt, das den Namen „Люди инвалиды“ (Ljudi invalidy, übersetzt etwa: „Behinderte Leute“) trägt. Das Duo erklärte in der Presse, dass sich der Titel – entgegen der Vermutungen, er sei ein verbaler Angriff auf alle Behinderten – nicht auf die körperlichen, sondern auf die seelischen und moralischen Unzulänglichkeiten von Menschen bezieht[7]. Am 12. September 2005 war das Musikvideo zu All About Us, der ersten Single aus dem zweiten Album, erstmals auf den Musiksendern zu sehen. Am 18. August 2005 erschütterte die unzensierte Version des Videos bereits die Fans. In dem Musikvideo wird Wolkowa geschlagen und gewürgt. Das Video endet mit einer Erschießung. In Deutschland und den Vereinigten Staaten wurden diese Szenen zensiert. In Großbritannien hingegen darf das Video unzensiert gesendet werden, ebenso in Österreich.

Im Frühjahr 2006 starteten die beiden eine Werbetour durch Asien und Europa, um ihr Album Dangerous and Moving zu präsentieren. Ebenfalls im Frühjahr 2006 coverte die kalifornische Gruppe Flipsyde t.A.T.u.’s Lied Gomenasai. Das Lied von Flipsyde heißt Happy Birthday und ist an ein Kind gerichtet, das abgetrieben wurde. („Gomenasai“ ist japanisch und bedeutet übersetzt „Entschuldigung“, wobei die korrekte Schreibweise „gomen nasai“ wäre.) Klavierpart sowie Katinas und Wolkowas Gesang sind in Happy Birthday übernommen worden. Nach gegenseitigem Übereinkommen zwischen Management und Plattenfirma trennten sich t.A.T.u. nach fünf Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit und acht Millionen verkauften Tonträgern von ihrer Plattenfirma Universal/Interscope[8]. Stattdessen wurde das eigene Plattenlabel T.A. Music gegründet. Unter diesem Label erschienen die folgenden Alben der Gruppe.

[Bearbeiten] 2007–2008: Happy Smiles

Wolkowa und Katina in Moskau (2008)

Die Aufnahmen für das im April 2008 erschienene Album begannen Anfang April 2007. Erste Demoaufnahmen wurden in Düsseldorf fertiggestellt. Nach Aussagen von Wolkowa und Katina sollte der Sound des dritten Werkes „leichter“ und tanzbarer werden. Das dritte Album ist gleichzeitig auch der vorgesehene Soundtrack zum Film. Neben der Arbeit am dritten Studioalbum in Los Angeles nahmen die Künstlerinnen Pausen, um in Moskau ihrer Arbeit nachzugehen. Das Album trug zunächst den Arbeitstitel „Управление Отбросами“ (Uprawlenije Otbrossami) / Waste Managemant und wurde später in „Весёлые улыбки“ (Wesjolyje ulybki – „Lustiges Lächeln“) umbenannt und als Happy Smiles international verkauft. Der Arbeitstitel Waste Management wurde 2009 für die internationale Version des Albums verwendet. Am 28. November 2007 strahlte MTV Russia erstmals das Video zur ersten Single „Белый плащик“ (Bely plaschtschik) / White Robe des Albums aus, das wieder für eine Kontroverse sorgte. Am Ende des Videoclips wird die schwangere Julija Wolkowa auf Befehl von Katina erschossen. Am 14. Mai 2008 wurde das unzensierte Video von „Белый плащик“ veröffentlicht.

Am 5. Juni 2008 wurde auf Youtube das Video zur zweiten Singleauskopplung „220“ veröffentlicht. t.A.T.u. veröffentlichte nun ihre dritte Single (Radiosingle) aus dem Album „Весёлые улыбки“ / Happy Smiles. Am 12. September 2008 war die Radiopremiere im Loveradio. Der Name lautet You and I, was auch Soundtrack des gleichnamigen Films ist. Die Single wurde jedoch nur in Russland veröffentlicht. Am 8. Oktober 2008 wurde das neue Album „Весёлые улыбки“ offiziell vorgestellt, seit dem 17. Oktober 2008 ist das Album im Online-Shop von tatu.ru zu erwerben. Die ersten Besteller erhielten ein Postkartenset zu der bestellten CD, außerdem wurde das Album von den Sängerinnen persönlich signiert.[9] Am 21. Oktober 2008 kam das Album zunächst in Russland in der Musik-Handelskette Sojus zum Verkauf.[10] Am 18. Oktober 2008 wurde die vierte Single „Снегопады“ (Snegopady) aus dem neuen Album „Весёлые улыбки“ das erste Mal im Radio gespielt und feierte am 17. April 2009 offiziell Premiere.

[Bearbeiten] 2009–2010: Waste Management

Am 21. März 2009 wurde über die offizielle Band-Homepage und die offizielle MySpace-Seite bekanntgegeben, dass t.A.T.u. nicht mehr als „Vollzeit-Projekt“ betrieben werde und sich Katina und Wolkowa eigenen Solo-Projekten widmen.[11] Eine internationale Veröffentlichung von Waste Management, der internationalen Version des Albums „Весёлые улыбки“ / Happy Smiles, erfolgte am 15. Dezember 2009 zunächst als russische Version im Online-Shop von tatu.ru sowie als Download-Version. Die für diesen Zeitpunkt vorgesehenen Veröffentlichungen in Südamerika verschoben sich auf den 25. Januar 2010 in Brasilien und den 1. Februar 2010 in Chile und Argentinien.[12] Die Singles Snowfalls sowie White Robe wurden bereits am 13. Juli 2009 sowie am 10. November 2009 veröffentlicht und sind die internationalen Versionen von „Снегопады“ (Snegopady) und „Белый плащик“ (Bely plaschtschik) aus dem neuen Album „Весёлые улыбки“.

[Bearbeiten] seit 2011

Bereits im Oktober 2006 wurde ein Film angekündigt, der auf der Vorlage des Romanes tATu Comeback von dem damaligen russischen Duma-Abgeordneten Alexei Mitrofanow (LDPR) basiert. Wolkowa und Katina spielen sich darin selbst. Regisseur des englischsprachigen Films ist der Brite Roland Joffé. In den Hauptrollen sind Mischa Barton (O.C., California) und die 20-jährige Shantel VanSanten zu sehen. Zum Cast gehören unter anderen auch noch Anton Yelchin (Alpha Dog – Tödliche Freundschaften) sowie das schwedische Modell Helena Mattson. Drehorte waren Los Angeles, Moskau (Mosfilm) und Jaroslawl. Der Film hatte unter dem Titel You and I am 16. Mai 2008 auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes Premiere und sollte im März 2009 in den USA veröffentlicht werden. [13] Tatsächlich kam der Film am 3. Februar 2011 in die russischen und ukrainischen, und am 6. Februar 2011 in die US-amerikanischen Kinos.[14] Am 25. März 2011 hieß es in einer über die Band-Homepage veröffentlichten Pressemitteilung, dass das Doppelalbum "Waste Management Remixes", das am 29. März erscheinen sollte, in näherer Zukunft die letzte Veröffentlichung des Duos "t.A.T.u." sein wird. Katina und Wolkowa wollen sich noch intensiver um ihre Solokarrieren kümmern.[15] Nach Erscheinen des Remix-Albums im April trennte sich die Gruppe endgültig. Der Erlös aus diesem letzten Album wurde zugunsten von krebskranken Kindern gespendet.[16]

[Bearbeiten] Musikalischer Stil

t.A.T.u.’s Musik ist geprägt von Stilelementen der 1970er und 1980er Jahre, wie zum Beispiel Synthesizern und Metal-Gitarren.[17] Während ihr erstes Album 200 Po Vstrechnoy noch eindeutig dem in Osteuropa favorisierten Elektropop und Electronica zuzuschreiben ist, ist die englischsprachige Version stärker von westlichem Pop-Rock und dem Einsatz von Gitarren durchsetzt. Später versuchte das Duo mit den Alben Vesyolye Ulybki und Waste Management einen leichteren und tanzbareren Stil zu finden.

Auch thematisch wandelte sich t.A.T.u. Während die Liedtexte ihrer Alben 200 Po Vstrechnoy und 200 km/h in the Wrong Lane noch Homosexualität, Selbstfindung- und verwirklichung sowie den Protest gegen bestehende Seinsvorstellungen der Gesellschaft zum Thema haben,[18] behandeln die entsprechenden Nachfolgealben Dangerous and Moving und Lyudi Invalidy den moralischen Verfall der Gesellschaft, der dem Duo wenige Jahre zuvor noch selbst vorgeworfen worden war.[19] Dabei gibt es jedoch signifikante Unterschiede zwischen den einzelnen Liedern. Während bei einigen die mehrfache Wiederholung des Refrains unter Beifügung kürzerer anderer Textpassagen und eingebettet in einen energiereichen Rhythmus im Vordergrund steht (Beispielhaft hierfür steht Prostiye Dvizhenia),[20] sind die meisten anderen Liedtexte sehr lyrisch und tiefgründig gehalten, ruhigere Lieder wie Polchasa beziehungsweise 30 Minutes zudem auch emotional.[21]

[Bearbeiten] Sonstiges

Im Vorfeld des Irakkriegs trugen Katina und Wolkowa bei einem Auftritt in der amerikanischen Fernsehsendung The Tonight Show ein T-Shirt mit dem kyrillischen Aufdruck „ХУЙ ВОЙНЕ!“ (CHUJ WOJNE!), was auf Russisch sinngemäß „Fick den Krieg!“ bedeutet. Beim nächsten Talkshow-Auftritt in den USA wurde ihnen das Tragen dieser Shirts untersagt. Sie trugen daraufhin T-Shirts mit der Aufschrift „CENSORED“ (dt. zensiert).

t.A.T.u. unterstützten die Moskauer Schwulen- und Lesbenparade Moscow Pride und sprachen sich in diesem Rahmen für die Rechte der Homosexuellen in Russland aus.[22]

[Bearbeiten] Diskografie

→ Hauptartikel: t.A.T.u./Diskografie

[Bearbeiten] Studioalben

Jahr Titel Chartpositionen[23] Anmerkungen
DE AT CH UK US RU
2001 200 По Встречной — — — — — 1[24]
(… Wo.)		 Erstveröffentlichung: 21. Mai 2001
Verkäufe: + 6.000.000[25][26][27]
Polen: Platz 1[28]
2002 200 km/h in the Wrong Lane 3
(33 Wo.)		 1
(27 Wo.)		 5
(35 Wo.)		 12
(24 Wo.)		 13
(33 Wo.)		 1
(… Wo.)		 Erstveröffentlichung: 10. Dezember 2002
Verkäufe: + 13.000.000[29]
2005 Dangerous and Moving 12
(6 Wo.)		 13
(5 Wo.)		 26
(13 Wo.)		 — 131
(1 Wo.)		 1
(… Wo.)		 Erstveröffentlichung: 10. Oktober 2005
Verkäufe: + 1.200.000[30]
2005 Люди Инвалиды — — — — — 1
(... Wo.)		 Erstveröffentlichung: 21. Oktober 2005
Verkäufe: + 350.000[31]
2008 Весёлые Улыбки — — — — — 1[32][33]
(29 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 21. Oktober 2008
Verkäufe: + 250.000
2009 Waste Management — — — — — 3
(… Wo.)		 Erstveröffentlichung: 15. Dezember 2009
Taiwan: Platz 5[34] Mexiko: Platz 8[35]

[Bearbeiten] Kompilation

Jahr Titel Chartplatzierungen[23] Anmerkung
DE AT CH UK US RU
2006 The Best — — — — — 2
(… Wo.)		 Erstveröffentlichung: 29. September 2006
Verkäufe: + 500.000
Taiwan: Platz 2[36]

[Bearbeiten] Remix-Alben

Jahr Titel Chartpositionen[23] Anmerkungen
DE AT CH UK US RU
2003 t.A.T.u. Remixes — — — — — 2
(… Wo.)		 Erstveröffentlichung: 26. September 2003
Verkäufe: + 155.800[37][38]
Japan: Platz 105[39]
2011 Waste Management Remixes — — — — — — Erstveröffentlichung: 29. März 2011
Nummer-eins-Alben — 1 — — — 5
Top-Ten-Alben 1 1 1 — — 8

[Bearbeiten] Tourneen

[Bearbeiten] Auszeichnungen (Auszug)

  • 2001: MTV Video Music Award für „Я сошла с ума“ als bestes russisches Video
  • 2002: IFPI Platinum Europe Award für 1.000.000 verkaufte Einheiten von „200 по встречной“
  • 2002: IFPI Platinum Europe Award für 1.000.000 verkaufte Einheiten von „200 km/h in the Wrong Lane“
  • 2003: Comet als bester Newcomer International
  • 2003: Drei World Music Awards als beste Gruppe (Pop), beste Gruppe (Dance) und bestes Duo
  • 2003: MUS-TW Award für „Простые движения“ als bestes Video
  • 2003: NRJ Music Award als bester Newcomer
  • 2003: Dritter Platz beim Eurovision Song Contest 2003
  • 2006: Drei MUS-TW Awards als beste Gruppe und für „All About Us“ als bestes Lied und bestes Video
  • 2006: Beste Gruppe bei den italienischen TRL Awards
  • 2006: MTV Russian Music Award für „All About Us“ als bestes Video
  • 2008: MTV Russian Music Award als MTV Legend
  • 2008: Comet (Polen) für das Lebenswerk

Für eine vollständige Übersicht über alle Auszeichnungen von t.A.T.u. siehe

→ Hauptartikel: Liste der Auszeichnungen von t.A.T.u.

[Bearbeiten] Weblinks

 Commons: t.A.T.u. – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

[Bearbeiten] Einzelnachweise

  1. ↑ http://cn.com.ua/N250/time/showbiz/showbiz.html
  2. ↑ http://www.esctoday.com/annual/2003/participants.php#story
  3. ↑ http://diepresse.com/home/kultur/popco/233888/Song-Contest_Beth-und-tATu-bei-den-Buchmachern-vorne
  4. ↑ http://web.archive.org/web/20031104025902/http://www.tatu-web.com/tickets.html
  5. ↑ http://www.tatu.us/addicted/news.htm
  6. ↑ Interview mit Schapowalow: ,Ich finde es nicht provokant, wenn sich zwei junge Mädchen auf der Bühne küssen'. In: Intro 11, 2004.
  7. ↑ Gazeta.ru, 22. November 2006
  8. ↑ t.A.T.u. Nachrichten: end of contractual relationship (englisch), 30. August 2006
  9. ↑ http://shop.taty.ru/en/goods/view/?id=451
  10. ↑ http://www.tatu.ru/en/news.html?id=679
  11. ↑ http://blog.tatu.ru/Insider/2009/03/21/1237628400000.html
  12. ↑ Mitteilung auf tatu.ru (russisch/englisch).
  13. ↑ Eintrag in The Internet Movie Database: [1], (englisch), Aufruf am 11. Februar 2009
  14. ↑ [2], (russisch), Aufruf am 23. Juli 2011
  15. ↑ http://www.tatu.ru/files/WMR_TATU_pressrelease_en.pdf
  16. ↑ Erlös des letzten Albums geht an krebskranke Kinder
  17. ↑ http://blogcritics.org/music/article/single-review-tatu-all-the-things/
  18. ↑ http://eng.tatysite.net/press/review.php?id=408_0_9_40
  19. ↑ http://www.tatu.ru/news.html?id=432&l=en
  20. ↑ http://tatysite.net/pub/pub.php?id=212_0_4_400
  21. ↑ http://eng.tatysite.net/press/review.php?id=293_0_9_40
  22. ↑ http://tatu-promo.ru/?Novosti_o_grppe_TATU::Tatu_podderzhali_gei-parad
  23. ↑ a b c Chartquellen: DE AT CH UK Top40 UK Top200US RU
  24. ↑ 200 Po Vstrechnoy in Russland auf Platz 1
  25. ↑ http://www.tatu.ru/en/history5.html
  26. ↑ http://www.ifpi.org/content/section_news/plat2002.html
  27. ↑ http://eng.tatysite.net/news/archive.php?id=672_0_5_0
  28. ↑ 200 Po Vstrechnoy in Polen auf Platz 1 (Abgerufen am 12. November 2011)
  29. ↑ Verkaufszahlen von 200 km/h in the Wrong Lane
  30. ↑ Verkaufszahlen von Dangerous and Moving
  31. ↑ Verkaufszahlen von Lyudi Invalidy
  32. ↑ Vesyolye Ulybki auf Platz 1 in Russland
  33. ↑ Весёлые Улыбки ist 29 Wochen in den russischen Singlecharts
  34. ↑ Waste Management in Taiwan auf Platz 5
  35. ↑ Waste Management: Mexico-Chartplatzierung
  36. ↑ The Best auf Platz 2 in Taiwan
  37. ↑ Verkaufszahlen von t.A.T.u. Remixes in Russland
  38. ↑ Verkaufszahlen von t.A.T.u. Remixes in Korea
  39. ↑ Chartplatzierung: t.A.T.u. Remixes in Japan (Abgerufen am 12. November 2011)


Vorgänger Amt Nachfolgerin
Prime Minister EuroRusia.svg
Russland beim Eurovision Song Contest
2003		 Julija Sawitschewa
Von „http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=T.A.T.u.&oldid=100333296“
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Mitmachen
Drucken/exportieren
Werkzeuge
In anderen Sprachen