Datei:Międzyrzecze Dolne, grób Szarek.jpg
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Größe dieser Vorschau: 711 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 285 × 240 Pixel | 569 × 480 Pixel | 910 × 768 Pixel | 1.214 × 1.024 Pixel | 2.428 × 2.048 Pixel | 2.974 × 2.509 Pixel
Originaldatei (2.974 × 2.509 Pixel, Dateigröße: 1,71 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
Ślůnski: Grōb familije Szarek na wanielickim kyrchofie w Miyndzyrzeczu Dolnym na Ślōnsku Cieszińskim. Na wyrchu napisy po niymiecku (sōmsiedniŏ dziydzina Miyndzyrzecze Gōrne bōła do roku 1945 przewŏżniy niymieckŏ), na spodku polski miano młodszygo człōnka familije – bajszpil asymilacyje Niymców, kerzi po wojnie ôstali na Ślōnsku.
Deutsch: Das Grabmal der Familie Scharek auf dem evangelischen Friedhof in Nieder Kurzwald, Teschener Schlesien. Oben die Grabschriften auf Deutsch (das Nachbardorf Ober Kurzwald war bis 1945 mehrheitlich deutsch), unten der polnische Name eines jüngeren Familienmitglieds – ein Beispiel der Assimiliation der Deutschen, die nach dem Krieg in Schlesien verblieben.
Polski: Grobowiec rodziny Szarek na cmentarzu ewangelickim w Międzyrzeczu Dolnym na Śląsku Cieszyńskim. Na górze inskrypcje po niemiecku (sąsiednie Międzyrzecze Górne było do roku 1945 w większości niemieckie), na dole polskie imię młodszego członka rodziny – przykład asymilacji Niemców, którzy zostali po wojnie na Śląsku.
Čeština: Hrobka rodiny Šarkovy na evangelickém hřbitově v Dolním Meziříčí na Těšínsku. Nahoře nápisy v němčině (sousední Horní Meziřičí bylo do roku 1945 převážně německé), dole polské jméno mladšího člena rodiny – příklad asimilace Němců, kteří zůstali ve Slezsku po válce.
English: The gravestone of the family Szarek/Scharek at the Lutheran cemetery in Międzyrzecze Dolne/Nieder Kurzwald, Cieszyn Silesia. At the top the inscription in German (the neighbouring village Międzyrzecze Górne/Ober Kurzwald was until 1945 majorly German), at the bottom the Polish name of a younger member of family – an example of the assimilation of Germans, who decided to stay in Silesia after the war. |
| Datum | |
| Quelle | Eigenes Werk |
| Urheber | Gaj777 |
Lizenz
Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
Diese Datei ist lizenziert unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 international“.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 22:05, 20. Aug. 2016 | | 2.974 × 2.509 (1,71 MB) | Gaj777 | User created page with UploadWizard |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf pl.wikipedia.org
