Tasche (Kleidung)

Taschen an einer Jeanshose

Eine Tasche ist in ein Kleidungsstück eingenähter oder an etwas angenähter kleiner Beutel, zum Mitführen kleinerer Gegenstände oder auch zum Einstecken eines Stofftuches zur Zierde. Hier wird nähtechnisch unterschieden zwischen

• Aufgesetzter Tasche und
• Aufgenähter Tasche.

Der Terminus Tasche bezüglich der an oder in der Kleidung befindlichen Behältnissen ist ein aus dem Norddeutschen eingebürgerter Begriff. In den schwäbisch-alemannischen Sprachregionen spricht man auch von Seckel oder Säckel (einem kleinen Sack). Der Begriff ist in Abwandlungen (Säckchesack, Säckchedasch) bis in den südhessischen Teil der fränkischen Sprachregion verbreitet.

Redensarten

Es gibt zahlreiche Redensarten, die sich auf die Kleidungstasche beziehen:

• ....die eigenen Taschen füllen/wirtschaften... = sich unrechtmäßig bereichern
• ...die Hand auf der Tasche haben... = sich ungern von seinem Geld trennen
• ...jemanden auf der Tasche liegen... = von jemanden finanziell unterstützt werden
• ...jemanden das Geld aus der Tasche ziehen... = jemanden ausnützen oder ausnehmen
• ...tief in die Tasche greifen müssen... = teuer für etwas bezahlen müssen
• ...jemanden in die Tasche stecken... = jemandem überlegen sein

Siehe auch

Ebenfalls von der Tasche in Kleidungsstücken abgeleitete Begriffe sind:

• Taschengeld
• Taschendieb und
• Taschenmesser

Weblinks

 Wiktionary: Tasche – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen