Benutzer Diskussion:Paramecium

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Archivübersicht Archiv

20082009201020112012
20132014201520162017

Wie wird ein Archiv angelegt?

The Signpost: 23 October 2017[Quelltext bearbeiten]

Einladung für den Wartungsbausteinwettbewerb Herbst 2017[Quelltext bearbeiten]

Hallo Paramecium, der nächste Wartungsbausteinwettbewerb startet am 12. November (für Schiedsrichter bereits einen Tag vorher). Du bist wie immer als Teilnehmer und/oder Schiri willkommen! Falls du fortan keine Einladung mehr auf deiner Diskussionsseite erhalten möchtest, trag dich bitte hier aus. Falls du per Echo über wichtige Neuigkeiten, Terminabstimmungen usw. informiert werden möchtest, trag dich bitte hier ein. MediaWiki message delivery (Diskussion) 00:40, 5. Nov. 2017 (CET) im Auftrag von Gripweed

Schreibweise Dolgovremennaja orbitalnaja stancija[Quelltext bearbeiten]

Hallo Paramecium,

vor einiger Zeit hast du eine Änderung im Artikel Mir-2 (Raumstation) vorgenommen. Zur Änderung von Dolgovremennaja orbitalnaja stancija zu Dolgowremennaja orbitalnaja stanzija wollte ich hier mal kurz nachhaken. Ich kenne mich mit Russich nicht aus, im Internet und anderen Artikeln wird aber vor allem die erste Schreibweise. Worauf beruht deine Änderung? Welche Schreibweise ist hier die richtige?

Grüße Fruchtzwerg94 (Diskussion) 09:01, 18. Nov. 2017 (CET)

Die Umschrift beruht auf WP:NKK, die prinzipiell der deutschen Umschrift nach dem Duden folgt. Die Variante mit v ist die wissenschaftliche Transliteration nach ISO 9, die wir hier bewusst nicht verwenden, da aus ihr für den Laien schwer auszusprechende Umschriften wie Pëtr Il’ič Čajkovskij resultieren. Grüße, --Paramecium (Diskussion) 10:32, 18. Nov. 2017 (CET)

Super, danke der Info. Ich habe das in entsprechenden Artikeln (Saljut, Saljut 1, DOS (Begriffsklärung), ...) entsprechend angepasst und vereinheitlicht. Grüße Fruchtzwerg94 (Diskussion) 11:11, 18. Nov. 2017 (CET)