Bartlet für Amerika

Episode 53 der Serie The West Wing – Im Zentrum der Macht
Titel	Bartlet für Amerika
Originaltitel	Bartlet for America
Episode 9 aus Staffel 3
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Länge	44 Minuten
Regie	Thomas Schlamme
Drehbuch	Aaron Sorkin
Produktion	Michael Hissrich Alex Graves Kristin Harms
Musik	W. G. Snuffy Walden
Kamera	Thomas Del Ruth
Schnitt	Lauren Schaffer
Premiere	12. Dez. 2001 auf NBC
Deutschsprachige Premiere	18. Mai 2009 auf FOX
Besetzung
→ Stammbesetzung Gastauftritt: Tim Matheson als John Hoynes Joanna Gleason als Jordon Kendall Mark Feuerstein als Cliff Calley Clark Gregg als Special Agent Mike Casper Steven Gilborn als Rep. Paul Dearborn Doug Ballard als Gouverneur Edward Pratt Todd Waring als Rathburn Mark Hutter als Rep. Erickson Kathryn Joosten als Mrs. Delores Landingham NiCole Robinson als Margaret Ashley L. Clark als Alan Carlos Jacott als Allen Randy Thompson als CEO Dennis Haskins als CEO Ellis E. Williams als Reverend Algiss Skyler
→ Episodenliste →

Bartlet für Amerika (Originaltitel: Bartlet for America) ist die 9. Folge der dritten Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht.

Besetzung

Siehe auch: The West Wing – Im Zentrum der Macht/Darstellerliste

Hauptbesetzung

• Rob Lowe als Sam Seaborn, stellvertretender Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses
• Stockard Channing als Abigail Bartlet, First Lady
• Dulé Hill als Charlie Young, persönlicher Assistent des Präsidenten
• Allison Janney als C.J. Cregg, Pressesprecherin des Weißen Hauses
• Richard Schiff als Toby Ziegler, Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses
• John Spencer als Leo McGarry, Stabschef des Weißen Hauses
• Bradley Whitford als Josh Lyman, stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses
• Martin Sheen als President Josiah Bartlet, Präsident der Vereinigten Staaten

Nebenbesetzung

• David St. James als Rep. Darren Gibson
• Greta Sesheta als Congresswoman
• Joe O’Connor als Calhoun
• Judy Kain als Event Planner
• Thomas Carrington als Congressional Staffer

Handlung

Eröffnung

Leo McGarry spricht mit Mike Casper, dem Special Agent des FBI. Laut Casper hätten sieben afroamerikanische Kirchen in fünf verschiedenen Distrikten im Bundesstaat Tennessee Drohungen erhalten. Gemeinsam mit Casper soll Josh Lyman die Situation im Blick behalten, während McGarry zusammen mit seiner Anwältin Jordon Kendall vor dem Kongress erscheint, der die Umstände der lange geheim gehaltenen MS-Krankheit von Präsident Josiah Bartlet untersucht.

Akt I

Der Kongressabgeordnete Joseph Bruno erklärt den Ablauf der Anhörung und stellt Cliff Calley vor, der Leo zu befragen beginnt. Während Leo die Fragen beantwortet, erinnert er sich an den Tag, an dem er Bartlet, den damaligen Gouverneur von New Hampshire, von der Präsidentschaftskandidatur überzeugte. An jenem Tag besuchte Leo Bartlet in seinem Büro in New Hampshire und gab ihm eine Serviette, die er zuvor mit der Aufschrift „Bartlet für Amerika“ versehen hatte. Im Anhörungssaal wird Leo gefragt, ob er Bartlet zu einer Kandidatur geraten hätte, wenn er über die Multiple Sklerose Bescheid gewusst hätte. Leo weicht aus und unterhält sich stattdessen mit seiner Anwältin. Im Weißen Haus spricht Josh mit Casper bei Präsident Bartlet vor, der derweil mit dem Gouverneur von Tennessee und Beratern darüber spricht, zum Schutz der afroamerikanischen Kirchen eventuell Soldaten auszusenden. Nach der Besprechung fragt Bartlet Josh, was er mit dem Abgeordneten Darren Gibson plane, sollte er Leo befragen. Josh antwortet ihm, dass sie diese Konversation nicht führen sollten.

Akt II

Der Abgeordnete Paul Dearborn vergleicht die First Lady Abigail Bartlet mit Edith Wilson, die das Land indirekt regiert habe, nachdem ihr Ehemann, Präsident Woodrow Wilson, einen Herzinfarkt erlitt. Folglich erinnert sich Leo an die ersten Monate des Wahlkampfs, der aus einem Ladenlokal in Manchester organisiert wurde. Dort kamen Sam, C.J. und Toby zu dem Entschluss, dass sich Bartlet einer medizinischen Untersuchung unterziehen lassen und die Ergebnisse veröffentlicht werden sollten. Bartlet und seine Frau Abigail berieten sich über diesen Schritt und sie sagte ihm, dass seine nachlassende Erkrankung nicht erkannt werden könne. Bartlet äußert seine Sorge darüber, ob die Geheimhaltung seiner Erkrankung einer Lüge gleichkommt.

Akt III

Im Weißen Haus diskutieren Josh und Sam gegenwärtig, wie sie Gibson aus der Anhörung bekommen können. Währenddessen wird Leo gefragt, ob die Parteiführung der Demokraten über den Gesundheitszustand des Präsidenten in Kenntnis hätte gesetzt werden müssen und ob die Partei statt Bartlet vielleicht eher seinen Kontrahenten John Hoynes als Kandidaten auserkoren hätte. Als der Abgeordnete Erickson impliziert, dass Multiple Sklerose eine fatale Krankheit sei, widerspricht ihm Leo im Namen aller Eltern mit an MS erkrankten Kindern. Leo erinnert sich folglich an den Abend, an dem Hoynes von Bartlet das Amt des Vizepräsidenten angeboten hat. Bartlet machte Hoynes dieses Angebot, nachdem er seinen Mitarbeiterstab zunächst um Zustimmung gebeten hatte. Im Rahmen der Unterhaltung mit Hoynes gestand Bartlet ihm auch seine Krankheit. In der Gegenwart erfährt Josh von Special Agent Casper, dass ein Teenager bei der Herstellung eines Molotowcocktails gefunden wurde. Das FBI erklärt dies zu einer glaubwürdigen Gefahr für ein Komplott, weshalb der Gouverneur von Tennessee nun in der Lage ist, sein Volk zu beschützen. Josh bringt Präsident Bartlet nun bei, dass es ihm nicht gelungen sei, den Abgeordneten Gibson aus der Anhörung zu holen. Der Vorsitzende der Anhörung ruft folglich Gibson auf, der nun seine Fragen an Leo zu stellen beginnt. So fragt er Leo auch, wie häufig der Präsident nicht in der Lage gewesen sei, sein Amt auszuüben. Leo bestätigt zwei Vorfälle, wovon sich einer während des Wahlkampfs und einer während seiner Präsidentschaft ereignet habe. Diese Antwort überrascht sowohl seine Anwältin Jordon Kendall als auch die Mitglieder des Ausschusses. Jordon bittet folglich um eine Verschiebung der Anhörung, während die Ausschussmitglieder Joseph Bruno und Cliff Calley den Abgeordneten Gibson um eine Erklärung bitten. Josh bemerkt die Unterbrechung und teilt Leo am Telefon mit, dass Gibson die Anhörung nicht verlassen werde.

Akt IV

Jordon möchte in der Folge von Leo wissen, was der Abgeordnete Gibson über ihn wisse. Leo blickt auf den Tag der letzten Präsidentschaftsdebatte zurück und erzählt ihr, dass er sich an jenem Abend mit möglichen Wahlkampfspendern auf seinem Hotelzimmer traf. Die kleine Gruppe begann zu trinken und auch Leo genehmigte sich trotz seiner Alkoholerkrankung ein Getränk. Als die Gruppe das Zimmer verlassen hatte, betrank sich Leo. Er teilt Jordan nun mit, dass Gibson eine der zuvor im Raum anwesenden Personen war. Als der Mitarbeiterstab den Präsidenten auf das Fernsehduell mit seinem Kontrahenten vorbereitete, erlitt Bartlet eine Attacke. Leo, weiterhin auf seinem Hotelzimmer, wurde von Josh über den Zusammenbruch von Bartlet informiert und dringlich darum gebeten, hinunterzukommen. Daraufhin kam Gibson zurück in den Raum und sah die zahlreichen alkoholischen Getränke. Leo erzählte ihm dann, dass Bartlet kollabiert sei und er sich sofort zum Ort der Debatte begeben müsse. Seiner Anwältin erzählt Leo, dass lediglich Josh und der Präsident von seinem Zustand an jenem Abend wussten. Danach bereiten sich Jordon und Leo darauf vor, zurück in den Saal zu gehen. In einem Hinterzimmer versucht derweil Cliff Calley im Beisein von Bruno den Abgeordneten Gibson von seiner Befragungsstrategie abzubringen. Als die Anhörung wieder aufgenommen wird, gesteht Joseph Bruno Gibson weitere Befragungszeit zu, verkündet letztlich aber doch die Vertagung der Anhörung. Leo kehrt danach ins Weiße Haus zurück, wo Präsident Bartlet bereits in Leos Büro auf ihn wartet. Der Präsident übergibt ihm die Serviette, die Leo ihm damals übergab, um für die Präsidentschaft zu kandidieren. Bartlet sagt ihm zudem, dass dies sehr nett von Leo gewesen sei. Nachdem der Präsident das Büro verlässt, beginnt Leo zu weinen.

Auszeichnungen

Siehe auch: Liste der Auszeichnungen der Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht

Bei der Primetime-Emmy-Verleihung 2002 wurde John Spencer in der Kategorie Bester Nebendarsteller in einer Dramaserie ausgezeichnet. Ausschlaggebend dafür waren seine Darstellerleistungen in dieser Episode und in der Episode Wir haben Yamamoto getötet. Auch Thomas Del Ruth wurde für seine Outstanding Cinematography for a Single-Camera Series für „Bartlet for America“ für den Emmy nominiert, ebenso wie Lauren A. Schaffer für den Primetime Emmy for Outstanding Single-Camera Picture Editing for a Drama Series.

Im gleichen Jahr gewann Thomas Del Ruth in der Kategorie Outstanding Achievement in Cinematography in Regular Series den American Society of Cinematographers Award.

Weblinks

• Bartlet für Amerika bei IMDb

Einzelnachweise

Ausgezeichnete Folgen der Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht

Directors Guild of America Award

Kategorie „Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series – Night“:
2000: Weihnachten | 2003: Entführt

---

Humanitas-Preis

Kategorie „60 Minuten“:
2000: Das heiße Eisen | 2002: Zwei Kathedralen | 2005: Camp David

---

Primetime Emmy Award

Kategorie „Beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie“:
2002: Allison Janney in Die Frauen von Qumar | 2004: Allison Janney in Ein Tag im Leben der C.J. Cregg

Kategorie „Bester Nebendarsteller in einer Dramaserie“:
2000: Richard Schiff in Fünf Stimmen zur Mehrheit und In Excelsis Deo | 2001: Bradley Whitford in Das Attentat – Teil 2 und Weihnachten |
2002: John Spencer in Bartlet für Amerika und Wir haben Yamamoto getötet | 2006: Alan Alda in Kopf an Kopf und Gesucht: Vizepräsident

Kategorie „Beste Nebendarstellerin in einer Dramaserie“:
2000: Allison Janney in Der Geheimplan und Parteispenden | 2001: Allison Janney in Das Attentat – Teil 1 und Galileo 5 |
2002: Stockard Channing in Tote irische Dichter und Abgetaucht

Kategorie „Beste Regie für eine Dramaserie“:
2001: Das Attentat – Teil 1 und Das Attentat – Teil 2 | 2003: Entführt

Kategorie „Bestes Drehbuch für eine Dramaserie“:
2000: In Excelsis Deo

Kategorie „Bestes Szenenbild für eine Einzelkamera-Serie“:
2000: Der Fahrradunfall

Kategorie „Beste Kameraführung für eine Einzelkamera-Serie“:
2000: Der Fahrradunfall | 2001: Weihnachten | 2002: Bartlet für Amerika

Kategorie „Beste Einzelkamera-Tonmischung für eine Serie“:
2001: Das Attentat – Teil 2

Kategorie „Bester Einzelkamera-Schnitt für eine Dramaserie“:
2001: Zwei Kathedralen

Kategorie „Beste Mehrkamera-Tonmischung für eine Serie oder ein Special“:
2006: Das Fernsehduell

---

Writers Guild of America Award

Kategorie „Television: Episodic Drama“:
2000: In Excelsis Deo | 2004: Die Hüter des Rechts