Bettina Redlich

Bettina Redlich (* 19. Dezember 1963 in Innsbruck) ist eine österreichische Schauspielerin und Synchronsprecherin.

Leben

Im Alter von 14 Jahren besuchte Bettina Redlich die Innsbrucker Schauspielschule und anschließend Susi Nicolettis Musical-Schule in Wien. Zwei Jahre später spielte sie am Schauspielhaus Bochum in der Uraufführung von Herbert Achternbuschs Susn. Es folgten Theaterengagements in München, Wien und Zürich.

Ihre erste Fernsehrolle erhielt Redlich in der Serie Der Millionenbauer. Bekannt wurde sie durch die Fernsehserie Die Hausmeisterin als Christa, Tochter der von Veronika Fitz verkörperten Titelfigur. Seither wirkte sie in über 60 Fernsehproduktionen mit. Daneben war sie auch in Kinoerfolgen wie Caroline Links Oscar-prämiertem Film Nirgendwo in Afrika und Oliver Hirschbiegels Der Untergang zu sehen. In den zu Marcus H. Rosenmüllers Trilogie gehörenden Filmen Beste Zeit und Beste Gegend spielte sie die Mutter einer der beiden Hauptfiguren „Jo“, dargestellt von Rosalie Thomass. 2008 übernahm sie in Jo Baiers Liesl Karlstadt und Karl Valentin die Rolle der älteren Liesl Karlstadt, die als junge Frau von Hannah Herzsprung gespielt wird.

Redlich arbeitet außerdem im Hörfunk für den Bayerischen Rundfunk und ist die deutsche Synchronstimme von Juliette Binoche in Der Husar auf dem Dach sowie von Anne Krigsvoll in der Fernsehserie Lilyhammer. In dem Singspiel auf dem Nockherberg spielte Redlich 2009 die Rolle der FDP-Politikerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger.

Die Schauspielerin lebt mit ihrer Familie in Haimhausen bei München.

Filmografie (Auswahl)

Schauspielerin

• 1980, 1988: Der Millionenbauer (Fernsehserie)
• 1981: Zuhaus in fremden Betten (Fernsehfilm)
• 1984: Rambo Zambo (Fernsehfilm)
• 1984: Mensch Bachmann
• 1985: Die Schwarzwaldklinik – Die Mutprobe
• 1985–1988: Der Alte (Fernsehserie)
• 1986: Polizeiinspektion 1 – Roderich und Julia (Fernsehserie)
• 1986–1992: Die Hausmeisterin (Fernsehserie)
• 1987: Hans im Glück (Fernsehserie)
• 1989: Verkaufte Heimat Teil 3 und 4 (Fernsehfilm, Regie: Karin Brandauer)
• 1993–1994: Peter und Paul (Fernsehserie)
• 1994: Ein unvergessliches Wochenende … am Tegernsee
• 1995: Die Fernsehsaga – Eine steirische Fernsehgeschichte (Fernsehfilm)
• 1996: Der Komödienstadel – Zur Ehe haben sich versprochen
• 1999: Dr. Stefan Frank – Der Arzt, dem die Frauen vertrauen – Gefrorene Träume
• 2001: Wambo (Fernsehfilm)
• 2001: Nirgendwo in Afrika
• 2002: Tatort – Der Fremdwohner
• 2004: Der Untergang
• 2005: Grenzverkehr
• 2005, 2006, 2010: Forsthaus Falkenau (Fernsehserie, fünf Folgen)
• 2007: Beste Zeit
• 2007: Der Komödienstadel – Der magische Anton
• 2007: Tatort – A gmahde Wiesn
• 2008: Beste Gegend
• 2008: Liesl Karlstadt und Karl Valentin (Fernsehfilm)
• 2008: Die Rebellin
• 2008: Der Komödienstadel – Foulspui
• 2009: Tatort – Um jeden Preis
• 2010: Garmischer Bergspitzen (Fernsehfilm)
• 2010: Eine Sennerin zum Verlieben
• 2011: Herzflimmern – Die Klinik am See
• 2011: Wer wenn nicht wir
• 2012: Die Garmisch-Cops – Doppeltes Spiel (Fernsehserie)
• 2012: Die Rosenheim-Cops – Echo des Todes
• 2012: Kommissarin Lucas – Die sieben Gesichter der Furcht
• 2012: Tatort – Der tiefe Schlaf
• 2012–2014, 2018: Dahoam is Dahoam (Fernsehserie)
• 2013: Bad Fucking
• 2014: Beste Chance
• 2018: Dahoam is dahoam
• 2019: In aller Freundschaft – Große Kinder, große Sorgen
• 2019–2020: Sturm der Liebe (Telenovela)
• 2019: Bettys Diagnose – Ihr schönster Tag (Fernsehserie)
• 2020: SOKO Kitzbühel – Abseits, Grünes Feuer
• 2020: Hochzeitsstrudel und Zwetschgenglück (Fernsehfilm)

Bettina Redlich hatte darüber hinaus Gastauftritte in Der Bulle von Tölz, Café Meineid, Kommissar Rex, Derrick, Der Alte und SOKO 5113.

Synchronsprecherin

Filme

• 1998: Für Juliette Binoche in Alice & Martin als Alice
• 2002: Für Salma Hayek in Frida als Frida Kahlo
• 2002: Für Marie Richardson in Die fünfte Frau als Maja Thysell
• 2005: Für Tracey Ullman in Ein Königreich für ein Lama 2 – Kronks großes Abenteuer als Fräulein Birdwell
• 2007: Für Marie Richardson in Wallanders letzter Fall als Maja Thysell
• 2013: Für CCH Pounder in Chroniken der Unterwelt – City of Bones als Madame Dorothea
• 2014: Für Julie White in Wild Card – Eine Nacht in Las Vegas als Richterin Hockett

Serien

• 2003: Für Rosie O'Donnell in Für alle Fälle Amy als Richterin Nancy Paul
• 2008: Für Harriet Walter in Agatha Christie's Poirot als Honoria Bulstrode
• 2010–2012/2015: Für Harriet Walter in Law & Order: UK als DI Natalie Chandler
• 2014: Für Ann Dowd in True Detective als Betty Childress
• 2014: Für Beth Grant in Justified als Mother Truth

Theater (Auswahl)

• Schauspielhaus Bochum
• Volkstheater München
• Bayerisches Staatsschauspiel
• Wiener Burgtheater
• Schauspielhaus Zürich

Literatur

• Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 807.

Weblinks

• Bettina Redlich in der Internet Movie Database (englisch)
• Bettina Redlich in der Deutschen Synchronkartei