Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Caricature Karagoz 1908 Mehmed Baha.jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei(668 × 618 Pixel, Dateigröße: 206 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons


Beschreibung
Deutsch: türkische Karikatur über Kaiser Franz Joseph während der Balkankriege wegen des osmanischen Wirtschafts-Boykotts gegen Österreich-Ungarn: der Kaiser wird aufgedunsen aufgrund der minderwertigen Waren, die nicht exportiert werden können.
English: Caricature of Emperor Franz Joseph of Austria who is at the doctor because he wants to find out why he got so fat. The doctor tells him, that he has the "boycott sickness" (meant is the Ottoman boycott of Austria-Hungary; Austrian goods couldn't be exported to Osman Empire anymore, so all the goods remain in his body in this caricature) Turkish text in german translation as mentioned in Heinzelmann, S. 126f.

deutsche Übersetzung des türkischen Textes in der Karikatur laut Heinzelmann, S. 126/127:

Hacivad (rechts im Bild): Herr Doktorm haben Sie das Untersuchungsergebnis gesehen? Er hat 80 % Zucker
Karagöz (der Arzt): Wenn es nur Zucker wäre... Kleider aus Gras, Papier aus Hobelspänen, was es da nicht alles gibt? Man nennt das die Boykottkrankheit...
Hacivad: Das heisst, wenn nicht ausgeführt wird, stehts schlecht...
Karagöz: Zweifellos, zweifellos, ich sehe auch keine Möglichkeit zu einer Behandlung... gefährlich, gefährlich, Apothekermeister
Datum 14. Dezember 1908, Karagöz Nr. 41 (Satire-Zeitschrift)
Quelle Tobias Heinzelmann: Die Balkankrise in der Osmanischen Karikatur 1908-1914. Stuttgart, Steiner Verlag, 1999, page 127
Urheber Mehmed Baha (died 1928, source: Tobias Heinzelmann: Die Balkankrise in der Osmanischen Karikatur 1908-1914. Stuttgart, Steiner Verlag, 1999, page 67-68)


Public domain

Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist.
Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 70 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.


Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 95 in Jamaika, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell nicht gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus nicht den Schutzfristenvergleich anwenden. Die Honduras hat eine allgemeine Schutzfrist von 75 Jahren, aber in diesem Land wird der Schutzfristenvergleich angewandt.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

image/jpeg

1c8e63f55168f0cbeada77ee2db55c1cad059756

210.904 Byte

618 Pixel

668 Pixel

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell17:43, 21. Aug. 2008Vorschaubild der Version vom 17:43, 21. Aug. 2008668 × 618 (206 KB)Otto Normalverbraucher{{Information |Description= [de:]türkische Karikatur über Kaiser Franz Joseph während der Balkankriege wegen des osmanischen Wirtschafts-Boykotts gegen Österreich-Ungarn: der Kaiser wird aufgedunsen aufgrund der minderwertigen Waren, die nicht exporti

Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten