Alte Maße und Gewichte (China)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Das Einheitensystem des kaiserlichen Chinas (chinesisch 市制, Pinyin Shìzhì ‚Marktstandard‘) befindet sich parallel zum SI-Einheitensystem auch im modernen China noch in Gebrauch und ist verwandt mit dem japanischen Shakkanhô. Das Präfix , shì ‚Markt, Stadt‘ wird benutzt, um Verwechslungen mit gleichnamigen SI-Einheiten zu vermeiden, denen gegebenenfalls , gōng ‚Allgemeinheit‘ vorangestellt werden kann.

Das System wurde am Anfang des 20. Jahrhunderts in Abhängigkeit von den entsprechenden SI-Einheiten neu definiert und benutzt seither überwiegend dezimale Faktoren (vormals teilweise 16).

Anmerkung: Die kleinen Einheiten li ( / ) und fen () haben denselben Namen für Länge, Fläche und Masse.

Länge[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1 hu (忽) = 13 µm ≈ 333 nm
1 si (絲 / 丝) = 10 hu = 1300 mm ≈ 3,33 µm
1 hao (毫) = 10 si = 130 mm     ≈ 33,3 µm
1 li (市釐 / 市厘) = 10 hao = 13 mm ≈ 333 µm
1 fen (市分) = 10 li = 1300 m ≈ 3,33 mm
1 cun (市寸) = 10 fen = 130 m ≈ 3,33 cm (vgl. Zoll)
1 chi (市尺) = 10 cun = 13 m ≈ 3,33 dm (vgl. Fuß)
1 bu (步) = 5 chi = 106 m ≈ 1,67 m
1 zhang (市丈) = 2 bu = 10 chi = 103 m ≈ 3,33 m
1 yin (引) = 10 zhang = 1003 m ≈ 33,3 m
1 li (市里) = 15 yin = 150 zhang     = 500 m

Die beiden lis werden nicht nur unterschiedlich geschrieben, sondern auch unterschiedlich gesprochen.

In Kanton gab es vier verschiedene Fuß-Maße.[1]

  • Fuß des mathematischen Tribunals = 13,125 Zoll (engl.) = 0,333 Meter
  • Baufuß (Congpu) = 12,7 Zoll (engl.) = 0,3228 Meter
  • Schneider- oder Kaufmannsfuß = 13,33 Zoll (engl.) = 0,3383 Meter
  • Ingenieurfuß = 12,65 Zoll (engl.) = 0,3211 Meter

Fläche[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1 cun² (方寸) = 1900 ≈ 11,11 cm²
1 chi² (方尺) = 100 cun² = 19 ≈ 11,11 dm²
1 zhang² (方丈) = 100 chi² = 1009 ≈ 11,11
 
1 li (市釐 / 市厘) = 60 chi² (方尺) = 203 ≈ 6,67 m²
1 fen (市分) = 10 li = 2003 ≈ 66,67 m²
1 mu (市畝 / 市亩) = 10 fen = 60 zhang²     = 115 ha ≈ 667 m² ≈ 6,67 a
1 shí (市石) = 10 mu = 23 ha ≈ 6667 m²
1 qing (市頃 / 市顷) = 10 shí = 115 km²     ≈ 66667 m² ≈ 6,67 ha

Gewicht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Diese Einheiten waren besonders im Edelmetall- und Währungsbereich verbreitet.

1 hu (忽) = 50 µg
1 si (絲 / 丝) = 10 hu = 500 µg
1 hao (毫) = 10 si = 5 mg
1 li (市釐 / 市厘) = 10 hao = 50 mg (vgl. Unze)
1 fen (市分) = 10 li = 500 mg
1 qian (市錢 / 市钱) = 10 fen = 5 g
1 liang (市兩 / 市两) = 10 qian = 50 g (siehe auch Tael)
1 jin (市斤) = 10 liang (früher 16 liang) = 500 g (vgl. Pfund)
1 dan (市擔 / 市担) = 100 jin = 50 kg (vgl. Zentner)

Volumen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Verwendet als Trockenmaße für Getreide.

1 cuo (撮) = 1 ml = 1 cm³
1 shao (勺) = 10 cuo = 10 ml
1 ge (合) = 10 shao = 100 ml
1 sheng (市升) = 10 ge = 1 l = 1 dm³
1 dou (市斗) = 10 sheng     = 10 l
1 dan (市石) = 10 dou = 100 l = 1 hl = 0,1

Zeit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1 shichen (時辰 / 时辰) = 4 ke = 2 h = 7200 s
1 ke (刻) = ¼ shichen = 30 min = 1800 s (früher)
= ¼ h = 15 min = 900 s (heute)

Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Gesellschaft Gelehrter und praktischer Kaufleute: Allgemeine Enzyklopädie für Kaufleute und Fabrikanten, so wie für Geschäftsleute überhaupt: Oder vollständiges Wörterbuch. Verlag Otto Wigand, Leipzig 1843, S. 218