Wikipedia:Importwünsche
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen:
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
Import von de:Doupov nach Jirro (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Timk70 20:39, 21. Apr. 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: de:Doupov
- Ziel: Jirro
- Begründung und Signatur: --Jirro (Diskussion) 19:19, 21. Apr. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Jirro: Was soll hier genau passieren? Was beabsichtigst du mit deinem Importwunsch? --Timk70 Frage? 20:38, 21. Apr. 2024 (CEST)
Import von en:Neocities nach Neocities (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Ameisenigel 16:36, 12. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Neocities
- Ziel: Neocities
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Neocities]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 19:30, 11. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 16:37, 12. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 174 16:37:53, 12.5.2024
Import von en:Rosa Kafaji nach Benutzer:WoSoBL/Rosa Kafaji (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Chewbacca2205 18:08, 12. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Rosa Kafaji
- Ziel: Benutzer:WoSoBL/Rosa Kafaji
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzer:WoSoBL/Rosa Kafaji]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Der Benutzer WoSoBL wurde vom Bot auf seiner Diskussionsseite benachrichtigt. Viele Grüße, Luke081515Bot 01:30, 12. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Au (squat) nach Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt) (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Chewbacca2205 22:56, 13. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Au (squat)
- Ziel: Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Benutzerin:Sopopa3/Au (Frankfurt)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:35, 13. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Ich verstehe nicht komplett was ich hier laut dem Bot auf meiner Diskussionsseite bestätigen muss, jedenfalls tu ich es und freue mich über einen Hinweis/genauere Erklärung. --Sopopa3 (Diskussion) 12:23, 14. Mai 2024 (CEST)
- Wichtig wäre es für mich zu wissen, in welchem Umfang du den Originalartikel übersetzen möchtest. Ein Import ist nämlich erst notwendig, wenn die Übersetzung einen gewissen Umfang erreicht. Deine gegenwärtige Übersetzung hat diesen Umfang noch nicht erreicht. --Chewbacca2205 (D) 23:10, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 38 23:08:00, 16.5.2024
- Fremdlemma: de:Power for All Alliance
- Ziel: MKXBosch
- Begründung und Signatur: Übersetzungswunsch --MKXBosch (Diskussion) 13:26, 15. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @MKXBosch: Bitte lies die Anleitung und stelle den Importwunsch erneut ein. Es ist völlig unklar, was von wo nach wo importiert werden soll. Der Artikel de:Power for All Alliance existiert bereits und muß daher nicht mehr ins deutsche übersetzt werden. Falls Du ihn in eine andere Sprache übersetzen möchtest, sind wir hier unzuständig. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 16:46, 15. Mai 2024 (CEST)
Import von en:Naksa Day nach Benutzer:Shi Annan/Naksa Day (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Ameisenigel 16:47, 16. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Naksa Day
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Naksa Day
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 09:13, 16. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: Wir haben bereits den Artikel Naksa. --Ameisenigel (Diskussion) 16:47, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 146 16:48:10, 16.5.2024
Import von fr:Chansonnier estudiantin nach Benutzer:Shi Annan/Chansonnier estudiantin (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Ameisenigel 16:52, 16. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: fr:Chansonnier estudiantin
- Ziel: Benutzer:Shi Annan/Chansonnier estudiantin
- Begründung und Signatur: neu --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 09:13, 16. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Shi Annan: Wir haben bereits den Artikel Kommersbuch. --Ameisenigel (Diskussion) 16:53, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 165 16:53:48, 16.5.2024
Import von en:Draft:Olaf Deutschmann nach User:Trialpedian (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Ameisenigel 16:36, 16. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Draft:Olaf Deutschmann
- Ziel: User:Trialpedian
- Begründung und Signatur: --Trialpedian (Diskussion) 16:24, 16. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Trialpedian: Da du selbst der Autor des Ursprungsartikels bist, ist hier kein Import erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:38, 16. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 27 16:37:19, 16.5.2024
Import von en:Achy Breaky Heart nach Benutzer:Sotzu 3.0/Achy Breaky Heart (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Chewbacca2205 16:56, 18. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:Achy Breaky Heart
- Ziel: Benutzer:Sotzu 3.0/Achy Breaky Heart
- Begründung und Signatur: Populäre Billy Ray Cyrus Single! --Sotzu 3.0 (Diskussion) 13:32, 18. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:European Union Ethics Body nach Benutzer:Erarehumanumest/EU-Ethikgremium (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Ameisenigel 16:22, 19. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:European Union Ethics Body
- Ziel: Benutzer:Erarehumanumest/EU-Ethikgremium
- Begründung und Signatur: Relevant auch für WP:DE --Erarehumanumest (Diskussion) 22:34, 18. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Erarehumanumest: Da der Artikel nahezu ausschließlich aus Zitaten besteht, liegt hier keine Schöpfungshöhe in den Bearbeitungen aus der englischsprachigen Wikipedia. Ein Import ist deswegen nicht erforderlich und du kannst den Artikel einfach so übersetzen. Bitte entferne diesen Abschnitt hier, wenn du das gelesen hast. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 16:23, 19. Mai 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 8 16:23:06, 19.5.2024
- Fremdlemma: de:Benutzer:JeewiLee/JeewiLee
- Ziel: Benutzer: JeewiLee/JeewiLee
- Begründung und Signatur: --JeewiLee (Diskussion) 07:30, 20. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- @JeewiLee: was möchtest du machen? Das, was hier oben steht, macht keinen Sinn. --PCP (Disk) 08:26, 20. Mai 2024 (CEST)
- Ich würden den Artikel-Entwurf gerne auf Englisch anlegen. --JeewiLee (Diskussion) 08:53, 20. Mai 2024 (CEST)
- @JeewiLee:, zwei Möglichkeiten: 1. Du gehst auf deine Benutzerseite der en-Wikipedia und legst dort auf einer Unterseite den Artikel an. Nachdem du selbst alles geschrieben hast, wäre ein formeller Import nicht unbedingt notwendig, du könntest den Quelltext von hier kopieren und dort einfügen. Die Kollegen der en-Wikipedia lassen keine direkte Artikelanlage durch neue Benutzer zu. du müsstest also z.B. en:User:JeewiLee/Sandbox anlegen und bearbeiten. 2. Du gehst auf die Englische Import-Seite unter en:Wikipedia:Requests for page importation und bittest dort um Import in die englischsprachige Wikipedia. Einen Export von hier(de) nach dort(en) können wir nicht machen. Immer nur einen Import in die eigene Sprachversion. --PCP (Disk) 09:16, 20. Mai 2024 (CEST)
- Vielen Dank für die schnelle Hilfe. Das hilft sehr weiter. Ich erstelle zum ersten Mal einen Wikipedia-Artikel und bin daher mit den Tools noch nicht vertraut. --JeewiLee (Diskussion) 09:44, 20. Mai 2024 (CEST)
- @JeewiLee:, zwei Möglichkeiten: 1. Du gehst auf deine Benutzerseite der en-Wikipedia und legst dort auf einer Unterseite den Artikel an. Nachdem du selbst alles geschrieben hast, wäre ein formeller Import nicht unbedingt notwendig, du könntest den Quelltext von hier kopieren und dort einfügen. Die Kollegen der en-Wikipedia lassen keine direkte Artikelanlage durch neue Benutzer zu. du müsstest also z.B. en:User:JeewiLee/Sandbox anlegen und bearbeiten. 2. Du gehst auf die Englische Import-Seite unter en:Wikipedia:Requests for page importation und bittest dort um Import in die englischsprachige Wikipedia. Einen Export von hier(de) nach dort(en) können wir nicht machen. Immer nur einen Import in die eigene Sprachversion. --PCP (Disk) 09:16, 20. Mai 2024 (CEST)
- Ich würden den Artikel-Entwurf gerne auf Englisch anlegen. --JeewiLee (Diskussion) 08:53, 20. Mai 2024 (CEST)
- Fremdlemma: de:Benutzer:Bernd Rohlfs/Melito di Porto Salvo
- Ziel: Pentedattilo
- Begründung und Signatur: eigener Artikel. --Bernd Rohlfs (Diskussion) 17:58, 20. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:Gangteng Monastery nach Benutzer:LauM Architektur/Gangtey-Kloster[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:Gangteng Monastery
- Ziel: Benutzer:LauM Architektur/Gangtey-Kloster
- Begründung und Signatur: neu--Lau 20:24, 20. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: sv:Bälingeberget
- Ziel: Bälingeberget
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Bälingeberget]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 20:35, 20. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Otto Hantke
- Ziel: Benutzer:Grissef/Otto Hantke
- Begründung und Signatur: Fehlt in der DE-Wikipedia--Grissef (Diskussion) 20:44, 20. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:New Chronology (Rohl) nach Neue Chronologie (Rohl) (in Arbeit)[Quelltext bearbeiten]
In Arbeit: Chewbacca2205 22:55, 20. Mai 2024 (CEST) |
- Fremdlemma: en:New Chronology (Rohl)
- Ziel: Neue Chronologie (Rohl)
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Neue Chronologie (Rohl)]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 21:25, 20. Mai 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
Import von en:2024 Varzaqan helicopter crash nach Hubschrauberabsturz bei Varzaqan 2024[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: en:2024 Varzaqan helicopter crash
- Ziel: Hubschrauberabsturz bei Varzaqan 2024
- Begründung und Signatur: Bitte Nachimport, danke.--Iconicos (Diskussion) 01:36, 21. Mai 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: