Yeni Şafak

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Yeni Şafak (türkisch für „Neue Morgendämmerung“) ist eine in Istanbul erscheinende türkische Tageszeitung mit einer Druckauflage von circa 113.000 Exemplaren (Stand: Juli 2008).[1]

Yeni Şafak unterstützt die Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP). Zu ihren bekannten Mitarbeitern zählt der Kolumnist Ali Bayramoğlu.

Bekanntheit außerhalb des türkischen Sprachraums erlangte das Blatt, als es ein E-Mail-Interview mit Noam Chomsky durch Positionen der Regierung Erdoğan ergänzte, und diese dem Interviewten zuschrieb.[2][3] Die Interviewerin verteidigte das Vorgehen als zulässig.[4]

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. http://www.netgazete.com/ratingtiraj/tiraj.htm
  2. Hurriyet Daily News: Chomsky accuses Turkish daily of fabricating parts of interview [1]
  3. "Chomsky.info would like to let readers know that an interview with Professor Chomsky published by Turkish newspaper Yeni Safak on August 26 contains fabrications and is not an accurate or faithful translation of Professor Chomsky's written responses to questions he was emailed for the interview. The original text of the interview is linked here."[2]
  4. “The interviews conducted in English can be broadened by being loyal to the content. That is to say, it is not written as a simultaneous translation. Otherwise, everyone who can do simultaneous translation would be able to conduct interviews,” said Bulut [3]