Charleston – Zwei Fäuste räumen auf

Film
Titel	Charleston – Zwei Fäuste räumen auf
Originaltitel	Charleston
Produktionsland	Italien
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1977
Länge	105 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Marcello Fondato
Drehbuch	Marcello Fondato Francesco Scardamaglia
Produktion	Elio Scardamaglia
Musik	Guido & Maurizio De Angelis
Kamera	Girogio di Battista Mario Montuori
Schnitt	Nadia Bonifazi
Besetzung
Bud Spencer: Charleston Herbert Lom: Inspektor Richard Watkins Jack La Cayenne: Jack Watson Dino Emanuelli: Bull Geoffrey Bayldon: Onkel Fred Ronald Lacey: Frankie James Coco: Joe Lo Monaco Renzo Marignano: Morris, Anwalt Luigi La Monica: Sergeant Roy Michele Starck: Morris’ Freundin Lucretia Love: Sekretärin Peter Glaze: Casinobesitzer Ronald MacLeod: Brown, Anwalt sowie Claudio Ruffini: Handlanger
→ Synchronisation →

Charleston – Zwei Fäuste räumen auf ist eine italienische Gangsterkomödie mit Bud Spencer aus dem Jahr 1977. Der Film gehört zum Genre der Heist-Movies und wurde auch als Charleston – Zwei Fäuste räumen auf gezeigt.

Handlung

Der trottelige Joe LoMonaco ist der Besitzer der Blue Star, eines schwimmenden Casinos, das jedoch keinen Gewinn abwirft. Darum heckt er gemeinsam mit seinem Anwalt Morris einen Plan aus. Er kündigt an, das Schiff für 3 Millionen Pfund verkaufen zu wollen, während Morris per Zeitungsannonce vorgibt, ein Schiff in genau gleicher Bauart für 5 Millionen kaufen zu wollen. Diesen Kaufvertrag würde Morris dann natürlich nicht abschließen. Zeitgleich denkt sich LoMonaco die waghalsigsten Ideen aus, wie er das Schiff durch Unfälle verlieren könnte, um die Versicherungssumme von 7 Millionen zu kassieren.

Dann tritt der gewiefte Ganove Charleston auf den Plan, der seinerseits LoMonaco übers Ohr hauen will. Zu diesem Zweck lässt er dem Scotland-Yard-Inspektor Watkins zunächst ein Gemälde von Paul Gauguin stehlen und lässt es so aussehen, als hätte LoMonaco das Bild. So sorgt er dafür, dass er trotz diverser Haftbefehle gegen ihn, die auf seine verschiedensten Namen ausgestellt sind, die Polizei ihn nicht behelligt, sondern ihm im Gegenteil auch noch behilflich ist.

Nach mehreren kleineren Vorbereitungs-Gaunereien kommt es zur Durchführung des eigentlichen Coups: Charleston tritt als reicher Brasilianer auf, der in einem kleinen Theater in London eine Show finanziert. Dort trifft er sich mit LoMonaco und Morris. Er kauft LoMonaco das Schiff ab und überzeugt ihn durch fingierte Fernsehnachrichten, dass dieses in einem Krieg versenkt worden wäre. Um doch noch die höhere Versicherungssumme zu kassieren, kauft Morris schließlich das Schiff teurer zurück, als es LoMonaco verkauft hatte.

Zu guter Letzt wird LoMonaco auch noch von Watkins für den Diebstahl des Gemäldes verhaftet.

Synchronisation

Darsteller	Rolle	Synchronsprecher
Bud Spencer	Charleston	Wolfgang Hess
Herbert Lom	Watkins	Joachim Cadenbach
Gino La Monica	Sergeant Roy	Wolfgang Pampel
James Coco	Joe	Arnold Marquis
Renzo Marignano	Anwalt Morris	Harry Wüstenhagen
Ronald Lacey	Frankie	Joachim Tennstedt
Claudio Ruffini	Handlanger	Hans-Werner Bussinger
Geoffrey Bayldon	Kapitän	Manfred Lehmann
Geoffrey Bayldon	Fred	Franz-Otto Krüger
Jack La Cayenne	Watson/Columbus	Manfred Grote
Dino Emanuelli	Bull	Peter Schiff
Lucretia Love	Sekretärin	Almut Eggert

Kritiken

„Ein schlitzohriger Gauner, der sich die unfreiwillige Hilfe eines Scotland-Yard-Inspektors erschwindelt, und ein geldgieriger Millionär mit zweifelhaften Geschäftspraktiken versuchen sich gegenseitig zu übertölpeln. Trotz einer annehmbaren Geschichte nur anspruchslose und stellenweise erheiternde Gaunerkomödie.“

– Filmdienst

„Bud Spencer als Charleston hat trotz einer annehmbaren Story und gefälliger Mitspieler ohne seinen gewohnten Partner Terence Hill nur halb so viel Ausstrahlung aufs Publikum wie im Duett mit diesem.“

– Lexikon des internationalen Films

DVD-Veröffentlichung

Der Film erschien am 20. Februar 2004 bei caroland auf DVD. 2007 brachte KSM eine remasterte Langfassung mit deutscher und italienischer Tonspur heraus.

Weblinks

• Charleston – Zwei Fäuste räumen auf bei IMDb
• Vergleich der Schnittfassungen alte deutsche Fassung - DVD Langfassung von Charleston – Zwei Fäuste räumen auf bei Schnittberichte.com