Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad
Titel auf Deutsch Lasst uns wandern auf dem Pfad
unserer unermesslichen Glückseligkeit
Land Äquatorialguinea Äquatorialguinea
Verwendungszeitraum 1968 – heute
Text Atanasio Ndongo Miyono
Melodie Ramiro Sanchez Lopez
Notenblatt JPG
Audiodateien Vokal (MP3-Datei; 2,39 MB), MIDI

Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad (spanisch „Lasst uns wandern auf dem Pfad unserer unermesslichen Glückseligkeit“) ist Nationalhymne von Äquatorialguinea. Sie ist seit der Unabhängigkeit von Spanien im Jahre 1968 in Gebrauch.

Spanischer Originaltext[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Caminemos pisando las sendas
De nuestra inmensa felicidad.
En fraternidad, sin separación,
¡Cantemos libertad!

Tras dos siglos de estar sometidos
por la dominación colonial,
en fraterna unión, sin discriminar,
¡cantemos libertad!

¡Gritamos viva, libre Guinea!,
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea,
y conservemos siempre la unidad.

¡Gritemos viva, libre Guinea!,
y defendamos nuestra Libertad.
Cantemos siempre, libre Guinea.

Y conservemos, y conservemos
la independencia nacional.
y conservemos, y conservemos
la independencia nacional.

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Lasst uns wandern auf dem Pfad
Unserer unermesslichen Glückseligkeit.
In Brüderlichkeit, ohne Trennung,
Lasst uns Freiheit singen!
Nach zwei Jahrhunderten des Unterworfenseins
Unter koloniale Herrschaft,
In brüderlicher Einigkeit, ohne zu diskriminieren,
Lasst uns Freiheit singen!
Lasst uns rufen: Lebe hoch, freies Guinea,
Und lasst uns unsere Freiheit verteidigen.
Lasst uns immer freies Guinea singen
Und lasst uns immer unsere Einheit bewahren.
Lasst uns rufen: Lebe hoch, freies Guinea,
Und lasst uns unsere Freiheit verteidigen.
Lasst uns immer freies Guinea singen,
Und lasst uns, und lasst uns
Die nationale Unabhängigkeit bewahren.
Und lasst uns, und lasst uns
Die nationale Unabhängigkeit bewahren.

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Wikisource: Himno Nacional de Guinea Ecuatorial – Quellen und Volltexte (spanisch)
  • Speaker Icon.svg Himno. (mp3) Página Web Institucional del Gobierno de Guinea Ecuatorial;
  • Himno, Bandera y Escudo. Página Web Institucional del Gobierno de Guinea Ecuatorial; (spanisch).