Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:WeinWeibUGesang.jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Originaldatei(898 × 1.272 Pixel, Dateigröße: 308 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Commons-logo.svg Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden. Zur Beschreibungsseite auf Commons Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung[Bearbeiten]

Beschreibung
Deutsch: "Wer nicht liebt Wein Weib und Gesang Bleibt Ein Narr sein Lebenlang"
English: "WHO DOES NOT LOVE WINE WIFE AND SONG WILL BE A FOOL FOR HIS LIFELONG!"

A more natural phrasing in 21st-century English would be: "He who does not love wine, wife, and song will be a fool his whole life long."

A print published by Kimmel and Voigt in New York, 1873.

In addition to its obvious meaning (and a reference to Strauss' "Wine Wife and Song Waltz"), this is also a vigorous assertion of the cultural values of German-American immigrants in the face of "Temperance" and "Maine Law" campaigners (i.e. alcohol prohibitionists), and other reformers who judged immigrants from a "native American" and/or English-speaking Protestant fundamentalist point of view.

For an opposing point of view (women who saw alcohol as a major aggravating factor in men's mistreatment of their families, and its prohibition as a highly-positive social reform), see Image:Womans-Holy-War.jpg.

Datum
Quelle Edit of image downloaded from Library of Congress site. https://www.loc.gov/pictures/item/2005694426/ https://www.loc.gov/pictures/resource/cph.3b07328/
Urheber Sketch by W. Voigt
Andere Versionen

Lizenz[Bearbeiten]

Public domain
Diese Mediendatei ist gemeinfrei in den Vereinigten Staaten. Dies gilt für US-amerikanische Werke, deren Urheberrecht erloschen ist, üblicherweise, weil ihre Erstveröffentlichung vor dem 1. Januar 1923 liegt. Genauere Erläuterungen hier.

United States
Dialog-warning.svg
Dieses Bild ist möglicherweise außerhalb der USA nicht gemeinfrei (dies gilt insbesondere in Kanada, China (jedoch nicht in Hongkong, Macao oder Taiwan), Deutschland, Mexiko und der Schweiz). Urheber und Veröffentlichungsjahr sind unverzichtbare Informationen, die angegeben werden müssen. Siehe Wikipedia:Public domain und Wikipedia:Copyrights für genauere Erläuterungen.
Deutsch: Sofern der Urheber dieses Werkes nicht seit mindestens 70 Jahren tot ist, ist das Werk in Deutschland, Österreich und der Schweiz – außer es greifen andere Regelungen – urheberrechtlich geschützt, da der Schutzfristenvergleich nicht angewendet wird. Daher darf diese Datei in deutschsprachigen Wikimedia-Projekten wie der Wikipedia oder dem Wiktionary möglicherweise nicht verwendet werden. Siehe zur Verwendung unbedingt Wikipedia:Bildrechte! Falls danach nicht zulässig, müssen die Einbindungen entfernt werden.

English: If the author of this work has not been dead for at least 70 years, this work is protected by copyright in Germany, Austria and Switzerland, unless other regulations apply. Therefore, this file may not be used on German-language Wikimedia projects.

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell19:25, 9. Jun. 2006Vorschaubild der Version vom 9. Juni 2006, 19:25 Uhr898 × 1.272 (308 KB)AnonMoos{{de|"Wer nicht liebt Wein Weib und Gesang Bleibt Ein Narr sein Lebenlang"}} {{en|"WHO DOES NOT LOVE WINE WIFE AND SONG WILL BE A FOOL FOR HIS LIFELONG!"}} A more natural phrasing in 21st-century English would be "He who does not love wine, wife, and son

Die folgende Seite verwendet diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei: