Abenteuer am Regenbogenteich

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Animeserie
Titel Abenteuer am Regenbogenteich
Originaltitel けろっこデメタン
Transkription Kerokko Demetan
Produktionsland Japan
Originalsprache Japanisch
Genre Komödie
Länge 25 Minuten
Episoden 39
Produktions-
unternehmen
Tatsunoko Pro
Idee Jinzo Torium,
Tatsuo Yoshida
Regie Hiroshi Fujioka
Produktion Ippei Kuri,
Kenji Yoshida
Musik Nobuyoshi Koshibe
Premiere 2. Jan. – 25. Sep. 1973 auf Fuji TV
Deutschsprachige
Premiere
21. Nov. 1997 – 4. Juli 1998 auf Super RTL
Synchronisation

Abenteuer am Regenbogenteich (jap. けろっこデメタン, Kerokko Demetan, dt. etwa: „Froschkind Demetan“ von kerokero für „quak-quak“) ist eine Anime-Fernsehserie des Studios Tatsunoko Production von 1973.

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der junge Frosch Jonathan Springlich lebt mit seinen Eltern Theo und Lili Springlich am Regenbogenteich, dessen Ufer noch nie ein Mensch betreten hat. Er hat sich in die Tochter des Bürgermeisters, Hildegard, verliebt. Diese begleitet ihn durch die Probleme, die ihm die Schule und andere Bewohner des Teiches bereiten. Dabei lernen die beiden viel über Liebe, Hass und Neid.

Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Anime-Serie wurde 1973 vom Studio Tatsunoko Production in Japan produziert. Regie führte Hiroshi Sasagawa. Die Ausstrahlung erfolgte auf dem Sender Fuji TV vom 2. Januar bis zum 25. September 1973.

Die Fernsehserie wurde in über fünf Sprachen übersetzt, darunter Englisch, Französisch, Arabisch und Spanisch. Die deutsche Erstausstrahlung fand von November 1997 bis Juli 1998 auf dem Sender Super RTL in abweichender Reihenfolge statt.

Unter dem Titel Die kleinen Helden vom Regenbogenteich entstand ein Zusammenschnitt der Serie. Dieser wurde 2000 in Deutschland auf VHS veröffentlicht und auf den deutschsprachigen Fernsehsendern RTL II, KiKA, 3sat und ZDF ausgestrahlt. Der erste Zusammenschnitt heißt Jonathan, der tapfere Frosch und lief auf VOX, 3sat, KiKa und ZDF.

In den 1980ern veröffentlichte Japan Home Video die ersten Folgen mit anderer Synchronisation auf VHS unter dem Titel Demetan der Froschjunge.

Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle dt./jp. Seiyū (Synchronsprecher)
Jonathan Springlich / Demetan Yuko Hisamatsu
Hildegard / Ranatan Mari Okamoto
Erzähler Haruko Kitahama

Musik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Vorspann der japanische Fassung wurde unterlegt mit dem Lied Kerokko Demetan. Als Abspanntitel verwendete man Makeru na Demetan. Beide Lieder stammen von Mitsuko Horie.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]