Deutsch: Das Alte Weimarer Hoftheater. Stich um 1800. Das 1779 von dem Hofjäger Hauptmann, einem unternehmungslustigen Bauherrn, mit Unterstützung der Herzogin Anna Amalia gegenüber ihrem Palais errichtete Redouten- und Komödienhaus, das nach der Rückkehr Carl Augusts und Goethes aus der Schweiz am 7. Januar 1780 eröffnet wurde, ist das klassische Theater Weimars. 1798 wurde es unter Goethes Leitung von dem Architekten Thouret durch Umbau den größeren Bedürfnissen der Bühne der Klassiker angepasst und am 12. Oktober 1798 feierlich eröffnet mit Wallensteins Lager. Am 22. März 1825 brannte das ruhmvolle Bühnenhaus ab.