_-_Walters_W10618R_-_Full_Page.jpg?uselang=de){kind=small}
Datei:William de Brailes - Top - Ruth Meets Boaz as she gleans (Ruth 2 -4-16) - Walters W10618R - Full Page.jpg
Originaldatei (1.137 × 1.551 Pixel, Dateigröße: 1,07 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
William de Brailes: Top: Ruth Meets Boaz as she gleans (Ruth 2:4-16)
(   ) |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Künstler |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Kopist |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Titel |
Top: Ruth Meets Boaz as she gleans (Ruth 2:4-16) |
||||||||||||||||||||||||||
| Beschreibung |
English: Top and Bottom images: These images from Walters manuscript W.106 depict scenes from the story of Ruth. Naomi and her daughter-in-law Ruth were destitute. Ruth went to glean barley, following the reapers, in the fields of Boaz, who was a kinsman of Naomi's late husband. After Boaz shows Ruth kindness by allowing her to have some of the barley, Ruth sleeps at Boaz's feet and is taken to bed with him. |
||||||||||||||||||||||||||
| Datum | etwa 1250 (Mittelalter) | ||||||||||||||||||||||||||
| Technik | Tinte und Pigment auf Pergament | ||||||||||||||||||||||||||
| Maße | Höhe: 13,2 cm; Breite: 9,5 cm | ||||||||||||||||||||||||||
| Sammlung |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Inventarnummer |
W.106.18R |
||||||||||||||||||||||||||
| Herstellungsort | Oxford, England, United Kingdom | ||||||||||||||||||||||||||
| Provenienz |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Ausstellungsgeschichte | The Bible Before Luther. The Walters Art Gallery, Baltimore. 1992-1993. | ||||||||||||||||||||||||||
| Anerkennung | Acquired by Henry Walters, 1903 | ||||||||||||||||||||||||||
| Inschriften |
[Translation] the inscription ABOVE the image reads: Ruth went to glean in Boaz's field. Boaz said to his reapers that they should leave the ears of the wheat so that Ruth would have no shame. Boaz asked her who she was and she said that she was a foreigner; [Transliteration] ruth ala grever al camp booz. booz dit a sas mescinins q[u'i]l lesessent cheir del ble q[ue] ruth n[']ust hunte. booz lui damaundi q[ui] ele asteit el dit q[ue] le asteit aliana. [Translation] the inscription BELOW the image reads: She went to Naomi with her wheat. Naomi looked at her and said to her that she should join with Boaz's young women and that she should sleep at Boaz's feet. Ruth did so. Boaz noticed her and took her to bed but he did not know her; [Transliteration] e[le] vint a noemie od sun ble. noemie la revea [e] lu dit q[u'e]le se ioinst as anceles booz e q[ue] ele se cuchast as pez booz. ruth le fist issi. booz la ap[er]ceut e prist cugir mei il ne la cunut. |
||||||||||||||||||||||||||
| Quelle |
Walters Art Museum:  Home page  Info about artwork |
||||||||||||||||||||||||||
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
|
||||||||||||||||||||||||||
Lizenz
|
This file was provided to Wikimedia Commons by the Walters Art Museum as part of a cooperation project. All artworks in the photographs are in public domain due to age. The photographs of two-dimensional objects are also in the public domain. Photographs of three-dimensional objects and all descriptions have been released under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License and the GNU Free Documentation License.
In the case of the text descriptions, copyright restrictions only apply to longer descriptions which cross the threshold of originality.
|
|
Dies ist eine originalgetreue fotografische Wiedergabe eines originalen zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk selbst ist gemeinfrei aus folgenden Gründen:
Diese digitale Reproduktion ist unter den folgenden Lizenzen veröffentlicht worden:
In vielen Rechtsprechungen, einschließlich der Vereinigten Staaten, sind originalgetreue fotografische Wiedergaben zweidimensionaler gemeinfreier Kunstwerke nicht urheberrechtlich geschützt (siehe Commons:Reuse of PD-Art photographs). In diesen Rechtsprechungen ist dieses Werk tatsächlich gemeinfrei und die Bedingungen der obigen Lizenz sind nicht zwingend. | ||||||
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 15:17, 26. Mär. 2012 | | 1.137 × 1.551 (1,07 MB) | File Upload Bot (Kaldari) | == {{int:filedesc}} == {{Walters Art Museum artwork |artist = William de Brailes (English, active ca. 1230) |title = ''Top: Ruth Meets Boaz as she gleans (Ruth 2:4-16)'' |description = {{en|Top and Bottom images: These images ... |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf en.wikipedia.org
- Verwendung auf he.wikipedia.org
- Verwendung auf ko.wikipedia.org
- Verwendung auf www.wikidata.org
_-_Walters_W10618R_-_Full_Page.jpg){kind=link}