BenutzerIn Diskussion:Man77

„Darum lass uns drüber reden, Diskussionen sind OK.“

– Die Ärzte: Deine Schuld

Ich setze Diskussionen dort fort, wo sie begonnen wurden. Du bitte auch! ;-)
bereits archiviert: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022	Benutzer-Hauptseite • Diskussion Beiträge • Neues • Transparenzdatenbank • Probierseite • Unterseiten

Deutsche (oder auch englische) Namen einiger VAE-Distrikte erwünscht[Quelltext bearbeiten]

Hallo Man77,

darf ich den Arabisch-Sprechenden (und vor allem -Schreibenden) wieder mal um Hilfe bitten? Ich habe da eine riesige GeoJSON-Datei der Vereinigten Arabischen Emirate erbeutet, mit deren Hilfe man viele Artikel ausbauen kann. Ich würde jetzt mal gern damit anfangen, einige Gemeinden des Emirats Schardscha mit Tabellen und Karten auszubauen, darunter Khor Fakkan und Kalba. Dazu bräuchte ich aber dringendst westliche Bezeichnungen der Gemeinde- bzw. Stadtbezirke, wie nachstehend auf Arabisch genannt.

الجرادية
الحراي
الخالدية
العوينات
القادسية
اللؤلؤية
المديفي
النحوة
اليرموك
حياوة
زبارة
شيص en:Shis
وادي شي
البحيرة
الساف
الغيل
القليعى
الكتاب
المنزفة
الوشاحات
خور كلباء Khor Kalba
سهيلة
سيلة
صفيحه
ضاحية السور
طريف
وادي المضيق
الثميد
الغريف
الفاو
الفاية
المدام
رفادة
مهراني
نزوى
جزيرة الحصن
حي الدوب
حي السيح
حي الشمالي
حي الغربي
حي المهلب

Gruß,--Ratzer (Diskussion) 17:20, 4. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Servus Ratzer,

Einige der Namen sind leicht zu transkribieren, bei manchen trau ich mir "educated guesses" zu, die ziemlich wahrscheinlich passen, bei anderen müsste man recherchieren und am Ende wahrscheinlich trotzdem raten. Drum die Frage: Hast du als Teil der "Beute" auch Umschriften zu diesen Ortsnamen, egal wie gut oder schlecht oder auf welchem Standard basierend, die man als Recherchegrundlage oder Absicherung von Vermutungen verwenden könnte?

LG, … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 15:27, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Von anderen Emiraten der VAE habe ich viele Umschriften. Ich kopiere mal was (Distrikte der Emirate Ra’s al-Chaima (Emirat) und Fudschaira (Emirat)). Diese Liste hat offensichtlich vereinfachte englische Transkription, ohne diakritische Zeichen wie nach DIN 31635:

"DISTRICT_NAME_AR": "القطاع الاوسط"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Mid Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "القطاع الجنوبي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Southern Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "القطاع الشرقي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Eastern Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "القطاع الشمالي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Northern Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "قطاع الزورا"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Zorah Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "قطاع مركز المدينة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "City Center Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "قطاع المنامة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Manama Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "قطاع مصفوت"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Masfout Sector"
"DISTRICT_NAME_AR": "الخور الشرقي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL Khor AL Sharqi"
"DISTRICT_NAME_AR": "الراعفة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL Raafah"
"DISTRICT_NAME_AR": "السلمة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Salamah "
"DISTRICT_NAME_AR": "السينية"	 "DISTRICT_NAME_EN": " Al Seanneeah"
"DISTRICT_NAME_AR": "اللبسة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL Lebsa"
"DISTRICT_NAME_AR": "الوياية"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL Wayayah"
"DISTRICT_NAME_AR": "فلج المعلا"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Falaj AL Moalla"
"DISTRICT_NAME_AR": "كابر"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Kabir"
"DISTRICT_NAME_AR": "مدينة ام القيوين"	 "DISTRICT_NAME_EN": "UMM AL Quwain City"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجير"	 "DISTRICT_NAME_EN": "ALJEER"
"DISTRICT_NAME_AR": "الحليلة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL HALYLAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "الرمس"	 "DISTRICT_NAME_EN": "RAMS"
"DISTRICT_NAME_AR": "خورخوير"	 "DISTRICT_NAME_EN": "KHORKHWAIR"
"DISTRICT_NAME_AR": "شعم"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SHAM"
"DISTRICT_NAME_AR": "ضايه"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Dayah"
"DISTRICT_NAME_AR": "غليله"	 "DISTRICT_NAME_EN": "GHALILAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "كبده"	 "DISTRICT_NAME_EN": "KABDAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي شحاح"	 "DISTRICT_NAME_EN": "WADI SHAHAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي شعم"	 "DISTRICT_NAME_EN": "WADI SHAM"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي غليلة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Wadi Ghalilah"
"DISTRICT_NAME_AR": "البريرات"	 "DISTRICT_NAME_EN": "BURAIRAT"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجويس"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Goways"
"DISTRICT_NAME_AR": "الحديبة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL HUDEEBA"
"DISTRICT_NAME_AR": "الحيل"	 "DISTRICT_NAME_EN": "HAYL"
"DISTRICT_NAME_AR": "الغب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL GHOOB"
"DISTRICT_NAME_AR": "الغب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL GHOOB"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح الحديبة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIEH AL HUDEEBA"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح الصالحية"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH AL SALHIYAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح العريبي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH ARAIBI"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح الغب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH AL GHOOB"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح القصيدات شرق"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH AL QUSAIDAT EAST"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح القصيدات غرب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH AL QUSAIDAT WEST"
"DISTRICT_NAME_AR": "شمل تحت"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SHEMAL SOUTH"
"DISTRICT_NAME_AR": "شمل فوق"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SHEMAL NORTH"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي البيح"	 "DISTRICT_NAME_EN": "WADI BIA"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجولان"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Gowlan"
"DISTRICT_NAME_AR": "الرمس"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL RAMS"
"DISTRICT_NAME_AR": "المعمورة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "MAMOURAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "المعيرض"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al MAIRID"
"DISTRICT_NAME_AR": "النخيل"	 "DISTRICT_NAME_EN": "NAKHEEL"
"DISTRICT_NAME_AR": "جلفار"	 "DISTRICT_NAME_EN": "JULFAR"
"DISTRICT_NAME_AR": "جلفار"	 "DISTRICT_NAME_EN": "JULFAR"
"DISTRICT_NAME_AR": "جلفار"	 "DISTRICT_NAME_EN": "JULFAR"
"DISTRICT_NAME_AR": "جلفار"	 "DISTRICT_NAME_EN": "JULFAR"
"DISTRICT_NAME_AR": "جلفار"	 "DISTRICT_NAME_EN": "JULFAR"
"DISTRICT_NAME_AR": "جلفار"	 "DISTRICT_NAME_EN": "JULFAR"
"DISTRICT_NAME_AR": "دفان النخيل"	 "DISTRICT_NAME_EN": "DEFAN NAKHEEL"
"DISTRICT_NAME_AR": "دفان رأس الخيمة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "DEFAN  RAK"
"DISTRICT_NAME_AR": "دفان رأس الخيمة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "DEFAN  RAK"
"DISTRICT_NAME_AR": "معيريض الجديدة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "NEW MAIRID"
"DISTRICT_NAME_AR": "الخران"	 "DISTRICT_NAME_EN": "KHARAN"
"DISTRICT_NAME_AR": "الرفاعة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL RIFFA"
"DISTRICT_NAME_AR": "الظيت الجنوبي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al DHAIT South"
"DISTRICT_NAME_AR": "الظيت الجنوبي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al DHAIT South"
"DISTRICT_NAME_AR": "الظيت الجنوبي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al DHAIT South"
"DISTRICT_NAME_AR": "الظيت الجنوبي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al DHAIT South"
"DISTRICT_NAME_AR": "الظيت الشمالي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al  Dhait North"
"DISTRICT_NAME_AR": "الظيت الشمالي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al  Dhait North"
"DISTRICT_NAME_AR": "العرقوب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL ARKOUB"
"DISTRICT_NAME_AR": "الفلية"	 "DISTRICT_NAME_EN": "FELEYYAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "القصيدات"	 "DISTRICT_NAME_EN": "QUSSAIDAT"
"DISTRICT_NAME_AR": "خزام"	 "DISTRICT_NAME_EN": "KHUZAM"
"DISTRICT_NAME_AR": "الحمرانية"	 "DISTRICT_NAME_EN": "HAMRANIAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "الحيل"	 "DISTRICT_NAME_EN": "HAYL"
"DISTRICT_NAME_AR": "الدقداقة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "DIG DAGA"
"DISTRICT_NAME_AR": "الريبية"	 "DISTRICT_NAME_EN": "REIBIYA"
"DISTRICT_NAME_AR": "المطار"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AIRPORT"
"DISTRICT_NAME_AR": "خت"	 "DISTRICT_NAME_EN": "KHATT"
"DISTRICT_NAME_AR": "خريجة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "KHURAIJAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح البانة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH AL BANAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح البير"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH AL Beer"
"DISTRICT_NAME_AR": "سيح الحرف"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SEIH AL HARF"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي نقب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "WADI NAJAB"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجزيرة الحمراء"	 "DISTRICT_NAME_EN": " RED ISLAND"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجزيرة الصناعية الاولي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL JAZEERAH INDUSTRIAL1"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجزيرة الصناعية الثالثة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL JAZEERAH INDUSTRIAL 3"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجزيرة الصناعية الثانية"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL JAZEERAH INDUSTRIAL2"
"DISTRICT_NAME_AR": "الجزيرة الصناعية الرابعة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL JAZEERAH INDUSTRIAL4"
"DISTRICT_NAME_AR": "الحمرا"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL HAMRAA"
"DISTRICT_NAME_AR": "الرفاعة اسفل"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL RIFFA down"
"DISTRICT_NAME_AR": "الرفاعة اعلي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "AL RIFFA UP"
"DISTRICT_NAME_AR": " أبو عويد"	 "DISTRICT_NAME_EN": "ABUOWAID"
"DISTRICT_NAME_AR": "أذن شرق"	 "DISTRICT_NAME_EN": "IDHEN EAST"
"DISTRICT_NAME_AR": "أذن غرب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "IDHEN WEST"
"DISTRICT_NAME_AR": "اعسمة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Asimah"
"DISTRICT_NAME_AR": "الساعدي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SAADI"
"DISTRICT_NAME_AR": "العشيش منطقة تابعة لمنطقة مزيرع"	 "DISTRICT_NAME_EN": "ASHIS IN WADI MUZIRA AREA"
"DISTRICT_NAME_AR": "العيم"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Aim"
"DISTRICT_NAME_AR": "الغيل"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Ghayl"
"DISTRICT_NAME_AR": "ام العرج"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Umm Al Urge"
"DISTRICT_NAME_AR": "جنوب سهيلة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Suheila-south"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي العيم منطقة تابعة  لمنطقة العيم"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Wadi Al Aim"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي كوب"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Wadi Kub"
"DISTRICT_NAME_AR": "القدف منطقة في دفتا"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Ghadf in Diffta Area"
"DISTRICT_NAME_AR": "المصيلي منطقة تابعة ل شوكة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Musseili in showkah area"
"DISTRICT_NAME_AR": "حجلة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "HAGALA"
"DISTRICT_NAME_AR": "شوكة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "SHOWKAH"
"DISTRICT_NAME_AR": "كدره"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Kadra"
"DISTRICT_NAME_AR": "مسافي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Masafi"
"DISTRICT_NAME_AR": "ممدوح منطقة تقع في وادي اصفني"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Mamduh in WADI SFINI area"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي إصفي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "WADI SFINI"
"DISTRICT_NAME_AR": "وادي العشوائي منطقة في دفتا"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Wadi Al Ashwaai in Diffta Area"
"DISTRICT_NAME_AR": "الحويلات"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Huwaylat"
"DISTRICT_NAME_AR": "العجيلي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Ijeli"
"DISTRICT_NAME_AR": "القور"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Qor"
"DISTRICT_NAME_AR": "المنيعي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Munai"
"DISTRICT_NAME_AR": "النصله"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Al Naslah"
"DISTRICT_NAME_AR": "سخيبر منطقة تابعة للمنيعي شرق"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Sakhaber in AL MUNAI EAST Area"
"DISTRICT_NAME_AR": "المناطق الجبلية"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Mountains Area"
"DISTRICT_NAME_AR": "ريف الفجيرة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Fujairah Village"
"DISTRICT_NAME_AR": "مدينة الفجيرة"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Fujairah City"
"DISTRICT_NAME_AR": "ريف دبا الجنوبي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Dibba Village South"
"DISTRICT_NAME_AR": "ريف دبا الغربي"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Dibba Village West"
"DISTRICT_NAME_AR": "مدينة دبا"	 "DISTRICT_NAME_EN": "Dibba City"

Des weiteren glaube ich ein oder zwei englische Entsprechungen aus meiner ursprünglichen Liste ausfindig gemacht zu haben (oben ergänzt).

Vielleicht würdest Du Dich leichter tun mit einer Exceldatei, die ich Dir auch schicken könnte.

Gruß,--Ratzer (Diskussion) 17:39, 8. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Ich glaub, mit dem Excel-File wäre es praktischer und vielleicht auch übersichtlicher. Bitte schick es mir zu. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 23:44, 8. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Danke. Soweit ich sehen kann, erlaubt Wikimail keine Dateianhänge. Du kannst mir aber an Ratzer.Wikipedia§gmail.com schreiben, und im Gegenzug kann ich dir die Exceldatei schicken. Gruß,--Ratzer (Diskussion) 09:51, 9. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

SG[Quelltext bearbeiten]

Das hier ist eine beeindruckende, sehr beachtenswerte Analyse. Danke dafür, ich ziehe respektvoll meinen virtuellen Hut. Ich hoffe auf eine Entwicklung in diesem Fall, der Deiner Arbeit angemessen ist, schon um dieser Arbeit wegen (die Lösung des Falles wäre sowieso wünschenswert für die Community). Nimm dies bitte als ausgesprochen positive Rückmeldung eines nicht involvierten Besuchers der WP. --CC (Diskussion) 18:49, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

OK, ja, den letzten Satz hätte ich mir sparen können, dass dies eine positive Rückmeldung ist war sowieso klar... Sorry. --CC (Diskussion) 18:53, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Danke für deinen Hut ;-)

Wie gesagt: Ich glaub nicht, dass meine Beobachtungen der Weisheit letzter Schluss sind. Ebensowenig glaube ich, dass alle so positiv darüber denken wie du. Dennoch freu ich mich, dass du ihr Wert beimisst. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 19:00, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Lass Dich bitte korrigieren: hohen Wert. Und der Weisheit letzter Schluss habe ich noch nie irgendwo gehört. Aber Du bist mit Deinem Beitrag schon sehr nah dran. In meinen Augen, also ganz subjektiv. Genug geweihräuchert, es grüßt freundlich --CC (Diskussion) 19:07, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Auch von mir einen Dank für deine "Beobachtungen" auf der Schiedsgerichtsdiskussionsseite. Du hast dich ja im Projekt Umgang mit bezahltem Schreiben im November 2022 für eine harte Linie gegenüber dem Account EmH ausgesprochen, auch ich war damals der Meinung, dass eine infinite Sperre nötig sei [1]. Mittlerweile ist mir das egal, eine (befristete) Auflage, dass seine Auftragsartikel zunächst im BNR überprüft werden müssen, reicht völlig. Aber was ich nicht verstehe, ist warum du ausgerechnet den "Didl-Club" als Einstieg für ein Verständnis des Problems empfiehlst. Simplicius, Brummfuss, Stoppok, Fossa, Hubertl und wie sie alle hießen, auch ich war nach einem gescheitertem Löschantrag gegen diesen Club zünftig dabei, war reine Trollerei, die sich gegen alle möglichen Leute darunter zufällig auch AC richtete. Aber egal, dein Beitrag war gut und könnte dazu beitragen, dass das SG (hoffentlich ist es nicht überfordert) eine angemessene Lösung findet. Gruß --Schlesinger ^schreib! 19:55, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Wegen des Links zum Diddl-Club: Ich glaub, dass nur mehr eine kleine Minderheit lebendige Erinnerungen daran hat, dass es vor über 10 Jahren im Bereich der WP:CPB-Jury und Antisemitismus-Wahrnehmungen Krach zwischen AC und Hubertl gegeben hat. Ich hab mir fünf Minuten Zeit genommen, um eine Seite zu finden, auf der das ein bisschen zusammengefasst ist, und nichts besseres gefunden. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 20:08, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

EmH hams in der letzn Zeit wia oft wegn WP:NPOV-Verstößen gsperrt? Ka aanzigs Mal! Wenn des durchgeht, dann fress I an Boartwisch mitsamt dem Stiel, aber dann is kloa was I vom SG no hoit, goa nix mehr. Jetzt eh scho nimma, nach dera Moderation --Wienerschmäh

Disk 20:28, 7. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Benutzer:Shi Annan/Sudanese Women’s Union, Benutzer:Shi Annan/Hawa Abdi[Quelltext bearbeiten]

Hallo Man77, könntest du mir bei einigen Transliterationen wieder einmal unter die Arme greifen? herzlich grüßt --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 10:36, 10. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Erledigt. LG! … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 21:00, 12. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Namen mit Arabischen und Persischen Teilen[Quelltext bearbeiten]

Hallo, wie würdest Du Namen transliterieren, die teils Arabisch teils Persisch beinhalten? Anlassfall zB "خدیجه خانم". Soweit ich weiß ist خدیجه Arabisch und خانم Persisch. Das خانم ist letztlich eine respektvolle Anrede im Sinne von "Lady", aber doch auch als Teil des Namens gebräuchlich, wenn ich es richtig sehe. Eine Mischung aus Persischer und Arabischer Wiki-Transliteration scheint mir jedenfalls nicht geeignet. Würde persönlich auf Arabisch zurückgreifen, da der der "Kern" des Namens Arabisch. Was meinst Du? Danke vielmals! --BornRefuted (Diskussion) 12:24, 12. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Ohne tatsächliche Sprach- und Grammatikkenntnisse des Persischen kann ich hier keinen Vorschlag machen, aber ich würd das "persisch" transkribieren. خدیجه ist wohl ein aus dem Arabischen entlehnter Name, mit dem ه hinten (statt mit ة) aber nimmer wirklich/richtig arabisch. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 20:58, 12. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Danke. --BornRefuted (Diskussion) 22:14, 12. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

archäologische stätte[Quelltext bearbeiten]

hallo wie geht es dir? ich hoffe gut. kannst du vielleich bei meinen artikel den arabischen namen samt DGM einfügen? ich kann das nicht. schöne grüße --KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 03:00, 27. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Servus. Wenn sie auf Portal:Arabische Welt/Wartung#Neue Artikel auftauchen, schaue ich früher oder später sowieso vorbei und trag das entweder ein oder finde ohne unvernüftig großen Aufwand keine zufriedenstellende Lösung. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 18:05, 27. Jan. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Neuer freier Adminchat[Quelltext bearbeiten]

Wir möchten dich zum neuen Adminchat auf Mattermost einladen. Der Zugang ist über diesen Link möglich (gelöschte Version).

Bedarf an einem stärkeren Austausch wurde mehrfach geäußert. Ziel ist eine niederschwellige datenschutzkonforme Austauschplattform zu schaffen. Beitritt ist ausschließlich für Admins per Einladungslink möglich (ebenfalls SG-A, CU-A). Das Wikipedia-Benutzerkonto zu verknüpfen ist leider nicht möglich. Weitere Informationen im WikiProjekt Administratoren. Der Chat wird bereits gerne genutzt wird. Schaue vorbei und probiere es aus Gruß, --Wnme (Diskussion) 09:07, 5. Feb. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Verteiler zur einmaligen Einladung aller Admins zum neuen Adminchat.

Komödie[Quelltext bearbeiten]

Hi, hab für deinen Kommentar ein frisches Fallbeispiel (letzter Absatz). Sowas meintest du doch...? Gruß, Squasher (Diskussion) 12:36, 8. Feb. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

In der Tat ;-) … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 21:02, 8. Feb. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

FESTin, Löschung Kategorien[Quelltext bearbeiten]

Hi, du hast im Artikel FESTin die Kategorien für die Filmfestivals außerhalb Portugals gelöscht. Die FESTin Website ist heute häufig gestört, deshalb konnte ich die Artikel zu den Ausgaben ab 2013 noch nicht anlegen. In ihnen wird aber deutlich, dass das FESTin tatsächlich in wechselnden Ländern stattfindet, wie ich es in der Einleitung und dem Kapitel Ausrichtung und Programm erwähne. Das heißt, im jeweiligen Gastland werden Filme als Teil des Festivals gezeigt. Deshalb habe ich es für angemessen gehalten, das Festival nicht nur als portugiesisches Festival, sondern auch als eines des jeweiligen mit-ausrichtenden Gastlandes zu kategorisieren. Ich hoffe du hast deshalb nichts dagegen, wenn ich die Kategorien wieder reinnehme. Sobald ich die Einträge zu den weiteren Ausgaben angelegt habe, dürfte es deutlicher werden. Viele Grüße,--Joehawkins (Diskussion) 22:42, 21. Mär. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Servus. Wenn ich mich da geirrt habe, korrigiere das bitte. Ich hab den portugiesischen Artikel und die Formulierung in unserem Artikel so verstanden, dass das eigentliche Festival nur in Lissabon stattfindet. … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 21:06, 22. Mär. 2023 (CET)Beantworten[Beantworten]

Benutzer:Shi Annan/Mohamed Cheikh Ould Mkhaitir[Quelltext bearbeiten]

Hallo Man77, kannst du vielleicht nochmal den Artikel (das Arabische) korrigieren? Ich finde da am Ende kein 'r' ;) herzlich grüßt --史安南 - Shi Annan (Diskussion) 09:49, 28. Mär. 2023 (CEST)Beantworten[Beantworten]

Ich vermute, die Frage hat sich erledigt?! Falls nicht, bitte um Hinweis. LG, … «« Man77 »» Alle Angaben ohne Gewehr. 20:36, 29. Mär. 2023 (CEST)Beantworten[Beantworten]