Diskussion:Eutresis

Eutreitidieies Apollōni

Hallo Oltau, das hast Du, fürchte ich, in der Quelle falsch verstanden, und ich hatte dort zugegebenermaßen noch garnicht reingeschaut. Εὐτρειτιδιεῖες Άπόλλωνι ist wohl der Text der Tempelinschrift: Εὐτρειτιδιεῖες ist Nominativ Plural "die Eutreidieier/Einwohner von E." und Άπόλλωνι ist Dativ von Άπόλλων, also "Die Eutreidieier [haben] dem Apollon [diesen Tempel geweiht]." Das "Eutreitidieies" ist also kein Beiname des Apollon, und das Iota am Schluss von Άπόλλωνι ist eindeutig eine Dativ-Endung. Grüße -- Kpisimon 19:38, 6. Jun. 2011 (CEST)

Hallo Kpisimon, danke für den Hinweis. Ich habe das mal entsprechend geändert. Grüße, --Oltau ^☎ 21:01, 6. Jun. 2011 (CEST)