Deutsch: Die Inseln „Oberahnesche Felder" im Jadebusen, der verlandete und gerade fertig abgedeichte Meeresarm „Hoben" (das „Lockfleth" nach dessen Unterbrechung), der Ante- = Ahne-Fluss als Priel im Jadebusen; Messlinien und Wassertiefen, aus denen sich ein Tidenhub von 12 Fuß ergibt. Die Karte hier ist exakter genordet und enthält mehr Messlinien, als die unten verlinkte (Archiv Nr. 652 c). Eine dort eingezeichnete Messlinie ist hier als die "alte" bezeichnet. Damit ist die hier vorliegende Version als die jüngere und geometrisch verbesserte zu betrachten. Die Insel Arn(e)gast (rechts unten) ist in beiden Karten an den Rand geklemmt, wesentlich näher und wesentlich kleiner dargestellt, als in anderen Karten desselben Autors