Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:Heen en weer draaiorgel.JPG

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei ‎(2.560 × 1.920 Pixel, Dateigröße: 1,75 MB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
Nederlands: Draaiorgel Heen en Weer, gefotografeerd in Fort VIII te Hoboken in 2010.

Een informatiebord bij het orgel gaf de volgende uitleg:

De Heen en Weer werd in 1909 gebouwd door de Antwerpse orgelbouwer J. Burssens en is daarmee het oudste bekende orgel van dit fabricaat. Origineel werd het als dansorgel gebruikt. Reeds kort na de eerste wereldoorlog werd het orgel naar Holland overgebracht en verbouwd tot een compacter straatorgel. Dit was het lot van vele Belgische dansorgels. Het instrument zelf bleef echter wel in zijn oorspronkelijk volume bewaard, en het grootste deel van het front dat men nu ziet is nog steeds het originele. Enkel de kap bovenop het orgel werd in die jaren bijgemaakt. (…) Toen het orgel voor het eeuwfeest “100 jaar Orgelbouw Bursens” in oktober 2008 opdook greep Alberic Godderis uit De Panne de kans om het historisch instrument in zijn atelier te halen. Het instrument werd terug speelklaar gemaakt, daar het orgel na dat eeuwfeest de geest had gegeven. Mechanisch is het instrument er weer helemaal bovenop. Later volgden nog enkele aanpassingen om het instrument muzikaal weer helemaal te optimaliseren. (…)

Français : Orgue de Barbarie Heen en Weer (Va-et-Vient), photographié au Fort VIII de Hoboken en mai 2010.

Un panneau d'information près de l'instrument nous fournissait les renseignements suivants:
Le Heen en Weer (le Va-et-vient) a été construit en 1909 par le facteur d'orgues Joseph Bursens à Anvers (Belgique). C'est l'orgue le plus ancien connu de cette marque. À l'origine, c'était un orgue de danse, doté d'une imposante façade (…). Peu après la Première Guerre mondiale, l'orgue a été transporté aux Pays-Bas et transformé en orgue de Barbarie. C'était là le destin de nombreux orgues de danse à cette époque. L'instrument lui-même a été préservé dans son volume original et la plus grande partie de la façade qu'on peut voir encore aujourd'hui est d'origine ; seul le panneau supérieur a été ajouté. (…) Lors de la commémoration pour les 100 ans d'existence de la firme Bursens, en octobre 2008, Alberic Godderis a découvert cet instrument et a décidé de le restaurer dans son atelier. Tout était à refaire. Aujourd'hui, mécaniquement, l'orgue a été complètement restauré, et il ne reste que quelques petits ajustements à apporter pour optimaliser les propriétés musicales. (...)

English: Draaiorgel Heen en Weer (Back and Forth), photographed in Fort VIII to Hoboken in 2010.

An information board at the organ gave the following explanation:

The Heen en Weer (the Back and Forth) was built in 1909 by the organ builder J. Burssens in Antwerp (Belgium), and it is the oldest known organ of this brand. Originally it was used as a dance organ. Shortly after the First World War, the organ was moved to the Netherlands and converted into a compact street organ (barrel organ). This was the fate of many Belgian dance organs at that time. However, this instrument itself has been well preserved in its original volume, and the major part of the front that it is now sees is still the original. Only the cap on top of the organ was created as in those years. (...) When the organ for the centennial celebration "100 jaar Orgelbouw Bursens" (100 years of organ builder Bursens) in October 2008, Alberic Godderis from De Panne the chance to discoverd this instrument and decided to get this historical instrument in his workshop. The instrument was made back ready to play, it had given. Organ after the centennial spirit Mechanically, the instrument is back on his feet. Later followed some adjustments to optimize the instrument musically again completely. (...)
Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber Torsade de Pointes

Lizenz

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Creative Commons CC-Zero Diese Datei wird unter der Creative-Commons-Lizenz „CC0 1.0 Verzicht auf das Copyright“ zur Verfügung gestellt.
Die Person, die das Werk mit diesem Dokument verbunden hat, übergibt dieses weltweit der Gemeinfreiheit, indem sie alle Urheberrechte und damit verbundenen weiteren Rechte – im Rahmen der jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen – aufgibt. Das Werk kann – selbst für kommerzielle Zwecke – kopiert, modifiziert und weiterverteilt werden, ohne hierfür um Erlaubnis bitten zu müssen.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell20:09, 2. Jan. 2013Vorschaubild der Version vom 20:09, 2. Jan. 20132.560 × 1.920 (1,75 MB)Torsade de PointesUser created page with UploadWizard

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Heen_en_weer_draaiorgel.JPG“