Wikipedia:Tokyo/Archiv/Treffen1

Terminvorschlag

(日程の提案）

Wo treffen? Vielleicht Akarenga Soukou in Yokohama?

• Sonntag, der 4. November 2007 / 2007年11月4日（日）
  (hierbei handelt es sich erstmal um einen wahrscheinlichen Vorschlag, unter Umständen kann das Treffen auch am Samstag, Montag oder Dienstag stattfindet)
• Ggf. als Ausweichtermin könnte Samstag, der 27. Oktober 2007/ 2007年11月27日（土）in Frage kommen, dann aber eher in Yokohama als in Tokyo.

Für den Fall, dass das Treffen in Tokyo stattfindet, bietet sich eine nette und nicht allzu laute Kneipe in der Umgebung von Iidabashi an. Hat jemand Vorschläge? Ansonsten wäre vielleicht Akarenga Soukou in Yokohama nett, das ist etwa eine Stunde von der Innenstadt Tokyo entfernt. Da könnte ich was reservieren... --Begw 12:27, 7. Okt. 2007 (CEST)

Termin 日程

Man geht vom Bahnhof aus am Sotobori Richtung Süden und dann rechts in diese Straße.　このみちです。

Sonntag, der 4. November 2007
2007年11月4日（日）

der 1. Streich 第１部

Kaffeetrinken in Kagurazaka
東京の神楽坂でのコーヒーを楽しみましょう

Wir treffen uns ab 16:30 im Cafe Ueshima Kohiten (Kagurazaka 3-2-14 Kimuraya Building 1 F, Tel. 03-5225-3058). Der nächste Bahnhof ist Iidabashi.

午後４時半からは神楽坂の「上島珈琲店」（東京都新宿区神楽坂３－２－１４木村ビル１F)で会いましょう。最より駅は飯田橋です。

Wer kommt ins Cafe?
喫茶店に来る人

1. --Begw 15:34, 27. Okt. 2007 (CEST)
2. --アルチンボルド 16:03, 27. Okt. 2007 (CEST)
3. --Dundak ☎ 16:09, 27. Okt. 2007 (CEST)
4. --Karl-Friedrich Lenz Disk 16:22, 27. Okt. 2007 (CEST)
5. --christian g 06:53, 28. Okt. 2007 (CET)
6. --Peter 09:24, 29. Okt. 2007 (CET)
7. --Yukichi99 16:10, 2. Nov. 2007 (CET)

der 2. Streich 第２部

Hier im (japanischen) 4. Stock ist die Kneipe... 飲み屋はこのビルの４階です

Trinkgelage in Kagurazaka
神楽坂での飲み会

Wir treffen uns von 18:30 bis 20:30 in der Kneipe Manma (Kagurazaka 2-10 Kagura Hills 4F, Tel. 03-3235-2590). Der nächste Bahnhof ist Iidabashi. Wer danach noch Lust hat kann natürlich gern weiterziehen.

ACHTUNG！ Da wir reservieren müssen, bitten wir euch, euch bis Samstag (3. November) morgen verbindlich anzumelden!

夕方６時半からは「まんま」の神楽坂店（東京都新宿区神楽坂２－１０カグラヒルズ4F)で会いましょう。それでも飲み足らない人はどうぞ、二次会にでも出かけて下さい。

注意！　予約が必要ですので、来る方は11月3日（土）の朝までに以下の名簿にご記入下さい。

Wer kommt zum Trinken?
飲み会に来る人

1. --Begw 15:34, 27. Okt. 2007 (CEST)
2. --アルチンボルド 16:03, 27. Okt. 2007 (CEST)
3. --Dundak ☎ 16:09, 27. Okt. 2007 (CEST)
4. --Karl-Friedrich Lenz Disk 16:23, 27. Okt. 2007 (CEST)
5. --christian g 06:54, 28. Okt. 2007 (CET)
6. --Peter 09:24, 29. Okt. 2007 (CET)
7. --Yukichi99 16:10, 2. Nov. 2007 (CET)

Für alle, die viel Zeit haben 暇のある人への推薦

In der Nähe von Kagurazaka ist das Druckereimuseum von Toppan, das laut Aussage des japanischen Chats sehr empfehlenswert ist. :-)

神楽坂の近くには印刷博物館がありますので、ご興味のある方は是非ご覧になって下さい。

Bericht

Beweisfoto

Es war ein Abend voller vielseitiger Eindrücke und mit viel Bier Spass, ich hoffe ich bekomme alles noch zusammen. Anwesend waren Begw, Arcimboldo, Dundak, Karl-Friedrich Lenz, christian g, Peter und Yukichi99 , also alle die sich angemeldet hatten. Unser besonderer Dank gilt dabei Dundak, der dafür gesorgt hat, dass der Stammtisch überhaupt einmal konkret wurde und Yukichi, dafür, dass er sich überhaupt getraut hat, mit den ganzen Gaijin was zu unternehmen.

Die Themen waren so weit gefächert wie die Anwesenden. Es ging um gemeinsame Bekannte von verschiedenen Stammtischen und die Möglichkeiten eines Treffens der sorbischen Wikipedia in Tokyo, den Brutalismus in Heilbronn und brutale Edits in anderen Ortsartikeln, Wikia in Japan und das geplante japanische Treffen am 25. November, rechtliche, kulturelle, systemimanente, diskussionstechnische, sperrwuetige, mentalitätsbedingte, sprachliche und sonstige Unterschiede zwischen der japanischen und der deutschen WP (das Ergebnis lässt sich grob mit „ist alles eine Soße“ zusammenfassen), das Studentenleben in Japan, Bahnfahren, Bratscherwitze, die Zukunft der klassischen Musik sowie die Unbillen des Wetters und der Technik. (Sollte was fehlen - bitte wer nachtragen).

Unsere Lehre aus dem heutigen Tag: Wenn Gaijin mit nem starren Blick und nem Zettel in der Hand zielstrebig an dir vorbeirennen, dann suchen sie dich vermutlich. ;-) --Begw 16:15, 4. Nov. 2007 (CET)

Wer kommt ?

1. Dundak
2. Arcimboldo
3. Begw
4. ペーター
5. christian g
6. Karl-Friedrich Lenz

Wer interessiert sich?

1. Aphaia
2. Kzhr
3. Melonpan

Viel Spass

Ich wuensche Euch allen viel Spass beim heutigen Wikipedia Treffen. --OsakaJo 01:24, 3. Nov. 2007 (CET)

Danke vielmals! Einen ersten Bericht gibt's auf Wikipedia:Kurier. -- Arcimboldo 15:34, 4. Nov. 2007 (CET)