Théodore Hersart de La Villemarqué

Gemälde von Évariste Vital Luminais, 1884

Théodore Claude Henri Hersart de La Villemarqué (* 7. Juli 1815 in Quimperlé, Département Finistère; † 8. Dezember 1895 auf Schloss Keransker bei Quimperlé) war ein französischer Sprach- und Altertumswissenschaftler.

Hersart de La Villemarqué war seit 1851 korrespondierendes Mitglied der Berliner Akademie der Künste wo er von Jacob Grimm vorgeschlagen wurde und seit 1858 Mitglied der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Er gab auch Jean-François Le Gonidecs Dictionnaire français-breton (1847) mit einer Geschichte der bretonischen Sprache heraus.

Seine unter dem Titel Barzaz-Breiz erschienene Sammlung bretonischer Volkslieder wurde von Moritz Hartmann und Ludwig Pfau gemeinsam ins Deutsche übertragen (Köln 1858). Die beiden Übersetzer hatten ihn 1852 in der Bretagne besucht. Das Zustandekommen der Sammlung hat Moritz Hartmann in dem Bericht über diese Reise dokumentiert.

Werke

• Barzaz-Breiz. Chants populaires de la Bretagne (Paris. 1840, 2 Bde.; 6. Aufl. 1867);
• Contes populaires des anciens Bretons (1842, 2 Bde.);
• Poèmes des bardes bretons (1850, 2. Aufl. 1860);
• Notices des principaux manuscrits des anciens Bretons (1856);
• Le grand mystère de Jésus, drame breton du moyen-âge (2. Aufl. 1866);
• La légende celtique en Irlande, en Cambrie et en Bretagne (1859);
• Myrdhinn, ou l'enchanteur Merlin (1861);
• Les romans de la Table-ronde (4. Aufl. 1861)
• Poèmes bretons du moyen-âge (1879).

Weblinks

• Literatur von und über Théodore Hersart de La Villemarqué im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Bretonische Volkslieder: Größtentheils nach der Sammlung des Herrn v. La Villemarqué übersetzt von Moritz Hartmann und Ludwig Pfau (Köln 1858)