Absolutely Fabulous

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen wichtige Informationen. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst.
Seriendaten
Deutscher Titel Absolutely Fabulous
Originaltitel Absolutely Fabulous
AbsolutelyFabulous-logo.jpg
Produktionsland UK
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 19921996, 20012003, 2011
Produktions-
unternehmen
French and Saunders productions
BBC Productions
BBC America (2011)
Logo (2011)
Länge 30 Minuten
Episoden 32 (+7) in 5 (+1) Staffeln
Genre Sitcom
Titelmusik Julie Driscoll und Adrian Edmondson – This Wheel’s on Fire
Regie Bob Spiers
Drehbuch Jennifer Saunders
Produktion Jon Plowman
Jonathan P. Llewellyn
Jo Sargent
Idee Dawn French
Jennifer Saunders
Musik Simon Brint
Erstausstrahlung 12. November 1992 auf BBC
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
12. November 1994 auf Premiere
Besetzung
Jennifer Saunders 2014.jpg Joanna Lumley 2014.jpg
Die Schauspielerinnen der Hauptrollen Eddy und Patsy, Jennifer Saunders (links) und Johanna Lumley (rechts); 2014

Absolutely Fabulous (auch AbFab) ist der Titel einer britischen Sitcom mit Joanna Lumley und Jennifer Saunders in den Hauptrollen. Die Sendung wird von der BBC produziert und ist aus einem Sketch in Saunders’ Comedyserie French & Saunders (gemeinsam mit Dawn French) hervorgegangen. 1992 startete die erste Staffel von Absolutely Fabulous mit insgesamt sechs Folgen.

Mittlerweile wurden fünf Staffeln, ebenso wie einige Serienspecials (Der letzte Schrei, 1996; Gay, 2002 und White Box, 2004) gedreht. 2011/2012 gab es drei weitere Folgen, welche als Specials bezeichnet werden, und damit ein zweites Comeback. Die erste Folge wurde Weihnachten 2011, die zweite Neujahr 2012 in Großbritannien ausgestrahlt. Die dritte wurde zu den Olympischen Spielen 2012 am 23. Juli 2012 ausgestrahlt.[1]

Die BBC versuchte Saunders zu überreden, ein weiteres Christmas-Special zu schreiben sowie eine sechste Staffel, die 2013 starten sollte.[2] Allerdings twitterte Saunders, dass sie zurzeit (2012) an einer Film-Adaption arbeitete. Diese Idee wurde 2013 wieder verworfen und 2014 durch eine Wette mit Dawn French wieder aufgegriffen.

Wegen der freizügigen Darstellung von Drogen- und Alkoholkonsum sowie wenig verantwortungsbewusstem, respektlosem und häufig illegalem Verhalten gewann die Serie weltweit eine sehr breite und treue Anhängerschaft, zog aber auch Rufe nach Zensur von verschiedenen Gruppen auf sich.

Die Serie ist wegen der zynischen Ausarbeitung ihrer Charaktere und der einfallsreichen Drehbücher äußerst beliebt in Großbritannien, genießt aber auch in den USA und Frankreich Kult-Status. Abgerundet wird das Konzept dieser nicht auf den Mainstream ausgelegten Serie durch Running Gags und Gastauftritte (britischer) Stars. Insbesondere die Auftritte der Sängerin Lulu in mehreren Folgen der Serie sind hier hervorzuheben.

Handlung[Bearbeiten]

Sämtliche Charaktere der Serie sind stark überzeichnet und karikieren kulturelle Stereotype: Hauptakteure sind die Unternehmerin Edina Monsoon (Jennifer Saunders) und Patsy Stone (Joanna Lumley). Als Angehörige der Londoner Oberschicht verfügen beide über die finanziellen Ressourcen, um den jeweiligen Mode- oder Lifestyletrends zu entsprechen. Fortdauernder Topos im Charakter der Edina ist der nicht normgerechte Körper, dem Edina versucht durch Diäten beizukommen. Die schlanke Patsy konzentriert sich auf den Konsum von Alkohol und Zigaretten. Die Assistentin in Edinas PR-Unternehmen, Bubble, fällt bei jedem Auftritt durch exzentrische Kleidung und geringen Sachverstand auf. Zwischen Patsy und Saffron, die aus einer früheren Ehe stammende Tochter Edinas, herrschen häufig emotionale Spannungen. Saffron wird mit konservativen Werte- und Moralvorstellungen dargestellt und häufig als moralische Instanz gegenüber Edina und Patsy inszeniert.

Absolutely Fabulous persifliert oft aktuelle Trends und Modeerscheinungen oder das Zeitgeschehen (zum Beispiel Cocooning, Reality-TV, Botox etc.), aber auch das oftmals gespannte Verhältnis zwischen Mutter und Tochter sowie andere familiäre Probleme.

Besetzung[Bearbeiten]

Hauptdarsteller und deren Synchronsprecher[Bearbeiten]

Über die erste Synchronisation ist kaum etwas bekannt. Die zweite Synchronisation entstand bei Deutsche Film Synchron GmbH in Berlin. Dialogbuch und -regie führten Matthias Müntefering, Sabine Sebastian und Dr. Michael Nowka. [3][4]

Rolle Darsteller Erste Synchronfassung
(Premiere, DVD Staffel 1 - 3)
Zweite Synchronfassung
(Arte Staffel 1-5, DVD Staffel 4 & 5)
Edina "Eddy" Monsoon Jennifer Saunders Isabella Grothe Traudel Haas
Patricia "Patsy" Stone Joanna Lumley Angela Stresemann Kerstin Sanders-Dornseif
Saffron "Saffy" Monsoon Julia Sawalha Tina Eschmann Julia Kaufmann
June Monsoon June Whitfield Gisela Fritsch
Bubble, Katy Grin, Lola Jane Horrocks Kerstin Draeger Ghadah Al-Akel, Diana Borgwardt
(Gay, White Box, AbFab wird 20!-Specials)

Nebenrollen[Bearbeiten]

  • Christopher Ryan - Marshall Turtle
  • Mo Gaffney - Bo Turtle (geb. Crysalis)
  • Christopher Malcolm - Justin
  • Helen Lederer - Catriona
  • Harriet Thorpe - Fleur
  • Naoko Mori - Sarah (Staffel 1 bis 5)
  • Gary Beadle - Oliver (Staffel 1, Staffel 3 und Sondersendung 1996)
  • Kathy Burke - Magda (Staffel 1 bis zur Sondersendung 1996)
  • Tilly Blackwood - Lady Candida De Denison-Bender (Staffel 4)
  • Felix Dexter - John Johnstone (Staffel 5 und Sondersendung 2003)
  • Celia Imrie - Claudia Bing (Staffel 3 und 4)
  • Miranda Richardson - Bettina (Staffel 2 und Sondersendung 2004)
  • Patrick Barlow - Max (Staffel 2 und Sondersendung 2004)
  • Dora Bryan - Millie/Dolly (Sondersendung 1996 und Staffel 4)
  • Eleanor Bron - Patsy’s Mutter (Staffel 1, 2 & 5)
  • Kate O’Mara - Jackie Stone (Staffel 3 & 5)

Gastauftritte[Bearbeiten]

Viele vor allem britische und amerikanische Prominente haben Gastauftritte, in denen sie sich meistens selbst darstellen. Diese sind:

Titelsong[Bearbeiten]

Der Titelsong der Serie ist This Wheel's on Fire, welcher von Bob Dylan und Rick Danko geschrieben wurde. Gesungen wird der Song von Julie Driscoll sowie Saunders' Ehemann Adrian Edmondson.

Weitere Versionen[Bearbeiten]

Im Laufe der Serie wird der Song von vielen Darstellern gesungen. So sind es Joanna Lumley und Jennifer Saunders, die in der Episode Geburtstagsfeier an einer Karaoke-Maschine den Titelsong singen. Marianne Faithfull und P. P. Arnold singen darüber hinaus den Song am Ende des Specials Der letzte Schrei - Teil 1, Debbie Harry singt ihn in Gay und Hermine Demoriane am Ende der Episode Ein Tag in Paris.

Weiterhin ist erwähnenswert, dass beim Abspann jeder Folge der vierten Staffel die Textzeile Ziggy played guitar von David Bowies Ziggy Stardust nach dem Ende des Titelsongs angehängt wird.

Urheberrechtsprobleme in den USA[Bearbeiten]

Da es mit der Veröffentlichung des Songs zu Urheberrechtsproblemen in den USA kam, wurde er durch eine instrumentale Version des Songs auf den US-amerikanischen DVDs ersetzt. Dieser ist auch auf den deutschen DVDs als Hintergrundmelodie der Menüs von Staffel Eins bis Vier zu hören. Außerdem wurde die musikalischen Einlage von Horrocks, Gaffney und Ryan aus dem Musical Chicago in einer Traumsequenz in der Folge Hausgeburt in Staffel Fünf herausgeschnitten.

Staffeln[Bearbeiten]

Die Serie besteht aus 5 Staffeln, die 1992–1996 sowie 2001–2003 produziert wurden.

Episodenliste[Bearbeiten]

Veröffentlichungen[Bearbeiten]

Deutschland[Bearbeiten]

DVDs[Bearbeiten]

In Deutschland sind alle Episoden der Serie (mit Ausnahme von Der letzte Schrei) auf deutsch bei polyband erschienen.

Obwohl die Folgen Gay und White Box bereits in der DVD-Box Season Fünf erschienen, wurde die deutsch synchronisierte Fassung mit dem Erscheinen der DVD AbFab wird 20! erst knapp 6 Jahre später, im Jahre 2013, veröffentlicht. Ob es sich dabei um eine Synchronisation nur für die DVD-Veröffentlichung handelt, ist nicht bekannt. Durch die Tatsache, dass die Serie im Deutschen fast ausschließlich in OmU läuft, gilt dies aber als wahrscheinliche Annahme.

Name Veröffentlichung Kurzinformationen Bonus - Material FSK Folgen
Season Eins 21. März 2005 Diese DVD enthält die sechs Folgen der ersten Staffel. Outtakes; The Original French-Saunders-Sketch (mit deutschen Untertiteln); Bildergalerie Ab 12 Jahren 6
Season Zwei 26. September 2005 Diese DVD enthält die sechs Folgen der zweiten Staffel. Outtakes; Bildergalerie Ab 12 Jahren 6
Season Drei 27. Februar 2006 Diese DVD enthält die sechs Folgen der dritten Staffel. Outtakes; Bildergalerie Ab 16 Jahren 6
Season Vier 23. März 2007 Diese DVD enthält die sechs Folgen der vierten Staffel. Pilotepisode Mirrorball (mit gleichem Cast); Behind-the-Scenes-Interviews mit Jennifer Saunders, Joanna Lumley, June Whitfield und Jon Plowman; Outtakes; Bildergalerie; zuschaltbare Kommentare von Jennifer Saunders und Jon Plowman zu allen Episoden Ab 16 Jahren 6
Season Fünf 26. Oktober 2007 Diese DVD enthält die 8 Folgen der fünften Staffel. Gay (mit zuschaltbaren Kommentaren); White Box; Outtakes; Bildergalerie; The Original French-Saunders-Sketch (mit deutschen Untertiteln) Ab 16 Jahren 8
Die komplette Serie 28. März 2008 Diese DVD enthält alle Folgen der gesamten Serie, ausgenommen das Special Der letzte Schrei und jene, die 2011 produziert wurden. Pilotepisode Mirrorball (mit gleichem Cast); Behind-the-Scenes-Interviews mit Jennifer Saunders, Joanna Lumley, June Whitfield und Jon Plowman; Zuschaltbare Kommentare von Jennifer Saunders und Jon Plowman zu allen Episoden der vierten Staffel; Gay (mit zuschaltbaren Kommentaren); White Box; Outtakes; Bildergalerie; The Original French-Saunders-Sketch (mit deutschen Untertiteln) Ab 16 Jahren 32 (+2)
AbFab wird 20! 27. September 2013 Diese DVD enthält die drei Specials zum 20. Jubiläum der Serie und die Folgen Gay und White Box erstmals auf Deutsch. Originalbeitrag der BBC: Jennifer Saunders und Joanna Lumley mit der Olympischen Flamme 2012 in London; "Ab Fab Does Sport Relief"-Bonussketche und Behind-the-Scenes; optional zuschaltbare englische Untertitel zu allen Episoden; optional zuschaltbare deutsche Untertitel zu den Episoden "Gay" und "White Box"; zuschaltbare Kommentare sowie Fotogalerie und Outtakes zur Episode "Gay". Ab 16 Jahren 3

Streaming[Bearbeiten]

Im Jahr 2015 startete RTLnow damit die erste Staffel online kostenlos zur Verfügung zu stellen, auf Clipfish ist sie ebenfalls zu finden. Über Amazon Instant Video kann die komplette Serie staffelweise oder jede einzelne Episode kostenpflichtig gestreamt werden. Dabei kann man zwischen der Originalfassung und der deutschen Synchronfassung wählen.

Vereinigtes Königreich[Bearbeiten]

Im Vereinigten Königreich erschienen zuerst VHS-Kassetten, ab 2000 dann auch DVDs zur Serie.

VHS-Kassetten[Bearbeiten]

Alle VHS-Kassetten erschienen bei BBC Video, mit Ausnahme von The Last Shout. Diese erschien bei Vision Video.

Name Veröffentlichung Kurzinformationen
Series 1: Fashion / Fat / France 4. Oktober 1993 Diese Kassette enthält die ersten drei Folgen der ersten Staffel
Series 1: Iso Tank / Birthday / Magazine 4. Oktober 1993 Diese Kassette enthält die Folgen 4 bis 6 der ersten Staffel
Series 2: Hospital / Death / Morocco 19. Oktober 1994 Diese Kassette enthält die ersten drei Folgen der zweiten Staffel
Series 2: New Best Friend / Poor / Birth 19. Oktober 1994 Diese Kassette enthält die Folgen 4 bis 6 der zweiten Staffel
The Complete Series 1 3. Juli 1995 Diese zwei Kassetten enthalten alle Folgen der ersten Staffel
Series 3: Doorhandle / Happy New Year / Sex 2. Oktober 1995 Diese Kassette enthält die ersten drei Folgen der dritten Staffel
Series 3: Jealous / Fear / The End 2. Oktober 1995 Diese Kassette enthält die Folgen 4 bis 6 der dritten Staffel
Series 1–3 30. Oktober 1995 Dieses 6-Kassettenset enthält alle Folgen der ersten drei Staffeln
The Complete Series 2 3. Juni 1996 Diese zwei Kassetten enthalten alle Folgen der zweiten Staffel
The Last Shout 11. November 1996 Diese Kassette enthält das zweiteilige Special Der letzte Schrei
Absolutely Fabulous: Absolutely Not 3. November 1997 Diese Kassette enthält Bloopers und Outtakes
Absolutely Fabulous: A Life 2. November 1998 Diese Kassette enthält eine Mockumentary mit 15 Minuten neuem Material von der Serie
The Complete Series 4 19. November 2001 Diese Kassette enthält alle Folgen der vierten Staffel
The Complete Series 3 25. November 2002 Diese zwei Kassetten enthalten alle Folgen der dritten Staffel
The Complete Series 2 25. November 2002 Diese zwei Kassetten enthalten alle Folgen der zweiten Staffel - in neuer Aufmachung
The Complete Series 1 25. November 2002 Diese zwei Kassetten enthalten alle Folgen der ersten Staffel - in neuer Aufmachung
Series 1–4 25. November 2002 Dieses 8-Kassettenset enthält alle Folgen der ersten vier Staffeln

DVDs[Bearbeiten]

In Großbritannien wurden inzwischen alle Folgen der Serie auf DVD veröffentlicht. Das Special "White Box" erschien, im Gegensatz zur US-amerikanischen DVD-Veröffentlichung nicht individuell auf DVD, sondern war erst im Rahmen der Disc-Collection Absolutely Fabulous: Absolutely Everything 2010 erstmals auf DVD erhältlich. Alle DVDs erschienen bei BBC Video, lediglich The Last Shout wurde über Vision Video veröffentlicht.

Name Veröffentlichung Kurzinformationen Bonus - Material Folgen
Series 1 20. November 2000 Diese DVD enthält die sechs Folgen der ersten Staffel. Outtakes; The Original French-Saunders-Sketch; Bildergalerie 6
The Last Shout 27. November 2000 Diese DVD enthält Teil 1 und 2 des Specials. Outtakes, Sammlung unvergesslicher Momente 2
Series 2 1. Oktober 2001 Diese DVD enthält die sechs Folgen der zweiten Staffel. Outtakes; Bildergalerie 6
Series 3 12. November 2001 Diese DVD enthält die sechs Folgen der dritten Staffel. Outtakes; Bildergalerie 6
Series 4 8. April 2002 Diese DVD enthält die sechs Folgen der vierten Staffel. Pilotepisode Mirrorball (mit gleichem Cast); Behind-the-Scenes-Interviews mit Jennifer Saunders, Joanna Lumley, June Whitfield und Jon Plowman; Outtakes; Bildergalerie; zuschaltbare Kommentare von Jennifer Saunders und Jon Plowman zu allen Episoden 6
The Complete DVD Collection: Series 1-4 25. November 2002 Diese DVD enthält alle Folgen der Staffeln 1-4. Pilotepisode Mirrorball (mit gleichem Cast); Behind-the-Scenes-Interviews mit Jennifer Saunders, Joanna Lumley, June Whitfield und Jon Plowman; Zuschaltbare Kommentare von Jennifer Saunders und Jon Plowman zu allen Episoden; Outtakes; Bildergalerie; The Original French-Saunders-Sketch 24
Gay 29. September 2003 Diese DVD enthält das Special Gay von 2002. Outtakes, Bildergalerie 1
Series 5 27. September 2004 Diese DVD enthält die 8 Folgen der fünften Staffel. Outtakes; Bildergalerie 8
Absolutely Fabulous: Absolutely Everything 15. November 2010 Diese DVD enthält alle Folgen der gesamten Serie (inkl. Der letzte Schrei, Gay und White Box), ausgenommen jene, die 2011 produziert wurden. Pilotepisode Mirrorball (mit gleichem Cast); Behind-the-Scenes-Interviews mit Jennifer Saunders, Joanna Lumley, June Whitfield und Jon Plowman; Zuschaltbare Kommentare von Jennifer Saunders und Jon Plowman zu allen Episoden der vierten Staffel; Outtakes; Bildergalerie; The Original French-Saunders-Sketch; How to Be Absolutely Fabulous: A behind-the-scenes look at Ab Fab; Absolutely Fabulous: A Life; Joanna Lumley on Modeling 32 (+4)
Ab Fab at 20 30. Juli 2012 Diese DVD enthält die drei Specials zum 20. Jubiläum der Serie und die Folgen Gay und White Box erstmals auf Deutsch. "Ab Fab Does Sport Relief"-Bonussketch 3
Absolutely Fabulous: Absolutely Everything - The Definitive Edition 17. März 2014 Diese DVD enthält alle Folgen der gesamten Serie (inkl. Der letzte Schrei, Gay, White Box sowie der Specials zum 20-jährigen Jubiläum). Pilotepisode Mirrorball (mit gleichem Cast); Behind-the-Scenes-Interviews mit Jennifer Saunders, Joanna Lumley, June Whitfield und Jon Plowman; Zuschaltbare Kommentare von Jennifer Saunders und Jon Plowman zu allen Episoden der vierten Staffel; Outtakes; Bildergalerie; The Original French-Saunders-Sketch; How to Be Absolutely Fabulous: A behind-the-scenes look at Ab Fab; Absolutely Fabulous: A Life; Joanna Lumley on Modeling 32 (+7)

Weltweite Veröffentlichungen[Bearbeiten]

DVDs[Bearbeiten]

In Frankreich erschien zwischen dem 28. April 2001 und dem 10. April 2005 die komplette Serie auf DVD, am 10. Oktober 2005 erschien die Serie in einer Komplett-Box. Angegeben wurde auf dieser Box, dass sie 36 Episoden enthält, was zum damaligen Zeitpunkt alle Episoden inklusive Der letzte Schrei einschließen würde. Unklar ist, ob eine Veröffentlichung eben jenes Zweiteilers bereits zuvor erfolgte. Am 1. April 2013 erschien die Serie im komplett neuen Aussehen. Die Cover wurden den englischen DVD-Covern angeglichen. Zeitgleich erschienen die Specials zum 20-jährigen Jubiläum auf DVD, eine Komplett-Box erschien am 16. Oktober 2013.

Auch in den USA erschien die Serie auf DVD. Die erste Veröffentlichung erfolgte ab dem 13. März 2001 und schloss am 30. September 2003 mit der DVD Absolutely Fabulous: Absolutely Special ab, die Der letzte Schrei und Gay (in den USA unter Absolutely Fabulous in New York bekannt) beinhaltet. Am 13. September 2005 erfolgte eine Neuauflage der ersten vier Staffeln sowie eine Veröffentlichung der fünften Staffel. Eine Box mit den Staffeln Eins bis Drei erschein am 4. Oktober 2005. White Box wurde am 16. Oktober 2007, daraufhin eine Komplettbox namens Absolutely Fabulous: Absolutely Everything am 27. Mai 2008 veröffentlicht. Die letzte US-amerikanische Veröffentlichung erfolgte am 11. September 2012, als die Specials zum 20-jährigen Jubiläum auf DVD erhältlich wurden.

Die australische DVD-Edition umfasst die Staffel Eins bis Fünf sowie Der letzte Schrei und White Box und die Specials von 2011 und 2012. Gay erschien, wie in der zweiten französischen und der deutschen Fassung auf der Staffelbox von Staffel 5. Darüber hinaus sind Boxen mit den Staffel Eins bis Fünf sowie die aufgezählten Specials (ausgenommen jene, die 2011 produziert wurden) erhältlich. Die Box, die am 20. April 2006 veröffentlicht wurde, beinhaltet, im Gegensatz zur Box, die am 5. April 2011 erschien, nicht Der letzte Schrei.

Weiteres[Bearbeiten]

Erwähnenswert ist, dass die Fotomotive auf dem DVD-Cover, bis auf wenige Ausnahmen länderübergreifend auftreten.

So zieren das Cover von:

  • Staffel 1: Patsy (links) mit Wodka-Flasche in der rechten und Zigarette in der linken Hand sowie Eddy (rechts) mit Handtasche und großem Schal. Dieses Cover fand Anwendung in Deutschland, den USA, Frankreich, Australien und dem Vereinigten Königreich.
  • Staffel 2: Patsy (links) mit Blazer und Richtung Betrachter gerichteter Blick sowie Eddy (rechts) im Trainingsanzug, die ein Lächeln vortäuscht und sich leicht nach vorne rechts beugt. Dieses Cover fand Anwendung in allen bei Staffel Eins aufgeführten Ländern.
  • Staffel 3: Eddy (links) im dunklen Outfit mit Hut sitzend am Küchentisch, die rechte Hand auf dem Tisch gelegt, in der linken eine Zigarette sowie Patsy (rechts) dahinter, ebenfalls dunkel gekleidet, an den Tisch lehnend mit Zigarette in der rechten Hand. Dieses Cover fand Anwendung in allen bei Staffel Eins aufgeführten Ländern.
  • Staffel 4: Patsy (links), lachend, mit Mütze und der linken Hand vor dem Gesicht sowie Eddy (rechts) grinsend davor, ihr Kopf auf Bauchhöhe von Patsy, wieder mit Hut, und Anorak sowie Umhängetasche. Dieses Cover fand Anwendung in allen bei Staffel Eins aufgeführten Ländern.
  • Staffel 5: Eddy (links) erstaunt mit Mütze und Trainingsanzug, mit Champagner in der linken und Zigarette in der rechten Hand sowie Patsy (rechts) angeekelt mit Champagner in der rechten Hand sowie Zigarette in der linken Hand kurz vor dem Mund, Blazer-tragend. Dieses Cover fand Anwendung in Deutschland sowie Australien. Patsy (links) als Booberella im schwarzen Latex-Anzug sowie eine Nahaufnahme von Eddys Gesicht (rechts) zieren das Cover in Frankreich und im Vereinigten Königreich. Das US-amerikanische Cover zeigt Eddy und Patsy im gleichen Outfit wie das deutsche bzw. australische Cover, lediglich die Haltung der beiden ist anders als bei den genannten Covern.

Aufgrund der länderspezifischen Veröffentlichung der Specials ist ein Vergleich der Cover hier nur schwer möglich. Außerdem ist anzumerken, dass die deutschen DVDs eine eigene Schriftart vom Absolutely Fabulous-Schriftzug tragen, statt des Logos der zweiten und dritten Staffel, was international für die DVDs genutzt wurde.

Ausstrahlung[Bearbeiten]

Deutschland[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung fand ab 12. November 1994 auf dem Sender Premiere statt, die Serie wurde danach bis Februar 1995 gezeigt, im Januar und Februar 1996 dann wiederholt. Ab März 1996 zeigte tm3 die Serie bis zum 19. November 1998, ab 1998 war die Serie dann auch bei Arte zu sehen. Ob hier bereits die zweite Synchronisation zum Einsatz kam, ist nicht bekannt.

Vom 1. Januar 2000 bis zum 29. April 2000 wiederholte tm3 ein letztes Mal die Serie.

Am 25. August 2001 zeigte dann Arte den Spielfilm, worum es sich hierbei handelt ist nicht abschließend geklärt. Es könnte sich hierbei aber um Der letzte Schrei handeln. Erst am 22. Juni 2004 nahm Arte Absolutely Fabulous wieder ins Programm auf, hierbei dürften dann auch Staffel 4 und 5 in Erstausstrahlung gezeigt worden sein. Die Serie wurde bis zum 23. Juli 2004 zur besten Sendezeit um 20:15 Uhr gezeigt, die Wiederholung erfolgte, wie die Abendausstrahlung immer Wochentags, um 17:45 Uhr. Ein letztes Mal im Free-TV für lange Zeit lief die Serie am 14. November 2004, wie zuvor auch auf Arte. 2006 folgten Wiederholungen auf dem englischsprachigen Sender BBC Prime, die über Pay-TV-Pakete auch in Deutschland empfangbar waren.

Ab dem 2. Januar 2007 zeigte Sat.1 Comedy die Serie wieder, montags und dienstags ab 0:15 Uhr, z.T. auch wenige Minuten später oder früher, auch nicht immer in Doppelfolgen. Die letzte Folge bei Sat.1 Comedy wurde am 24. September 2008 gezeigt.

Nur kurze Zeit später begann TIMM mit einer Ausstrahlung am Donnerstag um 20:15 Uhr in Doppelfolgen, wiederholt wurde die Serie dann samstags um 0:45 Uhr. Später wurde die Serie am späten Donnerstag gezeigt, die Anzahl der gezeigten Folgen variierten. Ab 7. August 2009 folgte dann auch eine Ausstrahlung am Freitagabend, allerdings nur bis zum 18. September 2009. Am 27. September 2010 begann man die Serie auch Montagnacht ab 2:00 Uhr zu zeigen, am 3. Oktober 2010 folgte eine Ausstrahlung in der Nacht auf Sonntag ab 0:30 Uhr. Am 25. Oktober 2010 wurde die letzte Folge auf TIMM ausgestrahlt. Am 18. Dezember 2008 wurde zudem eine Sondersendung mit dem Titel Best Of: Absolutely Fabulous gezeigt, welches 60 Minuten lang ist. Es könnte sich hierbei um The Story Of Absolutely Fabulous handeln.

Seit 2013 zeigt BBC Entertainment, der Nachfolgesender von BBC Prime, die Serie unregelmäßig in seinem Programm.

Ab dem 21. November 2013 zeigte Einsfestival die Specials aus dem Jahre 2011 sowie Gay und WhiteBox erstmals im deutschen Fernsehen, Ende Februar/Anfang März 2014 wurden die Folgen dann wiederholt.

Vereinigtes Königreich[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der Serie erfolgte ab dem 12. November 1992 auf BBC One. Das Finale der dritten Staffel wurde am 7. November 1996 ausgestrahlt, ehe Absolutely Fabulous am 31. August 2001 mit der vierten Staffel erneut auf BBC One mit neuen Episoden ausgestrahlt. Das Finale der fünften Staffel lief am Weihnachtstag 2004, dem 25. Dezember 2004.

Als ab dem 25. Dezember 2011 die Specials zum 20-jährigen Jubiläum auf BBC One starteten, erfolgte erstmals auch eine Ausstrahlung in HDTV. Das letzte Special lief zu Beginn der Olympiade, am 23. Juli 2012.

Weltweit[Bearbeiten]

In den USA erfolgte eine Ausstrahlung auf Comedy Central, BBC America, Oxygen Network und Logo. Im kanadischen Fernsehen wurde die Serie u.a. über das kanadische Pendant der BBC BBC Canada gezeigt, aber auch über CBC und The Comedy Network.

Australiens Fernsehsender ABC zeigte alle Staffel, Wiederholungen liefen im Kabel bei UK.TV und The Comedy Channel, im Jahr 2007. Der Sender Seven Network wiederholte außerdem die ersten drei Staffeln. Weiterhin laufen Wiederholungen der fünften Staffel sowie sporadische Ausstrahlung auf ABC, der Schwestersender ABC2 zeigt weitere Wiederholungen.

Australiens Nachbar Neuseeland zeigt die Serie auf TVNZ, indische Fans kommen über den Sender BBC Entertainment in den Genuss aller Staffeln und Specials.

In Portugal zeigte RTP2 Absolutely Fabulous, in Irland wurde RTÉ Two mit der Ausstrahlung beauftragt. Serbien zeigte ab 1998 die erste Staffel, auf B92 erfolgten dann 2004 weitere Ausstrahlungen, während in Tschechien alle Episoden zu diesem Zeitpunkt bereits gezeigt worden waren. In Mazedonien zeigte Stiel die Serie einige Male.

Absolutely Fabulous ist u.a. in den Niederlanden und in Flandern beliebt, die Ausstrahlung erfolgte hier auf VPRO und Canvas.

Schweden versorgte seine Zuschauer über den Senderbund SVT mit den Episoden, während man in Frankreich neben der Ausstrahlung über Arte France die Serie auch über Jimmy, France 4 und Canal + verfolgen kann. Auf letzterem erfolgte die französische Erstausstrahlung.

Im finnischen Fernsehen war die Serie über Yle TV1 zu sehen, in Estland war Absolutely Fabulous bei Eesti Televisioon zu sehen, während die Serie in Brasilien bei GNT zu sehen war.

Auch in Polen konnte man Absolutely Fabulous verfolgen. So erfolgte die Ausstrahlung der ersten beiden Staffeln auf Wizija Jeden, TVP3, TVN7 und BBC Entertainment.

Benefiz-Projekt[Bearbeiten]

1994 komponierten und produzierten die Pet Shop Boys für die britische Hilfsorganisation Comic Relief eine Benefiz-Single und spielten sie zusammen mit Jennifer Saunders und Joanna Lumley ein. Liedtitel und Interpretenname waren Absolutely Fabulous. Die Single enthielt neben dem Gesang der Pet Shop Boys auch Dialogausschnitte aus der Serie und erreichte Platz 6 der UK-Charts.

Amerikanisches Remake[Bearbeiten]

Roseanne Hard Rock Cafe.jpg
Roseanne Barr
File Carrie Fisher at WonderCon 2009 4.jpg
Carrie Fisher
Barbara carrera drawing.jpg
Barbara Carrera

Roseanne Barr plante eine amerikanische Version der Serie mit Carrie Fisher und Barbara Carrera in den Hauptrollen. Viele Elemente aus Absolutely Fabulous wurden dazu bereits in Roseanne eingeführt. So gewinnt Roseanne Conner in Roseanne in der Lotterie und lernt auf einer abendlichen Veranstaltung Eddy und Patsy kennen, welche von Jennifer Saunders und Joanna Lumley verkörpert werden. Auch Mo Gaffney hat einen Auftritt und scheint Eddy und Patsy zu kennen, allerdings tritt sie nicht in ihrer Rolle als Bo sondern als Astrid (auch Bobo genannt) auf.

Obwohl Absolutely Fabulous damals bereits von Premiere auf Deutsch ausgestrahlt wurde, wurden nicht Isabella Grothe und Angela Stresemann, aber auch nicht Traudel Haas und Kerstin Sanders-Dornseif für die Sprechrollen von Saunders und Lumley genommen. Stattdessen nahm man Manuela Renard für die Sprechrolle der Eddy, Patsy wurde von Ilona Grandke synchronisiert.[5][6]

Verfilmungen[Bearbeiten]

Absolument fabuleux[Bearbeiten]

2001 entstand in Frankreich eine Kinoversion mit Josiane Balasko (als Edie), Nathalie Baye (als Pat), Marie Gillain (als Safrane), Claude Gensac (als Mama), Vincent Elbaz (Jonathan) und Yves Rénier (als Alain). In Gastauftritten u.a. Catherine Deneuve, Chantal Goya und Jennifer Saunders selbst.

Edina and Patsy[Bearbeiten]

Jennifer Saunders erwähnte gegenüber dem New York Magazine, dass sie einen Film zur Serie definitiv machen wollen würde. Als Kulisse habe sie die Französische Riviera im Blick gehabt. Im April 2013 gab sie in der Alan Carr Chatty Man Show allerdings bekannt, dass sie kein Film-Projekt zur Serie in Angriff nehmen würde, da der Cast "zu alt sei".

Am 4. Januar 2014 bestätigte Saunders während eines Interviews in The Jonathan Ross Show, dass der Film nun doch definitiv gedreht wird, nachdem er so lange immer wieder im Gespräch war. [7] Saunders sagte (im OT): "Joanna Lumley kept announcing it and saying, 'Yes she’s going to do it,' and then Dawn French on our radio show at Christmas said, 'I bet £100,000 that you don’t write it', so now I have to write it, otherwise I have to pay her £100,000.". (dt.: "Joanna Lumley kündigte es an und sagte, 'Ja sie macht es', und dann sagte Dawn French in unserer Weihnachtsradiosendung, 'Ich wette £100,000, dass du es nicht schreiben wirst', also muss ich es schreiben, sonst muss ich ihr £100,000 zahlen.") [8]

Im April 2014 bestätigte sie gegenüber BBC Breakfast, dass sie weiter an einem Film schreibt und sagte, dass der Film im Laufe des Jahres 2015 veröffentlicht werden soll. [9]

Bereits Ende Juli 2014 bestätigte Saunders, sie wolle allen Gastdarstellern, die in der Serie auftraten, eine Rolle in dem Film geben. Einen Termin für den Kinostart gab sie nicht bekannt.[10]

Anfang 2015 bestätigte Saunders dann, dass ein erster Drehbuchentwurf fertiggestellt wurde. Weiterhin gab sie bekannt, dass der Film als Edina and Patsy Ende 2015 anlaufen soll.[11]

Während der Ausgabe der Sendung Loose Women am 29. April 2015 gab Saunders als Drehstart des Films Herbst 2015 bekannt und sagte, dass alle Hauptdarsteller und ein Großteil der Gastdarsteller der Serie im Film mitwirken würden. Drehort ist unter anderem London. Je nach Budget sollen auch Dreharbeiten in Südfrankreich stattfinden.[12][13][14]

Im Juni 2015 wurde nach einem 13-jährigen Mädchen gesucht, dass die Tochter von Saffron Jane spielen soll. Dabei soll sie vor allem taff sein, cool auftreten und ihre Mutter peinlich, ihre Großmutter aber großartig finden.[15]

Mirrorball[Bearbeiten]

Mirrorball war der Pilotfilm einer neuen Serie, mit den fünf Hauptdarstellerinnen des AbFab-Casts. Während der Dreh- und Schreibarbeiten zur Serie wurde Saunders für eine vierte Staffel von Absolutely Fabulous inspiriert. Der Pilotfilm wurde im britischen Fernsehen ausgestrahlt und auf der britischen als auch der deutschen DVD zur vierten Staffel (bei letzterer mit deutschen Untertiteln) veröffentlicht.

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Absolutely Fabulous startet ein Comeback
  2. BBC will neue Staffel AbFab
  3. Absolutely Fabulous - 1. Synchro in der Deutschen Synchronkartei, abgerufen am 17. Juli 2014.
  4. Absolutely Fabulous - 2. Synchro in der Deutschen Synchronkartei, abgerufen am 17. Juli 2014.
  5. Jennifer Saunders in der Deutschen Synchronkartei, abgerufen am 17. Juli 2014.
  6. Joanna Lumley in der Deutschen Synchronkartei, abgerufen am 17. Juli 2014.
  7. Jennifer Saunders will write Absolutely Fabulous Movie; Digital Spy, 4. Januar 2014
  8. Jennifer Saunders: Absolutely Fabulous the movie is happening; RadioTimes, 4. Januar 2014
  9. Facebookvideo von BBC Breakfast: Get your Lacroix and beehives at the ready... Jennifer Saunders confirms she’s writing an Ab Fab film!; 11. April 2014
  10. Absolutely Fabulous movie set for star-studded cast as Jennifer Saunders wants EVERY series guest star; Mirror; 23. Juli 2014
  11. Absolutely Fabulous movie WILL happen in 2015 - 20 years after Jennifer Saunders started writing script; Mirror; 3. Januar 2015
  12. Jennifer Saunders says Ab Fab movie will begin filming later this year in London and South of France; Mirror; 29. Januar 2015
  13. Break out the Bolly, Jennifer Saunders confirms new Ab Fab film this year; Dailystar; 29. Januar 2015
  14. Jennifer Saunders talks up Ab Fab film; RTE; 29. Januar 2015
  15. ‘AbFab’ Movie: Edina Monsoon is Grandmum to Teenage Girl; BBC America; 16. Juni 2015

Weblinks[Bearbeiten]