Blood & Treasure – Kleopatras Fluch

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Serie
Deutscher TitelBlood & Treasure – Kleopatras Fluch
OriginaltitelBlood & Treasure
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr(e) seit 2019
Produktions-
unternehmen
Propagate,
Lake June Productions,
CBS Television Studios
Episoden 13 in 1+ Staffeln (Liste)
Genre Action, Abenteuer, Drama
Idee Matthew Federman
Stephen Scaia
Erstausstrahlung 21. Mai 2019 (USA) auf CBS
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
1. Januar 2020 auf Universal TV
Besetzung
Synchronisation

Blood & Treasure – Kleopatras Fluch (Originaltitel: Blood & Treasure) ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten fand am 21. Mai 2019 auf CBS statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung ist seit dem 1. Januar 2020 auf dem Pay-TV-Sender Universal TV zu sehen.

Im Juni 2019 wurde die Serie von CBS um eine zweite Staffel verlängert.[1]

Handlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der ehemalige FBI-Kunstspezialist Danny McNamara wird von seinem Freund Jay Reece gebeten, die Archäologin Dr. Ana Castillo aus den Händen des Terroristen Karim Farouk zu befreien. Castillo hat den sagenumwobenen Sarg von Kleopatra gefunden. An diesem ist auch Farouk interessiert, da mit dessen Inhalt eine Biowaffe hergestellt werden kann. Danny tut sich dabei mit der Kunstdiebin Lexi Vaziri zusammen. Beide verbindet eine gemeinsame Vergangenheit, da Lexis Vater von Farouk während einer Mission von Danny getötet wurde. Danny hatte Lexi dazu gebracht, zusammen mit ihrem Vater eine Falle für Farouk zu stellen. Dieser entkam und Lexis Vater bezahlte dies mit seinem Leben.

Die Suche nach dem Sarkophag und Farouk führt Danny und Lexi quer über die Kontinente. Dabei werden sie von der Interpol-Agentin Gwen Karlsson und Captain Bruno Fabi von der italienischen Carabinieri gejagt. Bei ihren Recherchen stoßen Danny und Lexi auf die Bruderschaft von Serapis, die ebenfalls an Kleopatras Sarkophag interessiert sind. Fabi stellt sich als Mitglied heraus und eröffnet Lexi, dass ihre Mutter ebenfalls der Bruderschaft angehört hat. Außerdem wäre sie eine Nachfahrin von Kleopatra. Die drei schließen sich zusammen und wollen Farouk aufhalten. Dabei wird Fabi erschossen. Karlsson beginnt mit der Zeit, ebenfalls an die Unschuld von Danny und Lexi zu glauben und schließt sich ihnen an. Nach Fabis Tod beginnt Karlsson zu ermitteln und findet heraus, dass Fabi kurz vor seinem Tod an geheime Informationen von Farouk gelangt ist. Bevor sie diese entschlüsseln kann, wird sie niedergeschlagen und die Dokumente gestohlen.

Während ihrer Ermittlungen treffen Danny und Lexi auf Simon Hardwick, einen Antiquitätenhändler, der von Danny gerettet wurde, nachdem er von Farouk entführt worden war. Dieser ist nun an der Bruderschaft von Serapis interessiert und forscht ebenfalls nach. Mit seiner Hilfe können sie Farouk eine Falle stellen. Dabei wird dieser von Hardwick getötet. Danny und Lexi können schließlich im Bermudadreieck den Sarkophag von Kleopatra finden. Dieser wird jedoch von Farouk gestohlen, die weiterhin Farouks Plan durchführen.

Danny, Lexi und Gwen kommen dahinter, dass nicht Lexis Vater getötet hat, sondern in Wirklichkeit Reece. Danny will dies zunächst nicht glauben, da Reece wie ein Vater für ihn war. Als er jedoch Beweise findet, dass Reece damals seinen Vater ins Gefängnis gebracht hat, ist er ebenfalls von seiner Schuld überzeugt. Castillo, die von Danny und Lexi mittlerweile gerettet wurde, findet Beweise, dass Farouk Reeces unehelicher Sohn ist. Als Castillo unklug ihren alten Freund konfrontiert, tötet Reece sie mit vergiftetem Wein und verbrennt die Beweise. Außerdem stellt sich heraus, dass in Wirklichkeit Hardwick Karim Farouk und somit Reece Sohn ist. Er hat den falschen Farouk getötet, damit dieser die Wahrheit nicht mehr offenbaren kann. Er will sich mit dem Biowaffenattentat bei seinem Vater rächen. Das Team um Danny und Lexi können Hardwick sowie Reece aufhalten und verhaften.

Besetzung und Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutschsprachige Synchronfassung entsteht im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media durch die Synchronfirma Interopa Film in Berlin. Die Dialogbücher schreiben Sebastian Römer und Gabi Voussem. Die Dialogregie führt Christian Gaul.[2]

Hauptbesetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rollenname Schauspieler Hauptrolle
(Episoden)
Nebenrolle
(Episoden)
Synchronsprecher
Danny McNamara Matt Barr 1.01– Simon Derksen
Lexi Vaziri Sofia Pernas 1.01– Esra Vural
Simon Hardwick James Callis 1.01– Nicolas Böll
Gwen Karlsson Katia Winter 1.01– Manja Doering
Aiden Shaw
(geb. Dwayne Coleman)
Michael James Shaw 1.01– Bernd Egger
Karim Farouk
(geb. Rasheed Hegazi)
Oded Fehr 1.01–1.10 1.13 Oliver Siebeck
Dr. Ana Castillo Alicia Coppola 1.01–1.12 Christin Marquitan
Father Chuck Donnelly Mark Gagliardi 1.01– Roland Wolf

Nebenbesetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rollenname Schauspieler Nebenrolle
(Episoden)
Synchronsprecher
Jay Reece John Larroquette 1.01, 1.02, 1.05, 1.11–1.13 Hans Bayer
Captain Bruno Fabi Antonio Cupo 1.01–1.09 Nico Mamone
Omar Tony Nash 1.01–1.06, 1.08 Karim El Kammouchi
Carlo Velardi Richard Zeppieri 1.01, 1.06, 1.07 Gianluca Vallero
Alessandro Julian Richings 1.02, 1.05, 1.10, 1.12 Harald Effenberg
Taj bin Yusef Ali Hassan 1.05, 1.08, 1.10, 1.11, 1.13 Felix Spieß
Lieutenant Heinz Karl Graboshas 1.05–1.07, 1.09 Dirk Talaga
Roarke Anna Silk 1.08, 1.11, 1.13 Cornelia Waibel

Ausstrahlung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Vereinigte Staaten

Die erste Staffel wurde zwischen dem 21. Mai und dem 6. August 2019 auf CBS. Die Premiere am 21. Mai 2019 wurde im Anschluss an das Staffelfinale der 16. Staffel von Navy CIS gezeigt. Dabei erreichte sie eine Zuschauerquote von 5,62 Millionen Zuschauern. Im Durchschnitt schalteten 3,645 Millionen ein.[3]

Deutschland

Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 1. Januar 2020 bis 5. Februar 2020 auf dem Pay-TV-Sender Universal TV statt. Die Free-TV-Premier erfolgte knapp zwei Monate später auf Kabel eins.[4]

Episodenliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
1 1 Der Agent und die Meisterdiebin The Curse of Cleopatra: Part I 21. Mai 2019 1. Jan. 2020 Michael Dinner Matthew Federman & Stephen Scaia
2 2 Der Skorpion The Curse of Cleopatra: Part II 21. Mai 2019 1. Jan. 2020 Alrick Riley Matthew Federman & Stephen Scaia
3 3 Der Kodex des Hawaladar Code of the Hawaladar 28. Mai 2019 8. Jan. 2020 Alrick Riley Taylor Elmore
4 4 Das Geheimnis des Macho Grande The Secret of Macho Grande 4. Juni 2019 8. Jan. 2020 Tawnia McKiernan Lara Olsen
5 5 Die Bruderschaft von Serapis The Brotherhood of Serapis 11. Juni 2019 15. Jan. 2020 Tawnia McKiernan Javier Grillo-Marxuach
6 6 Der Geisterzug von Sierra Perdida The Ghost Train of Sierra Perdida 18. Juni 2019 15. Jan. 2020 Craig Siebels Gaia Violo
7 7 Flucht aus Casablanca Escape from Casablanca 25. Juni 2019 22. Jan. 2020 Craig Siebels Siavash Farahani & Dana Farahani
8 8 Die Dose des Schicksals The Lunchbox of Destiny 2. Juli 2019 22. Jan. 2020 Holly Dale Kevin Chesley & Bryan Shukoff
9 9 Projekt Athena The Shadow of Projekt Athena 9. Juli 2019 29. Jan. 2020 Holly Dale Nazrin Choudhury
10 10 Lohn der Vergeltung The Wages of Vengeance 16. Juli 2019 29. Jan. 2020 Guy Norman Bee Kevin Chesley, Bryan Shukoff & Javier Grillo-Marxuach
11 11 Die Rückkehr der Königin Return of the Queen 23. Juli 2019 5. Feb. 2020 Guy Norman Bee Dana Farahani & Siavash Farahani
12 12 Das Vermächtnis des Vaters Legacy of the Father 30. Juli 2019 5. Feb. 2020 Steve Boyum Matthew Federman & Stephen Scaia
Idee: David Jurmain
13 13 Farouks Rache The Revenge of Farouk 6. Aug. 2019 5. Feb. 2020 Steve Boyum Matthew Federman & Stephen Scaia

Staffel 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr.
(ges.)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D) Regie Drehbuch
14 1 The Soul of Genghis Khan Matthew Federman & Stephen Scaia
15 2 Tales Of The Golden Tiger Jose Molina

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Rick Porter: 'Blood & Treasure' Renewed for Season 2 at CBS. In: The Hollywood Reporter. 26. Juni 2019. Abgerufen am 3. März 2021.
  2. Blood & Treasure - Kleopatras Fluch. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 3. März 2021.
  3. Blood & Treasure: Season One Ratings. In: TV SeriesFinale.com. Abgerufen am 3. März 2021.
  4. Sidney Schering: Kabel Eins nennt Termin für «Blood & Treasure - Kleopatras Fluch». In: Quotenmeter.de. 14. Januar 2020. Abgerufen am 3. März 2021.