English: Top and Bottom images: These images from Walters manuscript W.106 depict scenes from the story of Ruth. Naomi and her daughter-in-law Ruth were destitute. Ruth went to glean barley, following the reapers, in the fields of Boaz, who was a kinsman of Naomi's late husband. After Boaz shows Ruth kindness by allowing her to have some of the barley, Ruth sleeps at Boaz's feet and is taken to bed with him.
Datum
etwa 1250
date QS:P571,+1250-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
The Bible Before Luther. The Walters Art Gallery, Baltimore. 1992-1993.
Anerkennung
Acquired by Henry Walters, 1903
Inschriften
[Translation] the inscription ABOVE the image reads: Ruth went to glean in Boaz's field. Boaz said to his reapers that they should leave the ears of the wheat so that Ruth would have no shame. Boaz asked her who she was and she said that she was a foreigner; [Transliteration] ruth ala grever al camp booz. booz dit a sas mescinins q[u'i]l lesessent cheir del ble q[ue] ruth n[']ust hunte. booz lui damaundi q[ui] ele asteit el dit q[ue] le asteit aliana.
[Translation] the inscription BELOW the image reads: She went to Naomi with her wheat. Naomi looked at her and said to her that she should join with Boaz's young women and that she should sleep at Boaz's feet. Ruth did so. Boaz noticed her and took her to bed but he did not know her; [Transliteration] e[le] vint a noemie od sun ble. noemie la revea [e] lu dit q[u'e]le se ioinst as anceles booz e q[ue] ele se cuchast as pez booz. ruth le fist issi. booz la ap[er]ceut e prist cugir mei il ne la cunut.
Die Freigabe zur Nutzung dieses Werks wurde im System des Wikimedia-VRT archiviert; dort kann die Konversation von Nutzern mit VRTS-Zugang eingesehen werden. Zur Verifizierung kann man jederzeit bei einem Support-Team-Mitarbeiter anfragen.
Dies ist eine originalgetreue fotografische Wiedergabe eines originalen zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk selbst ist gemeinfrei aus folgenden Gründen:
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk ist gemeinfrei, weil seine urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für das Herkunftsland des Werks und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von 100 oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers.
Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die United States public domain gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Diese digitale Reproduktion ist unter den folgenden Lizenzen veröffentlicht worden:
Public domainPublic domainfalsefalse
Dieses Werk wurde von seinem Urheber Walters Art Museum als gemeinfrei veröffentlicht. Dies gilt weltweit. In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: Walters Art Museum gewährt jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich.
Public domainPublic domainfalsefalse
In vielen Rechtsprechungen, einschließlich der Vereinigten Staaten, sind originalgetreue fotografische Wiedergaben zweidimensionaler gemeinfreier Kunstwerke nicht urheberrechtlich geschützt (siehe Commons:Reuse of PD-Art photographs). In diesen Rechtsprechungen ist dieses Werk tatsächlich gemeinfrei und die Bedingungen der obigen Lizenz sind nicht zwingend.
Kurzbeschreibungen
Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.
== {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = William de Brailes (English, active ca. 1230) |title = ''Top: Ruth Meets Boaz as she gleans (Ruth 2:4-16)'' |description = {{en|Top and Bottom images: These images ...