Wikipedia Diskussion:Sprachenliste

Sprache "Minnan"

Auf dieser Seite steht bei "Minnan" (="Min Nan") als Sprache "Taiwanesisch", auf en:Minnan wird es jedoch als Chinesischer Dialekt bezeichnet ("classified as dialects of the Chinese language"), und "Min Nan" wird auch in Chinesische Sprache als Dialekt aufgeführt. --addicted 13:04, 3. Sep 2004 (CEST)

Zitat Taiwanische Sprache#Klassifizierung: Taiwanisch ist eine Variante von Min-nan.
IMHO ist damit die Definition von "Min Nan" als Taiwanesisch nicht korrekt (Jeder Apfel ist Obst, aber nicht jedes Obst ist ein Apfel), auch wenn in Taiwan Min Nan gesprochen wird. Auch wenn auf en:Wikipedia:Multilingual statistics dort so vorgegangen wird, müssen "wir" ja Fehler nicht bewusst übernehmen, oder? Ich schlage daher als Kompromiss vor, zumindest hier in der Tabelle beide Sprachen anzugeben. --addicted 15:05, 3. Sep 2004 (CEST)

Korrekterweise muss man dabei darauf achten, dass die Chinesische Sprache eigentlich keine Spache, sondern eine Spachfamilie ist, die nur durch die gemeinsamen Schriftzeichen gegenseitig verständlich ist; wenn sie mit lateinischen Buchstaben geschrieben werden, kann man die verschiedenen Dialekt kaum mehr als eine Sprache ansehen. Damit ist Min Nan in diesem Sinne zweifellos eine eigenen Sprache. Da zudem an irgendeiner Stelle auf en: oder meta: darauf hingewiesen wurde, dass die Min Nan-Wikipedia die taiwanesische Form des Min Nan verwende, und da es zu dieser (im Gegensatz zum Min Nan allgemein) in de: bereits einen Artikel unter Taiwanische Sprache gibt, habe ich eben diesen Artikel verlinkt, da die Links auf die deutschen Artikel so genau wie möglich die Sprache der jeweiligen Wikipedia beschreiben sollten. Natürlich kann man in Klammern dazuschreiben, dass es sich um einen chinesischen Dialekt handelt, aber meiner Ansicht nach reicht es vollkommen aus, dass das im betreffenden verlinkten Artikel steht. 1001 15:22, 3. Sep 2004 (CEST)

Bitte diese Seite reparieren

Irgendetwas ist bei meinen letzten Edits schiefgelaufen, so dass diese Seite repariert werden müsste. Momentan geht das aber aufgrund der extremen Langsamkeit des Servers kaum. Deshalb möchte ich den nächsten, der bei normaler Servergeschwindigkeit hier vorbeischaut, bitten, die Seite zu reparieren. 1001 19:58, 17. Jan 2005 (CET)

Hier fehlt was...? Deutsche WP-Sprachenliste scheint lückenhaft

Sieht so aus, als müsste man mal die ganze englische Liste von meta-wiki auf [1] durchgehen. Einige dort verzeichnete Wikipedias fehlen. Bin zufällig auf Waray-Waray und Neapolitanisch gestoßen: Liste ergänzt + Links auf entsprechende WP-Artikelseiten zu der jeweiligen Sprache gesetzt - aber da ist bestimmt noch mehr.

(eigener Nachtrag unter neuer IP:) Habe übrigens noch eine - diesmal deutschsprachige - Liste gefunden, die wie die englische auf den ersten Blick vollständig scheint: Wikipedia:Sprachen --145.254.111.174 11:29, 30. Okt 2005 (CET)

Dass sie lückenhaft ist, liegt daran, dass sie seit längerer Zeit nicht mehr vollständig, sondern nur punktuell aktualisiert worden ist. Die Seite Wikipedia:Sprachen existiert absichtlich parallel zu dieser hier. (Ursprünglich war das eine einzige Seite, die aber aufgrund von Übergröße aufgespalten wurde.) Wikipedia:Sprachen sollte als Sprachenportal möglichst schnell den Zugang zu allen größeren Wikipedias ermöglichen, deshalb sind sie dort auch nach Größe und dann alphabetisch aufgeführt. Diese Seite hier ist hingegen ein systematisches Verzeichis nach Unterdomainnamen, das zudem auch noch nicht aktivierte oder noch fast leere Wikipedias aufführt. Offensichtlich hat jemand in der Zwischenzeit Wikipedia:Sprachen aktualisiert, ohne neu angelegte Sprachversionen auch in Wikipedia:Sprachenliste einzutragen. 1001 00:09, 25. Nov 2005 (CET)

Venetisch

Die korrekte Sprachbeeichnung für http://vec.wikipedia.org muss Venetisch, nicht Venezianisch lauten, auch wenn unter Venetische Sprache in der deutschen Wikipedia momentan nur der Artikel zum hier nicht gemeinten antiken Venetischen steht. Venetisch bezeichnet neben der antiken Sprache auch eine romanische Dialektgruppe, Venezianisch hingegen den Ortsdialekt von Venedig, der Teil dieser Dialektgruppe ist und in der Vergangenheit zeitweise eine regional dominante Rolle spielte, was aber heute nicht mehr ohne weiteres der Fall ist. Die neue Wikipedia versteht sich ausdrücklich als multidialektal, dass steht auch so auf ihrer Hauptseite: No el xè inportante se ki xè ndrio scrivare el scrive en padoàn, veronexe, vixentin, venezsian, bełunexe o trentin. (Es ist nicht wichtig, ob jemand auf Paduanisch, Veronesisch, Vicentinisch, Venezianisch, Bellunesisch oder Trentinisch schreibt.) Eben deshalb steht in Interwikilinks auch Vèneto, nicht Venezsian. Dass ich den erklärenden Link auf den Artikel Venezianische Sprache gelegt hatte, liegt nur daran, dass es dieser Artikel derzeit faktisch auch die gesamte Dialektgruppe beschreibt und es einen anderen zu dieser momentan hier nicht gibt, obwohl das Lemma eigentlich dafür nicht ganz korrekt ist. 1001 02:57, 26. Nov 2005 (CET)

Okay, ich war ein bißchen verwirrt - bin ich jetzt immer noch, aber ich hab verstanden, was du meinst. --Asthma 03:04, 26. Nov 2005 (CET)

Die Artikel in diesem Bereich in der deutschen Wikipedia müssten einfach mal neu geordnet werden (wobei die doppelte Bedeutung von Venetisch natürlich ein Problem darstellt). 1001 03:07, 26. Nov 2005 (CET)

Klassischer Fall für eine BKL - für jemanden, der sich mit dem Thema auskennt, d.h. nicht für mich. --Asthma 04:19, 26. Nov 2005 (CET)