Wikipedia:Namenskonventionen/Technische Einschränkungen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Einige Artikel können aufgrund Einschränkungen der MediaWiki-Software nicht richtig benannt werden. Derzeitig bekannte Einschränkungen sind in diesem Artikel aufgelistet.
Wenn ein Artikel nicht richtig benannt werden kann, kann dies mit der Parserfunktion
{{DISPLAYTITLE:...}}
oder bei Sonderzeichen, welche auch mit dieser Parserfunktion nicht dargestellt werden können, mit einer Vorlage gekennzeichnet werden.
{{Korrekter Titel|...}}
- Siehe auch: Vorlage Diskussion:Korrekter Titel, Wikipedia:Liste der Artikel deren korrekter Titel von MediaWiki nicht erlaubt wird
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Ungültige Zeichen
[Bearbeiten] Nicht erlaubte Zeichen in Seitentiteln
Die folgenden Zeichen sind in Seitentiteln nicht erlaubt:
# < > [ ] | { }
Ebenso wenig die Zeichencodes 0-31 und 127.
Zum Beispiel ist der Artikel zu Benzo[a]pyren derzeit unter Benzo(a)pyren zu finden.
[Bearbeiten] Schrägstrich (forward slash)
Ein Schrägstrich (engl. forward slash) ist im Titel erlaubt, kann aber (größtenteils harmlose) Nebenwirkungen erzeugen, da er zur Abtrennung von Unterseiten verwendet wird.
Ein Seitentitel wie /dev/null ist daher möglich und kann im Artikelnamensraum auch ganz normal verlinkt werden: [[/dev/null]] ergibt /dev/null (vgl. reales Beispiel). Aus anderen Namensräumen heraus muss [[:/dev/null]] geschrieben werden, um den obigen Link zu erzeugen.
[Bearbeiten] Fragezeichen
Besondere Acht sollte auch bei Benutzung des Fragezeichens (?) gegeben werden.
Ein Titel wie z.B. Apfel? oder Orange kann wie gewöhnlich durch das Anklicken eines Wikipedia-Link erstellt werden. Wenn der Titel aber in die Adressleiste eines Browsers eingegeben wird, schneidet der Webserver den auf das Fragezeichen folgenden Text weg. Beispiel: Die Eingabe von
http://de.wikipedia.org/wiki/Apfel?_oder_Orange
leitet den Browser weiter zu Apfel. Es sollte also stattdessen
http://de.wikipedia.org/wiki/Apfel%3F_oder_Orange
benutzt werden.
Dies wird durch den Webserver verursacht, für den der Adresspfad vor dem ersten Fragezeichen endet und hinter dem er eine Werteübergabe erwartet. Obwohl es möglich wäre, die ursprüngliche Zeichenfolge zu rekonstruieren, würden Probleme entstehen mit Adressen wie
http://de.wikipedia.org/wiki/Apfel?action=edit
Statt dessen muss man eingeben:
http://de.wikipedia.org/wiki/Apfel%3F?action=edit
[Bearbeiten] Prozentzeichen
Prozentzeichen (%) sind im Lemma meistens möglich, müssen in der Adresszeile aber als „%25“ eingegeben werden. Ein Prozentzeichen ist dann nicht möglich, wenn nach dem „%“ („%25“) weitere zwei Hexadezimalziffern (0-9, a-f, A-F) stehen.
Pferd%Kuh ist also möglich, muss aber als
http://de.wikipedia.org/wiki/Pferd%25Kuh
eingegeben werden.
http://de.wikipedia.org/wiki/Pferd%25Affe
ist dagegen nicht möglich, führt schon beim Verlinken zu Fehlern: Pferd�fe - [[Pferd%25Affe]]
[Bearbeiten] Leerzeichen und Unterstriche
Leerzeichen oder Unterstriche am Anfang oder am Ende eines Titels werden entfernt, mehrere aufeinander folgende Leerzeichen oder Unterstriche werden durch einen einzelnen Unterstrich ersetzt und Seitennamen, die nur aus Leerzeichen oder Unterstrichen bestehen, sind nicht erlaubt.
[Bearbeiten] Punkt
Die Seitentitel . oder .. und solche, die mit ./ oder ../ starten, sind nicht erlaubt.
[Bearbeiten] Nicht-MediaWiki-Einschränkungen
Die folgenden Einschränkungen ergeben sich nicht aus der MediaWiki-Software, sondern durch die Einstellungen der deutschsprachigen Wikipedia. Siehe dazu auch die Seiten mit den entsprechenden Richtlinien.
[Bearbeiten] Kleingeschriebene erste Buchstaben
Die deutschsprachige Wikipedia ist so eingestellt, dass ein kleingeschriebener erster Buchstaben (außer ß) eines Seitentitels nicht akzeptiert wird.
Zum Beispiel befinden sich die Artikel über eBay und pH-Wert unter EBay und PH-Wert. Bei der Verlinkung im Artikeltext kann aber direkt die richtige Schreibung verwendet werden: eBay, pH-Wert.
Als provisorische Lösung dieses Problems kann man einen "Unicode Word Joiner" vor den Anfang des Seitentitels einfügen. (Ein Unicode Word Joiner ist eine Leertaste mit einer Breite von 0, die keinen Zeilenumbruch erzeugt.) Dies kann durch die Eingabe von ⁠ erreicht werden.
[Bearbeiten] Browserunterstützungs-Einschränkungen
Derzeit sollten nur vorgefertigte Zeichen benutzt werden. Die Benutzung von kombinierenden diakritischen Zeichen sollte vermieden werden. Man sollte die Normalisierungsform NFC benutzen ([1], [2]). MediaWiki macht intern aber in allen Fällen eine NFC-Normalisierung.
[Bearbeiten] Siehe auch
- m:Help:Page name (englisch)
