Diskussion:Das letzte Problem
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Falscher Titel - korrekt "Das letzte Problem"[Quelltext bearbeiten]
Hallo, hier bei Wikipedia sollten zwei Artikel ausgetauscht werden. Die geläufige Übersetzung des Sherlock Holmes Falles "The last Problem (1893)" ist "Das letzte Problem". Daher sollte hier der Hauptartikel erscheinen.
Mit "Sein letzter Falle" werden teilweise sowohl "The Final Problem" von 1893 als auch "His Last Bow" von 1917 bezeichnet (siehe http://de.sherlockholmes.wikia.com/wiki/Sein_letzter_Fall). Daher sollte hier eine Übersichtsseite/Begriffserklärung stehen.
Weitere Titelübersetzungen von "The last Problem" sind
- Sein letzter Fall
- Sherlock Holmes' Untergang
siehe http://de.sherlockholmes.wikia.com/wiki/Das_letzte_Problem
Zur Verdeutlichung - Titel bei Amazon
Das letzte Problem: 10 Der letzte Fall/Sein letzter Fall: 4