Wackes
Wackes (hochalemannisch: Waggis) ist eine in der Westschweiz sowie in Baden und der Pfalz früher noch geläufigere und meist abwertend verwendete umgangssprachliche Bezeichnung für die Bewohner des Elsass (französische Départements Haut-Rhin und Bas-Rhin). Im Saarland, das nicht direkt an das Elsass angrenzt, ist der Ausdruck für Deutschlothringer gebräuchlich.[1]
1913 kam es auch im Zusammenhang mit der abwertenden Bedeutung des Wortes zur Zabern-Affäre.
Heutzutage wird die Bezeichnung Wackes längst nicht mehr als herabsetzende Beleidigung der Elsässer und Lothringer gebraucht, sondern je nach Situation „neckend bis abschätzig“.
Aus dem ursprünglichen Begriff bildete sich die Basler Fasnachtsfigur Waggis.
Das Wort bezeichnete in der elsässischen Mundart zunächst Landfahrer und Arbeitslose,[2] als Schimpfwort etwa „Lump“ oder „Strolch“. Schriftsprachliche Belege setzen im Jahr 1870 mit den Kriegsberichten zum Deutsch-Französischen Krieg ein. Das Wort scheint durch die Soldatensprache weiter verbreitet worden zu sein. Wie für einen solchen Jargon-Ausdruck nicht ungewöhnlich, werden mannigfache volksetymologische Erklärungen angeboten.
Im Pfälzischen, Lothringischen und Elsässischen Wörterbuch wird das Wort zu lateinisch vagus (Landfahrer) gestellt.[3] Der Lothringer Nicolas Freistroffer berichtet 1933, dass man in seiner Heimat das deutsche 'Sauwackes' mit französisch 'sauvages' zu erklären suchte.[4] Im Jahr 1870 wird „die Wackes“ mit Straßburger Pöbel gleichgesetzt.[5]
[Bearbeiten] Literatur
- Franz August Stocker: Zur Etymologie des Wortes 'Waggis'. In: Vom Jura zum Schwarzwald, Bd. 6, S. 75 f., Möhlin 1889.
- Ernest Altenbach: Wackes. E satyrische Definition vum Wort 'Wackes'. Gedicht in sechs Vaersle uf Milhueser-Ditsch, Mülhausen 1918.
[Bearbeiten] Einzelnachweise
- ↑ Erstmals schriftlich belegt ist das Wort gemäß dem Baseldeutsch-Wörterbuch von Rudolf Suter (Basel, 1984) im Jahre 1870.
- ↑ Revue d'Alsace, Band 36, Straßburg 1885, S. 561
- ↑ Pfälzisches Wörterbuch: Wackes, Wortbedeutung und Etymologie. Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten: Wackes, Wortbedeutung und Etymologie. Wörterbuch der elsässischen Mundarten: Wackes, Wortbedeutung und Etymologie.
- ↑ Nicolas Freistroffer: Frontberichte eines Lothringers, 1914-18, Metz 1933, S. 191. Zitiert nach Matti Münch: Verdun: Mythos und Alltag einer Schlacht, Dissertation, München 2006, S. 206, ISBN 3-89975-578-2
- ↑ Alexis Held: Der Antheil der bayerischen Armee an dem Nationalkriege gegen Frankreich im Jahre 1870, München 1870, S. 306
