Wikipedia Diskussion:Botschaft

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Inhaltsverzeichnis

...[Bearbeiten]

Hallo Fantasy. Ich folge mit diesem Beitrag deiner Bitte, das Ganze, was wir in deiner Dikussion unter "Botschaft" beredet haben, hier weiterzufuehre :-) Was ich nun genau meinte ist schwer zu sag. Ich fand halt, dass die IntWiki Zusammenarbeit nicht so toll ist. Zum einen ist die Botschaft fast schon verweist - Kaum einer oder keiner benutzt sie, um User, bzw. Botschafter der jeweiligen zu irgendwelchen Themen zu befragen, etc. Die einzige Anfrage, die ich bspw. bekommen habe, war im IRC Channel des franzoesischen Wikipedias, und erst, nachdem ich gesagt hab, dass ich einer der Botschafter "bin". Das find ich doch sehr schade. Man muesste sich halt mal ueberlegen, wie man das promoten koennte.
Zu dem Begriff: "IntWiki - Zusammenarbeit": Damit meine ich allgemein die Rolle der Botschaft zum einen, und zum anderen, das Interesse von anderen Wikipedias in irgendwelchen Konzepten oder Ideen des deutschen Wikipedias (WikiReader, etc).
Und darueber wollt ich mit dir reden:-); Wie koennen wir diese Sachen verbessern und den Leuten zeigen, dass es die Botschaft gibt und sie dazu interessieren? Sollen die Botschafter eine neue Bedeutung? Was waere sie?
Ich hoffe, du verstehst jetzt ungefaehr, was ich in deiner Diskussion meinte und freue mich auf eine Diskussion mit dir darueber :-) Fire 14:47, 6. Apr 2004 (CEST)

Hallo Fire,
Es freut mich, dass Du Dir darüber Gedanken machst, und ich glaube ich kann auch verstehen, worauf Du hinauswillst.
Derzeit ist es für mich in etwa so: Dadurch, dass ich in en, de und it "gleichzeitig" Arbeite, trage ich immer wieder Sachen die ich irgendwo sehe in die anderen Wikipedias, und versuche bei Diskussionen Erfahrungen aus anderen Wikipedias einfliessen zu lassen.
Ich sehen uns Botschafter mehr als "Aktive" Botschafter. Wir werden nicht gefragt, sondern wir sagen was wir wissen.
Es kommt manchmal vor, dass Leute in einer Diskussion fragen "Wie machen das eigentlich die anderen Wikipedias?". Da das aber meist sehr spezielle Themen sind, gehen meist einer der involvierten Diskussionsteilnehmer her und schaut in anderen Wikipedias nach. Das ist of schneller/effektiver.
Unsere Rollte kommt eigentlich hauptsächlich zum Tragen bei Sprachproblemen. Dazu muss ich aber sagen, dass Wikipedia ein Magnet für Sprachtalente ist. Hab immer wieder gestaunt, in wievielen Sprachen viele Wikipedianer arbeiten. Dadurch findet man eigentlich immer relativ leicht einen, der die Sprachprobleme beseitigt.
Ich will nicht sagen, dass die Botschaft nicht wichtig ist, aber Wikipedia ist so bunt und lebendig, dass es sich oft erübrigt einen Botschafter zu bemühen. Ich finde das sogar postiv, ist doch toll, wenn es so gut funktioniert.
Einen einzigen Punkt, der mir wirklich manchmal weh tut, ist die Abstimmungen auf META oder EN, dort wird oft über das GESAMTE Wikipedia abgestimmt, und nur englisch sprachige Leute beteiligen sich. Das ist ein klarer Nachteil/Ungerechtigkeit. In dieser Angelegenheit sind die Botschafter wirklich gefordert Aufzutreten und die Leute zu motivieren/anspornen. Aber wieder: Aktiv, nicht auf Anfrage.


Dazu lies bitte den Beitrag: Benutzer_Diskussion:Fantasy#Wikipedia-wide_information_network, dort scheint sich auch einiges zu bewegen.
Hoffe, Du kannst mit meiner Antwort was anfangen, Du hast jedenfalls recht: Wir sollten die Zusammenarbeit der Wikis stärken, das ist der Zentrale Punkt.
Grüsse :-) Fantasy 10:47, 8. Apr 2004 (CEST)
Hallo Fantasy,
Die Seite kenne ich schon - ich habe naemlich die gleiche Seite in meiner Diskussionseite :-) - Ich habe mich deshalb darum gekuemmert und fuer diese Sachen einen MediaWiki - Textbaustein erstellt: Vorlage:Neuigkeiten. Dann kann man komfortabel irgendwo hinzufuegen. Er ist z.B schon im Wikipedia - Portal und in Wikipedia: Aktuelles, sowie in (mehreren?) Benutzer: Seiten. Das war meine Idee, und so habe ich antheres Idee mit den Goings - On umgesetzt.
Ueber weitere Diskussionspunkte zu dem Thema würd ich mich freuen :-) - Fire
Super, freut mich, dass Du diese Sachen gemacht hast. Bin nur leider im Moment in ein paar anderen Sachen ziemlich tief drinnen, hoffe Du bist mir nicht böse, wenn ich hier erst später wieder mal was beitrage. Finde es aber jedenfalls wichtig!
Danke für Deinen Einsatz, Grüsse :-) Fantasy 18:30, 14. Apr 2004 (CEST)
Nǐ hǎu mǎ?
Also wenn es die Botschaft nicht schon gäbe, dann müsste man sie erfinden. Als Sprachenstümper kann ich zwar wenig beitragen, aber ich kann sie gut gebrauchen. Mir passiert es immer mal wieder, dass ich über irgendwas stolpere, das irgendeinen Bezug zu einer Wikipedia in einer Sprach aufweist dich ich nicht verstehe. Und dank Fires Hinweis habe ich nun endlich die Botschaft gefunden. Und was soll ich sagen... Es klappt: Gestern hab' ich ein Anliegen in der chinesischen Wikipedia gepostet (mein ganzes Browserfenster hat zwar mangels Unterstützung chinesischer Zeichen vor Fragezeichen gestarrt, aber heute morgen hatte ich schon die Antwort. Ohne die Botschaft hätte ich die dortige Entsprechung sicherlich nicht gefunden.
In diesem Zusammenhang ist mir aufgefallen, dass es sich bei dem dortigen Forum um die „Ich brauche Hilfe“-Entsprechung handelt, und die dortige Seite auch mit „Ich brauche Hilfe“ verlinkt ist. Ist es vielleicht nicht sinnvoller, wenn ein separates Forum für fremdsprachige interwiki-Fragen der Botschaft angegliedert wird, auf „Ich brauche Hilfe“ können die Interwiki-Anliegen zwischen den vielen allgemeinen Fragen schonmal übersehen werden. (Die Botschaftsseite selbst ist ja für explizite Anfragen nicht vorgesehen, dafür wird auf die Ansprechpartner in den einzelnen Sprachen verwiesen...) --SteffenB 11:17, 20. Apr 2004 (CEST)

Test der Eingabemaske für Mitteilungen an die Botschaft[Bearbeiten]

Um es fremdsprachigen Benutzern zu erleichtern eine Mitteilung oder Frage zu stellen, die sich nicht an einen bestimmten Wikipedianer, sondern an die ganze Botschaft richten soll, habe ich mal einen Link auf eine Eingabemaske hinzugefügt. Noch besser wäre es, wenn es eine solche Eingabemaske auch in englischer Sprache gäbe. Bitte alle Formulierungen, wie z.B. auch die Änderung von „deutsche Botschaft“ nach &bdqou;Botschaft der deutschsprachigen Wikipedia“ überprüfen, insbesondere meine Konjugations- und Deklinationsversuche in Französisch ;-) --SteffenB 19:08, 20. Apr 2004 (CEST)

Sehr cool, die Links zur Eingabemaske. Wie wäre es, dabei nicht auf die Standard-Diskussionsseite zu verweisen, sondern auf Wikipedia:Botschaft/Anfragen oder so?
--Wurblzap 02:03, 21. Apr 2004 (CEST)
Ja, das halte ich für eine Gute Realisierung eines Forums für (fremdsprachige) interwiki-Anfragen an die Botschaft. Ich habe als Diskussionsgrundlage mal eine solche Seite eingerichtet. Damit, Anfragen von der Botschaftsseite aus auch wirklich dorthin zu verwiesen, sollten wir aber noch warten, bis diese Variante allgemeine Zustimmung findet und bis alle Botschafter Gelegenheit hatten, diese Seite auf ihre Beobachtungsliste zu setzen. --SteffenB 14:50, 21. Apr 2004 (CEST)

wie geht das?[Bearbeiten]

Hallo, mich interessiert, wie man solche custom-forms in Wikipedia baut. Z.B. würde ich so ein Formular für neue russische Botschaft gerne benutzen. Danke. Grigory Grin

Info bzgl. der Verlinkung der Botschaften[Bearbeiten]

  • Halló! Zur Zeit bin ich an der "Verlinkung der Botschaften", da ich auch auf diese Weise Hilfe bei der Lösung von "interwiki"-Konflikten suche. Die einzelnen Botschaftsseiten sind davon selbst betroffen, weil einige der verlinkten Seiten (auch) mit en:Village pump usw. verlinkt sind / waren (et:, na:, vi:, wa:).
  • Andere Seiten haben / hatten gleich mehrere "interwiki"-links z.B. nach en: . Dadurch ist das vollautomatische Hinzufügen weiterer links durch Bots, die sich sowieso kaum um den Namensraum {{ns:Project}} "kümmern", blokiert.
  • Anhand der letzten Änderungen dieser seiten in mehrern Wikipedias kann die Aussage, dass das Thema verweist ist, nur bekräftigen. Gruß Gangleri | Th | T 13:25, 15. Mär 2005 (CET)

Science pearls[Bearbeiten]

Hi,

Please notice the above project.

I noticed that there is a version the sociology list at your wikipedia. Could you please write the wikipedians that were involve in it regarding this project? Collaboration will be good both for them and for us.

Can you also post a message regarding this project at your wikipedia village pump?

Thanks for your help, APH from the English wiki

Grammatik?[Bearbeiten]

Willkommen auf der Botschaft der deutschsprachigen Wikipedia.. "Auf der Seite der Botschaft", aber "bei der Botschaft". Oder etwa nicht? Siehe auch Google: Die deutschen Botschaften (also die "richtigen") schreiben alle "bei der Deutschen Botschaft in XYZ". Dieser (m.E.) Fehler ist in allen Sprachversionen zu finden. -- 80.139.46.109 00:22, 17. Feb 2006 (CET)

Traduction[Bearbeiten]

Hello, do you have a translation project on de: (like fr:Wikipédia:Projet/Traduction/Traductions/En cours and en:Wikipedia:Translation into English) ? 81.66.246.77 18:36, 17. Apr 2006 (CEST)

Aufgabenbereich des Botschafters[Bearbeiten]

Was genau hat ein Botschafter zu tun? --SarazynDISKjUDGe 19:15, 3. Mai 2006 (CEST)

Botschafter?[Bearbeiten]

Ihr redet von: Botschafter sind zurzeit: "Botschafter sind zur Zeit: Head, Fantasy, Fire, Matt1971, Mathias Schindler, Totti.de, Florian Prischl."

Was soll dann die Liste weiter unten, wer welche Sprache/Land vertritt oder spricht?!?

Lg --binningench1 HungaryLogo.png Bumerang_und_bewertung 23:42, 4. Mai 2006 (CEST)

Solltest du lieber Chris fragen, ich sehe diese Liste zum ersten Mal, was den oberen Teil angeht. -- Mathias Schindler 20:09, 6. Mai 2006 (CEST)
Komisch, du bist Botschaftert, siehst diese Liste aber zum ersten mal! Ist das normal?!? --binningench1 HungaryLogo.png Bumerang_und_bewertung 20:18, 8. Mai 2006 (CEST)

Fundamentally wrong regional terms for Austria & Germany[Bearbeiten]

Hi excellencies ;-) ,

Please, read

Wikimedia feedback - Austria & Germany and tell me what you think would be the best method.

Thanxalot, Joe

Fehlermeldung: Beitragsende wird abgeschnitten[Bearbeiten]

Hallo,

ich wollte auf Mediazilla einen Fehler melden kann aber leider nicht gut genug englisch. Kann bitte jemand den Beitrag übersetzen und entsprechend posten:


Mir ist bereits mehrmal passiert, dass nach einer Änderung von mir nur noch der Anfang eines Artikels vorhanden war, der ganze Schluss wurde abgeschnitten. Heute habe ich das mal etwas näher beobachtet, und zwar tritt der Fehler auf, wenn man erst auf "Vorschau" klickt und dann auf "senden". Das ist natürlich unangenehm, weil man es meist selbst gar nicht bemerkt und sollte deshalb möglichst schnell korrigiert werden.

Mit freundlichen Grüßen --Rita2008 13:26, 23. Jul 2006 (CEST)

Alle Artikel - großes LOB!!!!!!!!!!!![Bearbeiten]

Liebe WikipedianerInnen,

ich bitte dies weiterzugeben:

Ich danke allen AutorInnen und sonstigen MitarbeiterInnen von Wikipedia und den Unterseiten wie Wikionary und den verlinkten Seiten: DANKE!!

Alles, was ich bisher gesucht habe, habe ich auch gefunden und meist so toll und ausführlich, daß sich weiters Suchen im www. erledigt hatte. Vielen, vielen Dank für die viele Arbeit, Zeit und Mühe!!!!!!!!!!!!!!1


Gruß

Gerda Ostermann aus Burgdorf, Region Hannover

Koennte man nicht...?[Bearbeiten]

herausbekommen, wo (das heisst, in welchem Land) die Autoren Wikipedia Artikeln wohnen? Welche Prozentzahl in Deutschland, welche in der Schweiz oder Oesterreich, welche in anderen, nicht deutschsprachigen Laendern? Ich bin ein (mehr oder weniger) deutschfaehiger US Amerikaner (meine Mutter kam aus Berlin) und glaube, dass diese Frage recht einfach zu beantworten sein muss. Von IP-Addressen allein, und ohne irgendwelche Zivilrechte anzutasten, koennten wir etwas recht interessantes lernen. Diese Frage kann auch hinsichtlich andere Sprachen gestellt sein; sei es englisch oder chinesisch oder .... Ganz wenige Sprachen haben sich nicht irgendwie/wo verbreitet, und ich kann mir vorstellen das Vieles dabei gelernt werden koennte.

Vielen Dank,

Prairie Dad 20:04, 18. Nov. 2006 (CET)

Einige Angaben über die Seitenaufrufe (allerdings nicht Autoren) gibt es hier, ansonsten findest du vielleicht unter Wikipedia:Wikipedistik oder Wikipedia:Die Wikipedianer etwas. --Matt314 00:40, 19. Nov. 2006 (CET)

Georeferenzierung + Wikipedia-World[Bearbeiten]

Hallo, ich könnte für das Projekt Wikipedia:WikiProjekt Georeferenzierung/Wikipedia-World eure Hilfe gebrauchen, da es mir einfach an diversen Sprachkenntnissen fehlt. Es geht darum, in den anderssprachigen Wikipedias die Vorlagen mit Koordinatenangaben in einer Kategorie zu sammeln und diese dann in Kategorie:Vorlage mit Koordinate als Interwikilink einzutragen. Insbesondere fehlen uns noch folgende Sprachen: ja, pl, it, sv, da, eo, no und sk . Den Rest machen wir dann. Später gibt es ggf. noch eine Übersetzungsliste für geografische Typangaben und dergleichen. Leute die das Projekt international bekannt machen bräuchten wir wohl dann wohl auch noch. Danke. Kolossos 10:30, 2. Dez. 2006 (CET)

Bezugnahme auf Ihre Recherchen in der Zarenfamilie[Bearbeiten]

Frage übertragen auf die Seiten der Auskunft --Taxman¿Disk?¡Rate! 17:17, 22. Feb. 2007 (CET)

Wikipedia articles translation[Bearbeiten]

Bonjour,

Je voudrais annoncer que j'ai mis en place un site d'aide à la traduction des articles de Wikipédia. S'il y a une page sur les outils d'aide à la traduction, se serait une bonne idée de l'ajouter. J'ai tenté de faire la traduction en allemand du site mais comme j'ai surement fait des fautes n'hésiter pas à me contacter.

Merci.

Dom 19:45, 2. Apr. 2007 (CEST)

Wikipedia:Vorlagenauswertung[Bearbeiten]

Hallo, ich hoffe es finden sich auf diesem Wege Leute, die das Projekt: http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AWikiProjekt_Vorlagenauswertung international bekannt machen. Schließlich unterstützen wir jetzt die Sprachen de, en, fr, es, pt, ru, cs, fi und nds. Eine englische Übersetzung der Projektseite gibt es schon, in den anderen Sprachen könnte das auch sinnvoll sein. Kolossos 15:04, 22. Apr. 2007 (CEST)

de:Volkszählungen in Peru espagnol?[Bearbeiten]

Ich suche jemanden, der unseren etwas mit Zahlen trockenen Artikel de:Volkszählungen in Peru durch

  • kurze prägnaten Stellungnahmen aus Wirtschaft und Politik durch prägnate Zitate
  • Politische Kommentare aus Zeitungen
  • Quellen anführt und kurz zitiert, warum die Volkszählungen so wichtig waren/sind

auflockert Mehr gerne auf Rückfrage. Ansprechpartner de:Benutzer:jlorenz1@web.de(ich) oder falls ichnicht online bin de:Benutzer:Rusti -- Jan Renzlow 00:24, 8. Mai 2007 (CEST)

"Tiers Monde" et est-ce que excist "Un Monde" en francais comme "Eine Welt" en allemande?[Bearbeiten]

C'est un simple question, mais trop dur pour moi. Peut-être quelau'un connaît le response. Merci ... -- Jan Renzlow 23:09, 8. Mai 2007 (CEST)

Vllt. solltest du die Frage lieber auf fr:Wikipédia:Oracle stellen, dieses Botschafts-Dings ist irgendwie nicht mehr wirklich in Funktion (und war es auch nie, zumindest nicht seit Anfang 2004...). --rdb? 00:08, 9. Mai 2007 (CEST)

Danke hat mir geholfen rdb -- Jan Renzlow 23:29, 9. Mai 2007 (CEST)

Dunia and Slovio[Bearbeiten]

Hi,

There are two pages that you should consider for deletion:

Thanks in advance for your attention. --Amire80 12:08, 9. Aug. 2007 (CEST)

Vorlagenauswertung-Übersetzungstool[Bearbeiten]

Ich suche für das folgende Übersetzungstool für Infoboxen noch Betatester:

Später wäre die Botschaft auch gut um das Tool bei Gefallen international bekannt zu machen. --Kolossos 20:33, 9. Sep. 2007 (CEST)

Rename account[Bearbeiten]

Hi everyone! Is it possible (as on French WP) to rename my account? I'd like it to be Benutzer:TwoWings instead. Thank you to answer on my page. --TwoWings (jraf) 15:47, 28. Okt. 2007 (CET)

Try Hilfe:Benutzernamen ändern. --Flominator 22:43, 7. Nov. 2007 (CET)

Bild:Gary Gygax.jpg[Bearbeiten]

Hello, I'm an administrator for the English Wikipedia. (I apologize, but I do not speak German very well.)

An image of Gary Gygax was uploaded to the English Wikipedia some time ago, and it was copied to the German Wikipedia. Unfortunately, we discovered that it is a copyright violation, since Mr. Gygax is only willing to license it for use on Wikipedia exclusively, and does not allow third-party use. If the German Wikipedia doesn't allow such images (and I don't think they do), then I suppose the image should be deleted here. I left a {{copyvio}} notice on the image, but I probably didn't follow all the steps correctly to request deletion. Could someone take care of this for me? If you have any questions, you can contact me at w:en:User:Quadell. Thanks!

thank you very much! --Flominator 20:34, 4. Dez. 2007 (CET)
The picture has been deleted. Thank you for informing us. --Sargoth disk 04:31, 5. Dez. 2007 (CET)

English-speaking administrator[Bearbeiten]

Ich spreche nur ein bisschen Deutsch - is there a way to contact an English-speaking administrator here on the German Wikipedia? I am w:User:Neil, an administratror on en.wiki - we are having some issues with an article (w:Alfred-Maurice de Zayas) - I understand you are having problems with your article on the same fellow (Alfred de Zayas), and I would appreciate some information. You may contact me here or on w:User talk:Neil. Danke schon! En.Proto 10:46, 5. Dez. 2007 (CET)

If there is a matter which needs attention from Administrators you may post on our Administrators noticeboard in English, there should be enough people watching the site, who understand English. I will transfer your post there and try to find out about this matter. Thx for notifying us. --Taxman¿Disk?¡Rate! 16:51, 5. Dez. 2007 (CET)

MediaWiki Sidebar[Bearbeiten]

The top part of the sidebar (above Main Page) still says "Navigation", and I really don't think that's German. Sahmeditor 04:06, 8. Dez. 2007 (CET)

It was a nautical term that became a standard term for orientation within the web. --32X 06:50, 8. Dez. 2007 (CET)

A way to translate wikilink rapidly[Bearbeiten]

I have created dictionaries based on wikipedia that permit to translate rapidly an article or part of just by copying the text in mode modify.

For example :

[[Uomo Universale|Uomo d'ingegno e talento universale]] del [[Rinascimento]] italiano, incarnò in pieno lo spirito universalista della sua epoca, portandolo alle maggiori forme di espressione nei più disparati campi dell'arte e della conoscenza. Fu [[pittore]], [[scultura|scultore]], [[architettura|architetto]], [[ingegnere]], [[matematico]], [[anatomia|anatomista]], [[musicista]] e [[invenzione|inventore]], ed è considerato uno dei più grandi [[Genio (filosofia)|geni]] dell'umanità.

will give:

 Uomo universale -> [[Polyhistor]]
 Rinascimento -> [[Renaissance]]
 Unmöglich, "Pittore" im Wörterbuch Italienische -> Deutsch zu finden.
 Scultura -> [[Bildhauerei]]
 Architettura -> [[Architektur]]
 Ingegnere -> [[Ingenieur]]
 Matematico -> [[Mathematiker]]
 Anatomia -> [[Anatomie]]
 Musicista -> [[Musiker]]
 Unmöglich, "Invenzione" im Wörterbuch Italienische -> Deutsch zu finden.
 Genio (filosofia) -> [[Genie]]

Dom

Benutzer:Coren[Bearbeiten]

Hello, I have the unified login 'Coren', and I would like to usurp Benutzer:Coren on this wiki. Where is the proper place to ask? My home wiki is en. en:User:Coren 02:01, 30. Aug. 2008 (CEST)

The page for user account ursupation requests is Hilfe:Benutzernamen ändern/Benutzernamens-Übernahme. I have to tell you though that Corens contributions are all but empty, which - currently - doesn't allow for a "hostile takeover" of the username according to our SUL ursupation policy. --Guandalug 18:13, 30. Aug. 2008 (CEST)
✘ Nein sorry, but it is not allowed on de.wp to usurp accounts with valid contributions (53 edits, last in May 2008)
I have put your request on Hilfe:Benutzernamen ändern/Problemfälle for a solution in the future. Please read the proposal on meta:Steward requests/SUL requests/Usurpation policy too.
You can ask him on his user talk page if he would change his username voluntary. — Raymond Disk. Bew. 18:58, 30. Aug. 2008 (CEST)

Grüne Linie[Bearbeiten]

Hi,

Please see my comment at Diskussion:Grüne Linie.

Thanks. --Amir E. Aharoni 15:20, 12. Sep. 2008 (CEST)

Quick translation[Bearbeiten]

I'm more into helping with the technical implementation of the Wiki, but I thought it may be fitting to have my user page at least bilingual. Does anyone feel like translating the following for me: "Hello! If you wish to leave me a message, it would probably reach me sooner if you left it at my English Wikipedia talk page."? Reply here, and thanks in advance. +Hexagon1 (t) (en) 11:13, 1. Nov. 2008 (CET)

There you go: Hallo! Wenn du mir eine Nachricht hinterlassen möchtest, erreichst du mich wahrscheinlich schneller auf meiner englischen Diskussionsseite. Thanks for your contribution to the German WP! pikku 11:47, 1. Nov. 2008 (CET)
 :"Hallo, falls Du mir gerne eine Nachricht zukommen lassen möchtest, erreicht sie mich wahrscheinlich schneller, wenn Du sie auf meiner Diskussionsseite in der englischen Wikipedia hinterlässt." (pikku was faster.) -- Rosentod 11:58, 1. Nov. 2008 (CET)

Josef F.[Bearbeiten]

Mein Deutsch ist nicht sehr gut, also werde ich Englisch sprechen.

There's a discussion going on the English Wikipedia about why F.'s name is missing from his article (Kriminalfall von Amstetten). See [1] and [2].

We would no doubt appreciate the German Wikipedia community to clarify their reasons on our project (we are just curious about why the dewiki is less concerned with censorship than enwiki). Computerjoe 00:19, 9. Apr. 2009 (CEST)

The only case of censorship in de:WP are flagged revisions. At this time, 6538 censors are active. There are no more cases of censorship happens in de:WP. What you mean with the F.case is preventing law violation. This is no censorship at all and this too happens in en:WP and worldwide as well, almost every second. Ask any banned user, they will confirm your opinion of censorship, even outside the F.case! --Hubertl 08:40, 10. Apr. 2009 (CEST)

reich[Bearbeiten]

Hallo!

Ich brauche ein hilfe!

Meine deutsch ist nicht gut und darum:

http://hr.wikipedia.org/wiki/Reich#Toponimi

I need if you can expand this section. low german derivations are also welcome.

Plus to explain the meaning of these places on talk page

Viel danke!Anto 12:29, 25. Okt. 2009 (CET)

About Korean Wikipedia[Bearbeiten]

I am Korean so I can't translate well Korean to English. In the Other Language [ In anderen Sprachen ] Link of 'Main page' there is no Korean page. Please Insert [[ko:위키백과:대문]] at the main page. --Ho949494 13:00, 5. Jun. 2010 (CEST)

Some years ago the community decided not to have to many interlanguage links at the main page. One reason was that the list of these links is longer than the main page itself (by using monobook skin). There is a rule set which should help to find a compromise in length of the list: The biggest Wikipedias (15), the most spoken languages world wide (4), in Europe (10) and in the German language area (10), all languages neighboring the German language area, all German dialects, all languages of historical minorities within the German speaking countries and the 10 most spoken foreign languages of native German speakers. While some of these languages are included in this list several times and some aren't selected for quality or size issues, the Korean language isn't covered by any of these rules.
On the other hand, most people will come from article pages via interwiki links to other Wikipedias–not by using the interwikilink at the main page. --32X 14:13, 5. Jun. 2010 (CEST)

Aiuto per traduzione[Bearbeiten]

Buon giorno. Chiedo aiuto per potere partecipare alla discussione sulla pagina IMMAGINE&POESIA da me pubblicata (con aiuto di un'amica tedesca) e messa in cancellazione. Vorrei che qualcuno traducesse in tedesco:

Behalten: il linguaggio è stato modificato come è stato suggerito e spero che ora sia a posto. Vi prego di non cancellare una pagina di un movimento internazionale che può essere interessante per artisti e poeti Tedeschi. Grazie a quanti vorranno accogliere il mio appello--Aeron10 17:57, 16. Jun. 2010 (CEST)

Article requests[Bearbeiten]

Where do I post article requests?

I would like to see a German article on en:Colmar Airport (Flughafen Colmar) and a German article about en:Luxair Flight 9642. Thank you WhisperToMe 07:55, 7. Jul. 2010 (CEST)

Wikipedia:WikiProjekt Luftfahrt/Fehlende Artikel --Rosentod 09:37, 7. Jul. 2010 (CEST)
Thank you! WhisperToMe 05:14, 15. Jul. 2010 (CEST)

Also, I would like to suggest öffentliche Schulsystem des Kreises Mobile (German name from: http://www.eslru.com/pdf/Enrollment_Requirements_German.pdf ) - en:Mobile County Public School System WhisperToMe 05:19, 15. Jul. 2010 (CEST)

I would also like to suggest Büro für Flugunfalluntersuchungen (en:Aircraft Accident Investigation Bureau) WhisperToMe 08:56, 25. Aug. 2010 (CEST)

And also the Giddings Deutsches Volksblatt (en:Giddings Deutsches Volksblatt) WhisperToMe 09:09, 26. Aug. 2010 (CEST)

I'm sorry, but active authors have no shortage of articles to write. So, we are not terribly in need of article requests. However, you could post your translation requests on Wikipedia:Übersetzungswünsche. --Rosentod 09:57, 26. Aug. 2010 (CEST)
Well, I have a belief that these subjects do need articles in German, even if there are also other things to do too. Some subjects will have more interest to German speakers than others, or there are more sources in German compared to other possible topics.
I am happy to post the requests at Übersetzungswünsch
WhisperToMe 10:09, 11. Sep. 2010 (CEST)

Vorlage:Benutzerseite/Vorlage:Wikimedia-Benutzer[Bearbeiten]

Why are these 2 seperate pages? Shouldn't the 2 be merged? Which one should I use? -- Sije 23:48, 19. Aug. 2010 (CEST)

I’ve set a redirect from the first to the second one. --32X 09:19, 20. Aug. 2010 (CEST)
Thank you. Sije 00:40, 24. Aug. 2010 (CEST)

Invitation[Bearbeiten]

We are about to launch a WikiBook project, which will be supported by the Polish chapter of the Wikimedia Foundation, devoted to Frederic Chopin. As part of the project, we are searching for Wikimedia contributors who have good command of either English, German, French, Spanish or Russian.Your language expertise can become very useful in the creation of a publication devoted to Frederic Chopin. Your help would be greatly appreciated!

The information about the project can be found on the pages of the Polish Wikimedia chapter – in Polish and English, from the coordinator of the project, or from myself. Wpedzich 21:19, 27. Aug. 2010 (CEST)

Adding photos and pending changes / Ajout de photos et changements en attente[Bearbeiten]

English: Hi. I am active on the French and English versions of Wikipedia and on Commons, and once in a while, I happen to find pictures not yet added to the German, and other language versions of WP. But, pictures I've added here stay in the pending queue for days or weeks. Should I keep adding these pictures here? Cordially. Bouchecl 01:49, 21. Sep. 2010 (CEST)

Français : Bonjour. Je suis actif sur les Wikipédias anglaise et française et sur Commons et il m'arrive régulièrement de trouver des photos qui n'ont pas été ajoutées dans les articles correspondants de la WP allemande ou dans d'autres langues. Or, les photos que j'ajoute ici passent parfois plusieurs jours, voire des semaines dans la file d'attente. Devrais-je continuer à ajouter ces photos? Cordialement. Bouchecl 01:49, 21. Sep. 2010 (CEST)

Just go on adding them, people will come along and mark it. Alternatively you could go to Wikipedia:Gesichtete Versionen/Anfragen and hit Neuen Sichtungswunsch eintragen (add new review request) and write the article name into the template. --32X 08:40, 21. Sep. 2010 (CEST)
Thanks. I'll add this information in my User page. Bouchecl 20:52, 21. Sep. 2010 (CEST)

Translating en:Deekshabhoomi to German language[Bearbeiten]

Hello! I am en:Shivashree from India. I have been working on a project to translate the article en:Deekshabhoomi in major languages of the world.

Deekshabhoomi is a historical place in India where about 380,000 depressed class people converted to Buddhism on October 14, 1956 along with their leader Dr. B. R. Ambedkar. There is 55th anniversary of the event in the next month. We are trying to translate this article in major world languages by the time of this occasion. This article has already been a DYK article on English Wikipedia. It has been translated in Japanese through this project. Thai translation is being done. Urdu stub has been created. I would appreciate if someone of you can translate it to German.

Please let me know on my English Wikipedia talk page if someone is interested in this project. Shivashree 12:15, 27. Sep. 2010 (CEST)

Odd cross-wiki behaviour by someone in Germany; sometimes includes edit-warring and disruptive page creation[Bearbeiten]

An en.wikipedia editor recently requested[3] administrators block an anonymous editor (see w:en:User talk:84.61.131.141) who was disruptively creating unnecessary pages that then needed deletion. I did this then looking further at what was going on. I found an extensive pattern of cross-wiki editing by an anonymous editor in Germany in 2009 and 2010. This included vandalism as well as benign edits and this person's IP addresses had been blocked at different times on different projects. I have catalogued some of this on a user subpage of mine:

This person seemed to have some interesting habits, including:

  • Creating almost 300 unnecessary, irrelevant and sometimes offensive article talk page redirects on en.wikipedia. Some were re-created many times (this person clearly doesn't like certain German train stations!)
  • Asking numerous, often interesting, open-ended questions at en.wikipedia's reference desks (Auskunft)
  • In June 2009, edit-warring on it and fr.wikipedia over their "ß" articles:
  • This person seems very well-informed and highly educated, especially in mathematics
  • This person seems widely multilingual and very, very fluent in English; he or she just as easily might be German or one of the millions of foreigners in Germany.

Here's an example of the user's behaviour; using his most recent IP, 84.61.131.141, he edited many projects over the last several weeks:

To my surprise, despite hundreds of disruptive edits, nobody on en.wikipedia seems to have seen a pattern and "connected the dots" across the 40+ IP addresses this person has used. Are de.wikipedia administrators familiar with this person? Do you have anything to add to our understanding of him or her? Do you have any suggestions? Have you found a non-punitive way to engage with this person to minimize their disruption?

Thanks,
--A. B. 18:16, 17. Okt. 2010 (CEST)

Looks like a well known vandal, specialy that part with redirects looks very familiar. Check Benutzer:Entlinkt/Troll and Benutzer:Seewolf/Troelle#Unsinnsweiterleitungen -- Baird's Tapir 18:27, 17. Okt. 2010 (CEST)
Follow-up discussion on en.wikipedia:
--A. B. 04:26, 3. Nov. 2010 (CET)
I've left a note at:
Request future IP global blocks at:
4-week blocks of individual IP addresses should be sufficient.
--A. B. 05:09, 3. Nov. 2010 (CET)

user:Entlinkt has written the whole, 6 year history here. --Seewolf 20:47, 18. Nov. 2010 (CET)

Please tell me, what's the actual state of affairs? I came across and deleted pam:Fick, if there's more I can help, please let me know! axpdeHallo! 13:18, 29. Jan. 2011 (CET)

Tunnels du Gotthard[Bearbeiten]

Bonjour,

Lors de ma navigation récente dans la navigation allemande à propos du nouveau tunnel du Saint-Gotthard, je me suis embrouillé le pinceau afin de pouvoir passer de la page d'un tunnel à l'autre. Profitant du modèle déjà présent dans la page du tunnel ferroviaire de 1882: {{Dieser Artikel|behandelt den Eisenbahntunnel von 1882, für den Tunnel der Nationalstrasse A2 siehe [[Gotthard-Strassentunnel]], für den im Bau befindlichen Eisenbahntunnel der NEAT siehe [[Gotthard-Basistunnel]].}}'', j'ai voulu le mettre dans les autres articles afin faciliter la navigation d'une page à l'autre. Ainsi, comme vous pourrez le voir dans le lien suivant [11], j'ai tenté le coup dans la page concernant le tunnel routier , avec en remarque: Dies ist der Anfang, aber es erfordert tiefgreifende Veränderungen---Benutzer:Anas1712. Le commentaire en réponse fut Änderung 80335120 von Anas1712 wurde rückgängig gemacht. die anderen beiden sind eisenbahntunnel, also hier fehl am platz J'avoue que ma réalisation n'était pas aussi parfaite car j'essayais de comprendre un peu la structure mais de la à me supprimer ma contribution...

Ma question est: quelle est la raison du refus et que puis-je faire afin de rendre ma contribution adéquate? Merci, --Anas1712 23:07, 25. Okt. 2010 (CEST)

P.S.: Si vous pouvez marquer corriger mes erreurs et recommencer les marques d'homonymie, cela serait fortement gentil.

Dans le texte de l´article "Gotthard-Strassentunnel" il y a deja les liens, que tu as essaie d´ajouter. Je cite (les deux tunnels ferroviaires sont marques ici par moi pour faciliter la decouverte):
"Die Querung des Gotthardmassivs kann auch über den Gotthardpass oder durch den Eisenbahn-Scheiteltunnel der Gotthardbahn erfolgen. Als zweiter Bahntunnel ist ein Basistunnel im Bau."
Il etait donc pas necessaire d´ajouter des doublettes.
Si on ne sait pas, quel tunnel on cherche, on peut trouver les trois tunnels sur la page Gotthard-Tunnel. Comme on pourrait chercher cette liste sur Gotthardtunnel par erreur (le nom de cette page est tres semblant a "Gotthard-Tunnel", il y a la "boite" avec les liens pour les autres deux tunnels sur cette page (seulement). Il est peu probable, que quelq´un cherche un tunnel ferroviaire sur la page "Gotthard-Strassentunnel" comme "Strasse" indique deja, que ce tunnel n´est pas ferroviaire - mais routier. De mème pour "Gotthard-Basistunnel" on cherchera sur cette page seulement le tunnel de base pas les deux autres comme ils sont plus hauts dans le massiv ...
J´espere que cette reponse est suffisante - sinon tu est prie de specifier ton probleme. Je m´excuse pour ecrire pratiquement sans accents (clavier allemand et pas tellement de chances d´ecrire en francais) et espere que tu me comprends ... --PhChAK 16:08, 26. Okt. 2010 (CEST)
Oui j'ai remlarqué qu'il ya peut-être des liens. Mais mon but est de pouvoir indiquer dès le haut de la page qu'il ya une page d'homonymie, comme dans la version francaise:
Merci.

Voilà, j'ai transféré ta proposition à la page de discussion de l'article. Ainsi, les auteurs qui s'occupent de l'article peuvent en discuter et décider s'ils veulent indiquer l'homonymie au début de chacune des pages concernées.
Personnellement, je pense que t'as bien raison que l'indication serait utile, mais on vera ce qu'en pensent les auteurs des articles ;-)
Bien à toi! -- toblu [?!] 22:19, 28. Okt. 2010 (CEST)

The City Preachers[Bearbeiten]

Hi! C'è qualcuno che voglia tradurre in italiano questa voce? Grazie. --Pequod76 16:42, 14. Nov. 2010 (CET)

Verbreitung der OpenStreetMap-Karte in WP[Bearbeiten]

Vielleicht kann ja der eine oder andere Botschaftler das Tool wie es unter Hilfe:OpenStreetMap beschrieben ist und wie es in de.wp für alle aktiviert ist hinaustragen in die anderen Sprachversionen. Denkbar ist dabei auch eine Aktivierung als Gadget. --Kolossos 09:27, 17. Nov. 2010 (CET)

a list of keywords[Bearbeiten]

Hello,

I'm doing my project into language processing and I'm using Wikipedia. I want to use several languages in the tests, included the one of this versions. And since I need some articles to analyze I wanted to ask for your help. Precisely, some keywords I will explain now.

Actually what I am looking for is a list in your language with the names of those territories which represents an entity of speakers (therefore possible wikipedia contributors) of your language, the name its people or gentilic, and the name of the language (if it is the same language and it has a different name). These territories must be in practice independent from each others or at least be considered so by the speakers. This is the case of colonies, excolonies, other countries which historically speak the same language or minorities attached into the country next to yours.

For example, a list in english something like. "english", "england", "irish", "ireland", "scottish", "scotland", "british", "united_kingdom", "american", "united_states", "canada", "canadian", "australia", "australian", "new_zealand", "new_zealander". Probably there are some others which are not very big but I don't know cuz I'm not familiar.

If you were so kind to produce me this list, I would so appreciate it! Thank you very much!

--Micrib 01:05, 20. Nov. 2010 (CET)

I must confess, that I don't understand this. Maybe you should ask at Wikipedia:Auskunft for your list. Regards, --Flominator 09:24, 8. Dez. 2010 (CET)
Please extract your list from en:German language. --Rosentod 09:45, 8. Dez. 2010 (CET)

list of the "de:Kategorie:Kritik (Literaturgattung)" category[Bearbeiten]

Hello,

The Kategorie:Kritik (Literaturgattung) has some sub-categories which don't relate with Literaturgattung. Maybe create a new upper category Kategorie:Kritik and move into that new category next categories - Kategorie:Filmkritik, Kategorie:Musikkritik, etc. --Averaver 20:17, 16. Jan. 2011 (CET)

Photo requests[Bearbeiten]

Where do I post photograph requests on the German Wikipedia?

I have several photo requests:

  • Austria
    • Innsbruck: Air Alps head office, Eduard Bodem Gasse 1/III A-6020 Innsbruck/Austria
    • Vienna area: Niki (airline) head office, Vienna International Airport - Office Park I, Top B03
  • Germany
    • Cologne:
      • Germanwings head office, Germanwings-Str. 2, 51147 Cologne, Germany
      • Lufthansa regional head office, Cologne Bonn Airport - Airport Köln/Bonn Waldstraße 247 51147 Cologne Germany
    • Dortmund: Eurowings head office at Flugplatz 21, 44319 Dortmund, Germany
    • Frankfurt area:
      • Lufthansa Aviation Center, Frankfurt International Airport - Airportring 60546 Frankfurt/Main
      • Condor head office: Am Grünen Weg 1 - 3 D-65451 Kelsterbach
    • Hanover area: TUIfly head office, Benkendorffstr. 22 B - D-30855 Langenhagen, Germany
    • Munich area: Augsburg Airways head office, Zeppelinstraße 1 D-85399 Hallbergmoos
    • Stuttgart: Contact Air head office, Echterdinger Strasse 30 D-70599 Stuttgart (Plieningen)
  • Italy
    • Milan: Lufthansa Italia head office, Centro Leoni, Via Givanni Spadolini n. 7 20141 MILANO (MI)
    • Verona area: Air Dolomiti head office, Via Paolo Bembo, 70 37062 Frazione di Dossobuono - Villafranca di Verona - Italy
  • Switzerland
    • Payerne: Aircraft Accident Investigation Bureau (Büro für Flugunfalluntersuchungen) head office - Payerne Airport - AAIB Aeropole 1 Route de Morens 1530 Payerne Switzerland

WhisperToMe 18:03, 28. Jan. 2011 (CET)

AWB confusion[Bearbeiten]

Apparently Wikipedia:AWB#.281.29_Registrieren is causing some confusion. We just got a request for registration at en.wiki from someone that edits primarily here. Could someone check the local page and clarify if necessary? Thanks.--Chaser (disk.) 21:09, 31. Jan. 2011 (CET)

Other sections of that page may be causing confusion, too. I cannot tell enough with google translate to know what.--Chaser (disk.) 21:11, 31. Jan. 2011 (CET)

Map of Taurus Mountains[Bearbeiten]

Hi! It would be nice to use this map. Can you move it to Commons? May you tell me, in case you do it? --Pequod76 14:17, 3. Mär. 2011 (CET)

This file is currently under observation, because the permission isn't okay yet. Thus a commmons transfer has to wait. --32X 14:26, 3. Mär. 2011 (CET)
Ok, thanks. --Pequod76 02:24, 4. Mär. 2011 (CET)

Copyright coin images[Bearbeiten]

These images uploaded here by Benutzer:19Juni1979 show coins which are copyright (see commons:Commons:Currency#United Kingdom and commons:Template:PD-UKGov):

Datei:1 krone 1942 daenemark.jpg probably is, and the others are not copyright, so I've tagged them to be moved to Commons, where the copyright status of the coins should be indicated with commons:Template:PD-UKGov. —innotata 20:48, 5. Apr. 2011 (CEST)

Re [12], U. K. coins are in copyright for 50 years after publication, so the coins listed above are copyright, but those I tagged with {{Commonsfähig}} are not. —innotata 01:57, 9. Apr. 2011 (CEST)
I see - you've listed only the copyrighted ones - and the not copyrighted ones are at user's gallery (tag "commonsfähig"). Cheers --Saibo (Δ) 02:19, 9. Apr. 2011 (CEST)
The Danish coin will be out of copyright in 2013, if it is not already, because of the date the design was introduced (per commons:Commons:Deletion requests/Money of Denmark); the 1967 coin might be public domain at the start of 2012 (since the coin design was introduced in 1962). —innotata 18:59, 8. Mai 2011 (CEST)

Wikipedia:Fototipps[Bearbeiten]

This is a very useful page and should be made avaiable in other languages. Would anyone care to translate this into English and post it onto Commons or the English Wikipedia? Thanks, King of Hearts 01:04, 28. Apr. 2011 (CEST)

Indeed - this page should move to Commons. Translating all is quite a big, big task and requires to be translated by someone who knows the correct terms in English (so it has probably to be done by an photo expert). But moving to Commons would be a first step. There are even about 15 pictures stored locally and not on Commons - they have to be moved first (if possible). I will probably move this idea to Wikipedia Diskussion:Fototipps tomorrow. Cheers --Saibo (Δ) 03:11, 28. Apr. 2011 (CEST)

→ moved. I will give you a note on your enwp talk page when there is any big progress. --Saibo (Δ) 01:58, 29. Apr. 2011 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Saibo (Δ) 01:58, 29. Apr. 2011 (CEST)

Ali Divandari[Bearbeiten]

Hello , I want to creat a page for Ali Divandari, Iranian cartoonist who has awarded in a festival of your country. There were Several articles about him in journals and magazines and other languages of wikipedia, but I am not familiar with your language. it would be highly appropriate to help me creat and edit his page. You can also use his articles in English and Farsi and chineese Wikipedia, write on my talk page, Thanks, Hafezdivandari 22:11, 29. Apr. 2011 (CEST)

Ali Divandari 1957 in Sabzevar geboren, studierte Divandari Grafik an der Universitat Tehran. Seit 1975 arbeitet er als Grafik-Dsigner und Karikaturist. Seine Arbeiten wurden in zahlreichen Landern veroffentlicht. Er wurde zudem bekannt durch eine Virlzahl von Ausstellungen und seine Mitarbeit als juror bei internationalen Karikatur-Wettbewerben. Auszeichnungen erhielt er u.a. in Japan, Italien, Belgien, Korea.........

Translation request[Bearbeiten]

Hi, I have any requests:

Thanks.--Víctor Alexis Cantillano Oviedo 17:26, 4. Mai 2011 (CEST)

Demande d'informations pour un article consacré à la symbolique du cheval[Bearbeiten]

Bonjour, j'ai une question très spécifique, puisque je travaille actuellement l'article (en français) fr:symbolique du cheval (en : symbolism of the horse), qui n'a aucun équivalent dans les interwikis. Les travaux exclusivement consacrés à ce sujet sont rares, et on m'a conseillée un livre en allemand : (de) Marlene Baum, Das Pferd als Symbol: Zur kulturellen Bedeutung einer Symbiose, Frankfurt am Main, Fischer, 1991, 276 p. (ISBN 978-3596104734). Seulement, je ne lis pas un mot d'allemand et je ne sais rien de la notoriété de l'auteur ni des théories qu'elle développe (c'est une universitaire, ou pas ?). Quelqu'un de chez vous aurait-il la possibilité de m'informer ? Deuxième question, à qui je peux proposer (si ça intéresse) de faire les traductions des articles que j'ai rédigés en français (par exemple sur le cheval Bayard (Die vier Haimonskinder / Ros Beiaard ?) article qui n'existe pas dans votre langue alors qu'il a une statue à Cologne (Köln) : http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Heinz_Klein-Arendt-1.jpg?uselang=fr . Merci d'avance ! -- Tsaag Valren 16:19, 8. Mai 2011 (CEST)

Persische Wikipedia[Bearbeiten]

In der persischen Wikipedia werden zur Zeit die Interwikis überarbeitet, siehe hier. Dabei gibts wohl Probleme. Es ist unklar, obs dafür eine Lösung gibt, aber es scheint sich um mehr als das angesprochene Lemma (Gummi) zu handeln. Aktuelle Diskussion findet sich unter Wikipedia:FZWP#Interwikilinks. Vielleicht kann ja jemand helfen. Grüße --Wkpd 15:22, 28. Mai 2011 (CEST)

I'm looking for assistance - regarding conflict of interest[Bearbeiten]

Hi. I'm a user of en.wikipedia, and a member of this Wiki also. I was looking in Spezial:LetzeÄnderungen and noticed edits to a page about Michael A. Grimm - I read and write some German, and I understood it that the person editing the article appeared to be the subject of it, judging by their username.

I don't know what is the rule here, but on en.wikipedia, the subject of an article is not allowed to self promote when they edit an article, it's a conflict of interest. Could you tell me if your rules here are the same please? I was concerned that the user editing the work might be not in line with your policy. Thank you. BarkingFish 00:39, 6. Jun. 2011 (CEST)

You can find details about that topic in Wikipedia:Interessenkonflikt. Basically someone can edit an article about himself, as long as he takes care of the neutral point of view. If you think someone is writing about himself, you should closely monitor the edits and - if necessary - talk to the user or revert the edits. Greetings --Wkpd 00:49, 6. Jun. 2011 (CEST)
Thank you Wkpd. I will watch the changes closely, and read the page on Interest conflicts so that I understand your local rules regarding these edits. Mit freundliche grüßen, BarkingFish 00:55, 6. Jun. 2011 (CEST)

Please, create the "catmain" template.[Bearbeiten]

Please, create the "catmain" template. Or say the name the same template in German Wiki. I think that template will be useful for all users. --Averaver 19:24, 11. Jul. 2011 (CEST)

What is the catmain template? en:template:catmain? The main article is usually sorted first in the category. Cheers --Saibo (Δ) 20:37, 11. Jul. 2011 (CEST)
Yes, of course. But, that Page en:Category:English language is slightly more useful than de:Kategorie:Englische Sprache. --Averaver 14:52, 12. Jul. 2011 (CEST)
Thanks. However, I personally do not see the need for this - especially not the need for a template. Cheers --Saibo (Δ) 17:50, 12. Jul. 2011 (CEST)

Jimdo[Bearbeiten]

I understand that in the past not enough info has been found regarding Jimdo, the German webhost. Based on the current status of en:Jimdo on EN, I would like to request the creation of an article about Jimdo. What other steps on DE do I need to take in order to facilitate the creation of the article in German? WhisperToMe 02:58, 8. Aug. 2011 (CEST)

Japanese language stuff from Japanese consulate in Hamburg[Bearbeiten]

For those of you who work on Japan articles, I found: http://www.hamburg.emb-japan.go.jp/kultur/jaeb/dinfo657.html

It talks about the Japanese language and aspects of it. I know it mentions naming order since it used the Look Japan article I was working on WhisperToMe 15:50, 11. Okt. 2011 (CEST)

Japanese names[Bearbeiten]

Hi! The cutoff for Japanese names being presented in western order on the German Wikipedia is 1923. On the English Wikipedia I think it's around 1868?

I wonder why the German date is different WhisperToMe 23:51, 7. Jan. 2012 (CET)

QuickEdit[Bearbeiten]

Hallo, Bitte aktualisiere Benutzer:ASM/quickedit-lang.js von Benutzer Diskussion:ASM/quickedit-lang.js.--Zack (Diskussion) 00:22, 8. Apr. 2012 (CEST)

Frederick Lowy[Bearbeiten]

The article Frederick Lowy is a translation from en:Frederick Lowy. I think this person is notable. Could you please repair any errors in translation? Eastmain (Diskussion) 05:05, 14. Mai 2012 (CEST)

Proposing a username usurpation policy[Bearbeiten]

On Wikipedia Diskussion:Benutzernamen ändern/Problemfälle it has been discussed that many users are unable to unify their Single Unified Login accounts because their usernames (on other wikipedias) conflict with an existing de-wiki username. Why this is is a nuisance: For example if I need to edit the interwiki links in several wikipedias, on most of them I am automatically logged in, but for de-wiki I have to log in separately because my username here is different. This then seems to log out my regular account in the other wikipedias, so then I have to log in again!

To solve this problem, many wikipedias have a policy that allows a user to "usurp" an existing name, if that user is quite passive (made only a few edits long ago, and none recently). See, for example, fi:WP:USURP. The idea is that such a user would not probably mind if their username is slightly changed (a passive user called "Qwerty" might be changed to "Qwerty2", and an active user called "Qwerty" on several wikipedias can then take over the name "Qwerty"). The problem is that if you ask such a passive user whether they accept the change (by posting a message on their user talk page) they will not probably even know about it (thus cannot answer). Because of this, usurpation is often done after some waiting period anyway, if the passive user has not objected.

De-wiki does not seem to have such a policy. I do not know the local policies nor can I write in German, so: How should one proceed to propose a usurpation policy here? --Jmkfi (Diskussion) 11:02, 23. Mai 2012 (CEST)

A poll is needed for that. Unfortunately, it has become quite complicated and exhausting to prepare these. You need to find a kind person, who is motivated enough to initiate a poll and see it through. You could try asking at the village pump (most users understand English) if someone would be willing to do that. However, I am quite sure, somebody will suggest that there are legal (license) problems with renaming passive users. --Rosentod (Diskussion) 13:04, 23. Mai 2012 (CEST)
Thanks for information! It would be rather difficult to initiate a poll properly myself (not knowing the relevant rules and not knowing the language), so I guess you are right that I need some kind person to do that for me :-) Concerning the license issues, I don't think they are forbidding since so many other Wikipedias are able to rename passive users. Surely they are bound by the same (or similar) licenses as the German Wikipedia. As I understand, the thing is that if user Abcdef has made six contributions, how to make sure that user is properly credited for those contributions even if they are renamed to Abcdef2. I think this requirement is satisfied if, on a relevant talk page, it is mentioned that the edits made by Abcdef before xx.yy.2012 were made by the user currently known as Abcdef2. --Jmkfi (Diskussion) 13:13, 23. Mai 2012 (CEST)
(For what it's worth, I posted a proposal to Wikipedia Diskussion:Benutzernamen ändern/Benutzernamens-Übernahme. But if a formal poll is needed, I'm afraid that's beyond my abilities.) --Jmkfi (Diskussion) 13:16, 23. Mai 2012 (CEST)
I could help setting up the poll (I've been thinking about it for a long time, but actually for me it has always been to insignificant to really start it), if you contribute a list of usurpation rules in other wikipedias. … «« Man77 »» 13:25, 24. Mai 2012 (CEST)

Alleged Polish "Devise" before the WWII[Bearbeiten]

According to Polenfeldzug, Polnische Pläne: "Die Devise lautete Marsz na Berlin! Marsz na Berlin! („Auf, gegen Berlin!“)". The article doesn't inform who defined the Wahlspruch (see the definition of Wahlspuch "Solche Mottos werden meist nicht, wie Parolen, mündlich geäußert, sondern schriftlich und stammen entweder aus langen Traditionen oder aber aus entscheidenden Ereignissen, wie aus einem Bürgerkrieg oder einer Revolution.") The quoted source is a book by Polish writer and poet Lesław M. Bartelski, not an academic source. The book isn't available to check the context. Xx234 (Diskussion) 14:42, 16. Jul. 2012 (CEST) The article doesn't contain any German Devise of that time. So only bad Poles had an anti-German Devise, the good Germans didn't have any anti-Polish one. The article quotes a book Größte Härte ... but doesn't inform who said the words (Adolf Hitler to Wehrmacht generals).Xx234 (Diskussion) 07:47, 17. Jul. 2012 (CEST)

I removed the phrase. --(Saint)-Louis (Diskussion) 17:57, 18. Jul. 2012 (CEST)
Thank you.Xx234 (Diskussion) 08:39, 20. Jul. 2012 (CEST)

Reichsuniversität Posen was Nazi[Bearbeiten]

The article Reichsuniversität Posen describes the Reichsuniversität Posen as a standard university. The only two sources of the article written by Teresa Wróblewska ("Modelle nationalsozialistischer Hochschulen", "Die Rolle und Aufgaben einer nationalsozialistischen Universität ") are obviously selectively quoted (or misquoted). Neither this article nor Adam-Mickiewicz-Universität Posen inform about killings of Polish professors. "Die Reichsuniversität trat an die Stelle der polnischen Universität" - in another words: nothing happend. Xx234 (Diskussion) 14:54, 16. Jul. 2012 (CEST) There was no Piasten-Universität in 1939, as the article misinforms.Xx234 (Diskussion) 07:58, 17. Jul. 2012 (CEST)

Do you have names of executed professors. So far, I found Edward Klich, professor for Slavic studies (source: Helmut Wilhelm Schaller: Die "Reichsuniversität Posen" 1941-1945: Vorgeschichte, Nationalsozialistische Gründung, Widerstand und Polnischer Neubeginn (Symbolae Slavicae 29), Frankfurt am Main 2010, S. 89.) --(Saint)-Louis (Diskussion) 15:09, 18. Jul. 2012 (CEST)
pl:Stanisław Pawłowski (geograf)Xx234 (Diskussion) 14:22, 19. Jul. 2012 (CEST)
pl:Romuald Paczkowski Xx234 (Diskussion) 14:25, 19. Jul. 2012 (CEST)
Franciszek Raszeja Xx234 (Diskussion) 14:33, 19. Jul. 2012 (CEST)
pl:Michał Sobeski died in a German camp.Xx234 (Diskussion) 14:52, 19. Jul. 2012 (CEST)
pl:Stanisław Kalandyk Xx234 (Diskussion) 14:54, 19. Jul. 2012 (CEST)

NS-Propaganda against Poland seems to not exist[Bearbeiten]

Compare Polnische Kultur im Zweiten Weltkrieg and en:Themes in Nazi propaganda. NS-Propaganda isn't a part of Polnische Kultur so it should be described in NS-Propaganda. Heimkehr (1941) says - Heimkehr ist ein deutscher anti-polnischer Propagandafilm. But you have to know the movie to find this statement, NS-Propaganda doesn't inform about it. Xx234 (Diskussion) 15:07, 16. Jul. 2012 (CEST) Propagandafilm describes the Heimkehr as a Kriegspropagandafilm. See also [13].Xx234 (Diskussion) 15:33, 16. Jul. 2012 (CEST)

Czesc Xx234, Polnische Kultur im Zweiten Weltkrieg#Zerstörung polnischer Kultur (destruction of Polish culture) deals extensively with anti-polish cultural policies during the Nazi occupation. The section is embedded in a broader article about polish culture during war which has another section on the underground culture in that time. I think, it is fitting to deal with both topics in one article since occupational policies and underground culture are related to each other. Obviously, there is still a lot of work to be done, as can be seen from the numerous red links in the article. --(Saint)-Louis (Diskussion) 14:34, 18. Jul. 2012 (CEST)
We also have Deutsche Besetzung Polens 1939–1945 which deals with the more political topics during the occupation. --(Saint)-Louis (Diskussion) 14:58, 18. Jul. 2012 (CEST)
1.The articles you quote don't discuss the pre-war NS anti-Polish propaganda, before the occupation started.
2.The article NS-Propaganda doesn't link the articles you mention, which makes it incomplete.Xx234 (Diskussion) 15:02, 19. Jul. 2012 (CEST)
Why don´t you voice your criticisms on the article discussion instead? It is not forbidden to use English there and it would be easier for the authors to find. Just a suggestion... --Prüm 17:13, 19. Jul. 2012 (CEST)
I had voiced and was told - do it yuourself. But my German isn't good enough so the situation doesn't change. I have just written two remarks in English.Xx234 (Diskussion) 08:44, 20. Jul. 2012 (CEST)

Władysław Szpilman[Bearbeiten]

The article misinforms describing the war period. Wilm Hosenfeld article ignores the context of his help to Władysław Szpilman. Xx234 (Diskussion) 08:11, 17. Jul. 2012 (CEST)

Although the articles are a bit weak when it comes to describing to events during the war, they both mention the fact that Hosenfeld helped Szpilman. --(Saint)-Louis (Diskussion) 14:54, 18. Jul. 2012 (CEST)
Im Warschauer Ghetto überlebte er - it sais that Władysław Szpilman surived in the ghetto till 1945, obviously false.Xx234 (Diskussion) 14:58, 19. Jul. 2012 (CEST)
It says: He survived the Getto as the only member of his family because of the help of Hosenfeld. Maybe you misunderstood it.. --(Saint)-Louis (Diskussion) 15:02, 19. Jul. 2012 (CEST)
I understand that the article doesn't describe Szpilman's fate ouside the ghetto. BTW Hosenfeld didn't help Szpilman in the ghetto.Xx234 (Diskussion) 15:04, 19. Jul. 2012 (CEST)

5.437 of German victims in Polenfeldzug[Bearbeiten]

The number comes directly from Nazi propaganda.Xx234 (Diskussion) 13:06, 18. Jul. 2012 (CEST)

According to the article, the Nazi propaganda gave a number ten times higher. The 5.437 number is properly sourced. --(Saint)-Louis (Diskussion) 14:39, 18. Jul. 2012 (CEST)
According to reality the number comes from Nazi propaganda (Die Dokumentensammlung des Auswärtigen Amtes (Weißbuch Nr. 1)) and was later multiplied by ten.Xx234 (Diskussion) 14:19, 19. Jul. 2012 (CEST)
There exist several estimates, even Feldgrau.net presents several numbers: http://www.feldgrau.net/forum/viewtopic.php?f=45&t=23751. Xx234 (Diskussion) 07:53, 20. Jul. 2012 (CEST)
The same subject is discussed in Bromberger Blutsonntag, where the number 5437 is assigned to Nazi propaganda. Is it rational to discuss the same problem independently in two articles? Xx234 (Diskussion) 11:36, 26. Jul. 2012 (CEST)

Reichsuniversität Straßburg[Bearbeiten]

The article almost informs about murdered Jews - there is a French language table, no translation, the caption says "Gedenktafel für die Opfer von August Hirt am Institut für Anatomieforschung" - which "Opfer"? One has to go to August Hirt to understand. Xx234 (Diskussion) 13:59, 26. Jul. 2012 (CEST)

Abenteuer - Tour[Bearbeiten]

Für meine Reise von Regensburg nach Ulan Bator in 45 Tagen, suche ich noch einen Fotografen. Wer hat Lust?--AttilaPereghy (Diskussion) 10:58, 22. Aug. 2012 (CEST)

it.wiki in trouble, once again, this time is worse than last year[Bearbeiten]

Hi, this is just to let you know that the dangerous law that wasn't issued last year, when we blacked-out the site, is once again under discussion at the Italian Senate. This time things seem to be much much worse than one year ago. The act is now harder and contains many more obligations, so many and so dangerous that no sysops would work at such conditions because it would definitely be too risky. Very few among our users would go on editing BLPs or "spicy" topics any more because it could be very costly: up to 100,000 euros! And any legalised troll saying that something in our articles disturbs him, would be entitled to request an addition (inside the article) which actually we are not going to accept because the troll is not required to be honest and tell the truth, any liar would be legally welcomed and we couldn't even comment... (I'm not kidding, it's incredible but true...)
Moreover, this time the approval could more probably be forced by the so-called technical government (headed by Mr. Monti), and all the bigger Italian parties toghether (Berlusconians hands in hands with former communists - both had separately tried to enforce such an act before) are working for strengthening the act. So, this time we need a critical help from anyone, we need it now because the scheduled vote on next Monday could be the last time we can freely work on it.wiki. We need it strong because main Italian media are simply ignoring our protest, and we can't read any news about it outside the web.
So, please, please, please, do whatever you can in order to avoid at least that this can happen in a complete silence. Inform your deputy, call the closest Italian embassy, spam your papers and/or our Senators (open individual files for addresses), use your fantasy and do whatever you think might be strongly helpful in protecting Wikipedia, starting from spreading the news across the WikiWorld.
Any little thing you can do will be vitally important for it.wiki.
Thank you in advance --g (talk) 00:09, 27 October 2012 (UTC)

In Germany, we are probably more relaxed about such laws. We have such a law since 1874 and so far it didn't cause too many problems. Could you please link to the actual text of the law? --(Saint)-Louis (Diskussion) 02:25, 27. Okt. 2012 (CEST)

Translation?[Bearbeiten]

Hi. I am a PR participant from the English Wikipedia who is participating in the new Wikiproject focused on figuring out PR participation on Wikipedia.[14] I got a template on my Talk page reminding me that I can't read or write in German, probably because a lot of editors don't understand what I'm saying in English. The template seems to suggest I should ask someone to help translate? Not sure if that's practical, but if there's something I should be doing to help with the language barrier, let me know. CorporateM (Diskussion) 21:08, 31. Jan. 2013 (CET)

Article request:[Bearbeiten]

Is anyone interested in starting an article on Sexerpressung (en:Sextortion)? It's a growing problem on the internet

Thanks WhisperToMe (Diskussion) 09:35, 15. Apr. 2013 (CEST)

Adolfo Müller-Ury[Bearbeiten]

Please excuse me, my German is really bad, so I will write in English. In 2009 a user of en:wikipedia posted a translation here of an article about this Swiss artist. It was deleted with the edit summary "Babelfischunfall", so I guess it was not a very good translation. However, the artist is notable, and there is a long article about him at en:Adolfo Müller-Ury. Would you like to consider making an article for him, and perhaps finding someone capable of doing a proper translation? The same user has written a lot about Antoine Seilern und Aspang; what is the correct way to suggest that some of that could be translated here? Many thanks, please excuse my ignorance. Justlettersandnumbers (Diskussion) 23:55, 3. Mai 2013 (CEST)

This would not just have to be translated but also to be reworked as there are no inline references in the article at en-wp. --AFBorchertD/B 15:57, 29. Aug. 2013 (CEST)

Artikel : Al Nusra[Bearbeiten]

Warum kann ich den englischen Arti kel AL Nusra nicht vollständig ins deutsche übersetzt bekommen ? MfG Frank Jordan

Literaturkritik[Bearbeiten]

Hallo,

über die englische http://en.wikipedia.org/wiki/Literary_criticism und französische Seite http://fr.wikipedia.org/wiki/Critique_litt%C3%A9raire kommt man zum deutschen Eintrag "Literaturkritik". Das ist falsch. Die englischen und französischen Begriffe meinen das, was man am ehesten mit Literaturwissenschaft beschreiben würde. Literaturkritik ist etwas vollends Anderes.

Ich habe keine Ahnung, wie man so eine Verlinkung ändert, daher auf diesem Wege.

Beste Grüße JS

Nach Diskussion:Literaturkritik#Interwikilinks Litraturkritik/Literaturwissenschaft übertragen. -- 32X 14:22, 17. Jun. 2013 (CEST)

Interwiki[Bearbeiten]

Der Absatz über die Interwikis ist doch durch die Einführung von Wikidata obsolet. Stattdessen wäre ein kurzer Hinweis sinnvoll, die Sprachverlinkungen nur per Wikidata vorzunehmen. Wer mag es formulieren? --FordPrefect42 (Diskussion) 17:27, 24. Okt. 2013 (CEST)

Datei:Mutter_Heimat_-_(1).jpg[Bearbeiten]

Hi. This file was deleted as "NowCommons", but it was deleted from Commons because of FOP in Ukraine. Judging from other files on de.wp, this could be restored here, but I don't have the knowledge of German to open a restore request. Could someone help with that?

If it isn't restored, could an admin at least let me know the author's name? We're trying to make sure it is properly quoted on ro.wp. Thank you.--Strainu (Diskussion) 11:08, 21. Dez. 2013 (CET)

It’s back again, the old versions will be there soon, too. -- 32X 15:02, 3. Jan. 2014 (CET)
Thank you.--Strainu (Diskussion) 21:06, 3. Jan. 2014 (CET)

Platt kürn[Bearbeiten]

ich finde es diskriminierend für uns bauern wenn unsere sprache, plattdeutsch nicht zur auswahl steht!! ich schreibe doch jetzt auch auf hochdeutsch können sie sich bitte die mühe machen ihre texte in meine sprache zu übersetzen ! was is das hier für ein saftladen? nis doch zum mäusemelken !! :((( (nicht signierter Beitrag von 84.181.82.101 (Diskussion) 25. Februar 2014, 10:21 Uhr)

Erster Satz: Die Botschaften dienen der Verständigung der Wikipedias in einzelnen Sprachen untereinander. Wenn sich kein Vertreter der Plattdeutschen Wikipedia hier eingetragen hat, dann stellt das keine Diskriminierung dar. -- 32X 11:36, 25. Feb. 2014 (CET)

Requesting (human) translation of article.[Bearbeiten]

I am humbly requesting for some guidance on having an article on the English wiki translated and posted on the German wiki.

How can I go about this?

Thanks. (nicht signierter Beitrag von The help (Diskussion | Beiträge) 19:39, 10. Mär. 2014 (CET))

You can request translation of non-german articles at WP:Übersetzungswünsche. |FDMS 22:52, 10. Mär. 2014 (CET)

Unión Progreso y Democracia[Bearbeiten]

Hola, soy español y miembro del partido UPyD. Hay un problema con la traducción del nombre del partido al alemán pues actualmente pone: "Union [für] Fortschritt und Demokratie". Esta es una mala traducción pues en español equivaldría a Unión para el Progreso y la Democracia.

Mikel Buesa en 2007 e Irene Lozano en 2013 han explicado el significado de los tres conceptos que constituyen la denominación del partido: Unión porque defendemos la unidad de España, Progreso porque somos un partido progresista y Democracia porque somos demócratas radicales.[1][2][3][4]

Me gustaría que el título del artículo se cambiase a Unión, Progreso y Democracia ya que el simple hecho de no poner la coma causa confusiones y errores de traducción y que, en consecuencia, el nombre del partido traducido al alemán fuese Union, Fortschritt und Demokratie. Aunque muchas veces no ponemos la coma, otras veces sí que la usamos como Rosa Díez en un libro,[15] en esta querella judicial[16] o en esta sede:

UPyD Sede.jpg

Gracias! Un saludo.Javier93h (Diskussion) 14:15, 25. Apr. 2014 (CEST)

Carné UPyD.jpg

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Mikel Buesa explicó el significado de la denominación del partido, “Unión porque somos un partido contra la disgregación política de la última legislatura y abogamos por la unión de España sin condiciones, Progreso porque somos un partido progresista de raíz liberal y socialdemócrata y, por otra parte, respetamos la libertad individual y de elección y Democracia porque es el sistema que alberga todas las identidades, podemos ser lo que queramos y lo podemos expresar libremente” - Blog Aires de La Parra, a través de UPyD
  2. La economía hace aguas por todos los lados, se ha aumentado la presión fiscal en un 2 % del PIB - UPyD
  3. Entrevista a Irene Lozano en La Noche en 24 horas (desde el minuto 16) - RTVE
  4. "Unión: defendemos la unidad de España. Progreso: somos progresistas y Democracia: somos demócratas radicales" - Twitter oficial de UPyD

Usurpazione nome utente Blackcat[Bearbeiten]

Buongiorno, sono l'utente Blackcat su it.wiki. qui ho lasciato un messaggio con la mia firma. Vorrei usurpare il nome utente Blackcat su de.wiki e unirlo al SUL. Sulla Vostra Wikipedia l'utenza Blackcat non ha contributi. Grazie e saluti. -- 151.29.99.174 20:11, 29. Apr. 2014 (CEST)

Help fixing plagiarism of German Wikipedia on English Wikipedia[Bearbeiten]

This notice is to advise interested editors of German Wikipedia about a massive contributor copyright investigation (CCI) which has recently been opened on the English Wikipedia. Such investigations are launched when contributors are found to have inserted large amounts of copyright-infringing content. We are now working on identifying the infringing material and properly attributing it or removing it, depending on the licence. Unfortunately, this case is very difficult as it involves over 1500 contributions over a five-year period.

The reason this CCI may be of interest to German Wikipedians is that many of the infringing articles are unattributed translations of German Wikipedia articles. As German Wikipedia is free content, we can usually keep articles based on these translations, provided we identify the source and provide the required attribution under the terms of the CC-BY-SA licence. Unfortunately, very few of the editors involved in copyright cleanup on English Wikipedia have any knowledge of German, which makes it difficult for us to spot the translations. If you have knowledge of both English and German, and would like to help ensure that German Wikipedians get due credit for their contributions, please consider assisting us at en:Wikipedia:Contributor copyright investigations/Norden1990. There are instructions posted at the top of that page, but feel free to ask on the associated talk page if you have any questions!

Thank you! —Psychonaut (Diskussion) 17:09, 30. Apr. 2014 (CEST)

Updates related to VisualEditor[Bearbeiten]

Please help translate this message in your language. Thanks :)

Hi, everybody. This is a reminder that we invite you to discuss VisualEditor's recent development and plans ahead during the next office hours with James Forrester (Product Manager):

If you are not able to attend but have a question for James, you can leave your question at mediawiki.org or on my talk page by the day before, and I will try to get a response. We plan to continue these monthly sessions as long as there is community interest, and to announce them through the VisualEditor global newsletter as well (please subscribe your talk page there to get the latest news about the software).

Most of the VisualEditor team will be at Wikimania in London in August! You'll be able to meet the developers during the Hackaton or at the following sessions:

WMF community liaisons will share a booth with community advocates at the Community Village and look forward to talking to you there. Thanks for your attention! --User:Elitre (WMF) 18:02, 31. Jul. 2014 (CEST)

VisualEditor global newsletter—July and August 2014[Bearbeiten]

VisualEditor-logo.svg

The VisualEditor team is currently working mostly to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find on Mediawiki.org weekly updates detailing recent work.

Screenshot of VisualEditor's link tool
Dialog boxes in VisualEditor have been re-designed to use action words instead of icons. This has increased the number of items that need to be translated. The user guide is also being updated.

The biggest visible change since the last newsletter was to the dialog boxes. The design for each dialog box and window was simplified. The most commonly needed buttons are now at the top. Based on user feedback, the buttons are now labeled with simple words (like "Cancel" or "Done") instead of potentially confusing icons (like "<" or "X"). Many of the buttons to edit links, images, and other items now also show the linked page, image name, or other useful information when you click on them.

  • Hidden HTML comments (notes visible to editors, but not to readers) can now be read, edited, inserted, and removed. A small icon (a white exclamation mark on a dot) marks the location of each comments. You can click on the icon to see the comment.
  • You can now drag and drop text and templates as well as images. A new placement line makes it much easier to see where you are dropping the item. Images can no longer be dropped into the middle of paragraphs.
  • All references and footnotes (<ref> tags) are now made through the "Einzelnachweis" menu, including the "Einfach" (manual formatting) footnotes and the ability to re-use an existing citation, both of which were previously accessible only through the "Einfügen" menu. The "<visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip>" is still added via the "Einfügen" menu.
  • When you add an image or other media file, you are now prompted to add an image caption immediately. You can also replace an image whilst keeping the original caption and other settings.
  • All tablet users visiting the mobile web version of Wikipedias will be able to opt-in to a version of VisualEditor from 14 August. You can test the new tool by choosing the beta version of the mobile view in the Settings menu.
  • The link tool has a new "Open" button that will open a linked page in another tab so you can make sure a link is the right one.
  • The "Cancel" button in the toolbar has been removed based on user testing. To cancel any edit, you can leave the page by clicking the Read tab, the back button in your browser, or closing the browser window without saving your changes.

Looking ahead[Bearbeiten]

The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap. The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. Your ideas about making referencing quick and easy are still wanted. Support for upright image sizes is being developed. The designers are also working on support for adding rows and columns to tables. Work to support Internet Explorer is ongoing.

Feedback opportunities[Bearbeiten]

The Editing team will be making two presentations this weekend at Wikimania in London. The first is with product manager James Forrester and developer Trevor Parscal on Saturday at 16:30. The second is with developers Roan Kattouw and Trevor Parscal on Sunday at 12:30. There is a VisualEditor Translation Sprint going on during Wikimania; whether you're in London or not, any contributions are welcome!

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at the VisualEditor feedback page or by joining the office hours discussion on Thursday, 14 August 2014 at 09:00 UTC (daytime for Europe, Middle East and Asia) or on Thursday, 18 September 2014 at 16:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Europe).

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF), 16:40, 9. Aug. 2014 (CEST)

Ten years of Wikipedia in Asturian language[Bearbeiten]

Excuse me for not speaking German yet.

Oviedo, September 8, 2014

Next September 12 and 13, the Asturian Wikipedia community of users will celebrate with the support of Wikimedia España Chapter the tenth anniversary of Uiquipedia, the free encyclopedia in Asturian. The events will take place in Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).

The first article in Asturian was «Zazaki», a minority language spoken in Turkey. That first edit was in July 26, 2004. Ten years later, more than 800 000 edits have been made on almost 20 000 articles, and numbers are growing every day with the work of tens of volunteers. And it doesn’t stop there: other Wikimedia projects in Asturian have developed, such as Wikicionary, Wikisource and Wikiquote. Managed by Wikimedia Foundation, all of them make part of a global movement that started in 2001 when Wikipedia started with the goal of delivering freely all human knowledge.

To commemorate this date, Uiquipedia and Wikimedia España are carrying out two days of celebration events so that the projects in Asturian are better known. Literature, poetry music and traditions in Asturian will be present. It’s free and everybody is welcome. In addition, Wikimedia España will have its annual General Assembly in Oviedo.

See here the schedule of activities.

B25es (Diskussion) 17:45, 8. Sep. 2014 (CEST)

spenden[Bearbeiten]

ich kann leider nicht von kreditkarte aus spenden. wenn ich kreditkarte anklicke, kommt trotzdem als zahlungsweise lastschrift. klemens

Hallo Klemens, ich konnte dein Problem leider nicht nachstellen. Ich kann auch kein allgemeines Problem mit Kreditkartenspenden feststellen. Bitte melde ich doch unter der Email spenden@wikimedia.de und erläutere genau das Problem. Besten Dank, Till Mletzko (WMDE) (Diskussion) 10:40, 22. Sep. 2014 (CEST)

Monuments of Spain Challenge[Bearbeiten]

Excuse me for not speaking German yet.

Wikimedia España invites you to join the Monuments of Spain Challenge. And what’s that? It’s a contest. You have to edit, translate or expand articles about the Spanish monuments and you will be granted points. So you’re not just writing about wonderful buildings: you can get prizes!

The time of the contest will include all October and any information you may need is right here.

Join in and good luck!

PS: We would be grateful if you could translate this note into German.

B25es on behalf of Wikimedia España.

Vatertagsdatum[Bearbeiten]

Ich lebe seit 1978 in Guatemala, und hier sowie im Rest Mittelamerikas (El Salvador, Honduras, Nikaragua und Costa Rica)wir der Vatertag immer am 17. Juni gefeiert. Allerdings ist er kein gesetzlicher Feiertag. Es wird viel Umsatz gemacht, fast soviel wie am Muttertag, der hier immer am 10. Mai stattfindet.

VisualEditor News #8—2014[Bearbeiten]

11:49, 13. Okt. 2014 (CEST)

VisualEditor News #9—2014[Bearbeiten]

00:29, 15. Nov. 2014 (CET)

VisualEditor News #10—2014[Bearbeiten]

19:59, 26. Dez. 2014 (CET)