Beschreibung

BeschreibungAventinus-Grabplatte St Emmeram Regensburg.jpg	Deutsch: Stadt Regensburg, Vorhof der Klosterkirche St. Emmeram, Grabplatte von Aventinus (Johannes Turmair), dem Vater der Bayerischen Geschichtsschreibung.
Datum	16. Juli 2006
Quelle	Digitalaufnahme
Urheber	DALIBRI
Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei)	Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 2.0 Deutschland“ lizenziert. Dieses Werk darf von dir verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden Zu den folgenden Bedingungen: Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders. Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/de/deed.enCC BY-SA 2.0 deCreative Commons Attribution-Share Alike 2.0 detruetrue

Lateinische Inschriften

Die lateinischen Inschriften bestehen ausschließlich aus Großbuchstaben, sind zum Teil nicht mehr gut zu erkennen oder sehr eng gesetzt und an einigen Stellen abgekürzt. Jedoch bestehen sie aus einem Bibelvers oder wurden einige Male zitiert (siehe auch nebenstehendes Bild) und dabei gelegentlich ergänzt. Ergänzungen sind unten durch spitze Klammern ⟨…⟩ markiert. Beachte, dass im Original keine Unterscheidung zwischen U und V existiert sowie einige Ligaturen wie Æ verwendet wurden. Speziell ist die Verwendung von Θ: Das ist der griechische Buchstabe Theta, der hier als Abkürzung für „Tod“ (griechisch

) oder „gestorben“ (

) steht (Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, Θθ).

Text oben

Bibelvers Hiob 19, 25 (Bibleserver, Vulgata, verschiedene deutsche Übersetzungen verfügbar), das zweite Wort enim („nämlich“) fehlt:

Scio quod redemptor meus vivit et in novissimo die de terra surrectur⟨us⟩ sum.

Text im Band links

Nascentes morimur.

(Kaum geboren, sterben wir.)

Text im Band rechts

Homo bul⟨l⟩a est.

(Der Mensch ist ⟨wie⟩ eine Blase.)

Text unterhalb des Reliefs

D⟨eo⟩ O⟨ptimo⟩ M⟨aximo⟩
Ioann⟨es⟩ Aventinus vir singulari erudi⟨tione⟩
fide ac pietate praeditus patriae suae
ornamento exteris admiratio⟨n⟩i fuit
Boior⟨um⟩ et Germaniae studiosiss⟨imus⟩ rerum
antiquar⟨um⟩ indagator sagaciss⟨imus⟩ vera⟨e⟩
religionis omnisque honesti amator ⟨fuit⟩
cui h⟨oc⟩ m⟨onumentum⟩ ad posterit⟨atis⟩ memoriam p⟨ositum⟩ est
Θ ⟨ante diem⟩ V Idus Ian⟨uarii⟩ MDXXXIIII.

Ursprüngliches Datei-Logbuch

Übertragen aus de.wikipedia nach Commons durch Historiograf mithilfe des CommonsHelper.

• 2006-07-16 20:11 DALIBRI 1944×2592× (1200372 bytes) * Bildbeschreibung: Stadt Regensburg, Vorhof Kloster St. Emmeram, Grabplatte von Aventinus (Johannes Turmair) * Quelle: Digitalaufnahme * Fotograf/Zeichner: DALIBRI * Datum: 16.07.2006 {{Bild-CC-by-sa/2.0/de}}