Jacob-Ferdinand Voet, Jacques Foué, Giacomo Ferdinando Voet, Jacobus Ferdinandus Voet, Ferdinand Vouet, Jacques Vouet, Ferdinand Voet, Jakob Ferdinand Voet
Beschreibung
flämischer Maler, Zeichner, Miniaturmaler und Hofmaler
English: Voet has painted Ortensia Mancini and her sister Maria several times. A comparison of this portrait with other paintings of the 2 sisters Ortensia and Maria shows, that this must be a portrait of Maria Mancini, and not of Ortensia! Very similar to this image is a more private portrait by Voet of Maria Mancini "as Cleopatra" (in Berlin, Staatliche Museen) with one of those 'undecent' decolletés, because of which Voet was later exiled from Rome.
Deutsch: Voet hat Ortensia Mancini und ihre Schwester Maria häufiger gemalt. Ein Vergleich anderer Porträts der beiden Schwestern mit diesem zeigt, dass es sich hier in Wahrheit um Maria Mancini handeln muss, nicht um Ortensia. Diesem Bilde besonders ähnlich, und wohl als privateres Gegenstück gedacht, ist Voets Gemälde "Maria Mancini als Kleopatra" (in Berlin, Staatliche Museen), auf dem er sie mit einem jener "unschicklichen" Dekolletés malte, deretwegen er später vom Papst aus Rom verbannt wurde.
Italiano: Il Voet a fatto varii quadri delle due sorelle Ortensia e Maria Mancini. Un paragone di questo ritratto con le altre mostra che non vediamo qui Ortensia, ma in realtà Maria Mancini. Vedete per esempio il ritratto "Maria Mancini come Cleopatra" (Berlino, Staatliche Museen) - che è una sorta di pendant più privato.
Français : Voet a peint les deux soeurs Hortense et Marie Mancini plusieurs foix. Une comparaison de tous ces portraits démontre que le sujet de cet image n'est pas Hortense, mais en realité Marie Mancini. Particulièrement similaire, et une sorte de pendant plus privé, est le Portrait "Marie Mancini comme Cléopatre" (Berlin, Staatliche Museen).
Dieses Bild wurde digital nachbearbeitet. Folgende Änderungen wurden vorgenommen: Verbesserung von Farbe, Belichtung und Kontrast; Retusche (Lichtreflexe verringert, Farben angepasst); Bildzuschnitt im Seitenverhältnis 3:4 (Vielfaches von 16 px); Photoshop Speicheroptionen: Qualität 12. Bearbeitet von MagentaGreen.
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.