Deutsch: Die Tafel 51 im "III. Jahrgang" (1902) der Architektonischen Charakterbilder mit einer Architektur-Skizze und einer -Zeichnung unter dem Titel "Ausgestaltung der westl. Seite der Beethovenstrasse, Hannover-Linden". Die dann tatsächlich erfolgte Bebauung, insbesondere die durch den leitenden Architekten Georg Fröhlich (mit Alfred Sasse) bis 1901 errichtete Humboldtschule (heute: Oberstufe der IGS Linden), folgte anderen Plänen. Wenngleich der Urheber der Zeichnungen dieser Tafel hier mit "C. Arend" signiert hat (unten rechts), wird der Architekt im Untertitel abweichend mit "Karl Arend" angegeben. ... Dieses Blatt wurde aufgrund seiner Größe (> DIN A3) in zwei Teilen jeweils mit 600 dpi eingescannt und dann mit einem Fotobearbeitungs-Programm wieder zusammengefügt. Dabei hat sich gezeigt, daß ein Scan mit 600 dpi je nach Scanner offensichtlich unterschiedlich gute Resultate bringt. Wir danken für die technische und personelle Unterstützung durch die Angestellten der Firma CopyStork in Hannover, Körnerstraße 3. Das originale Blatt wurde dankenswerterweise von Johannes Rappenecker zur Verfügung gestellt, um es als Digitalisat über Wikimedia Commons nachhaltig allen Menschen dieser Welt zugänglich zu machen ...