Diskussion:François Antoine de Legall

Wie lautet die korrekte Form des Namens?

• Kermur Sire de Légal
• Kermuy Sire de Légal
• de Kermur Sire de Légal
• Legall de Kermeur (englische Wikipedia)
• Légal de Kermur
• M. de Kermur, Sire de Légal
• usw.

Gruß, mst 19:07, 13. Okt 2005 (CEST)

Eine einheitliche Schreibweise des Namens bzw. seiner Bestandteile gibt es nicht, was im übrigen bei französischen Namen dieser Zeit nicht besonders ungewöhnlich ist. In der deutschen und französischen Tradition - so auch bei Diderot (Le neveu de Rameau) - ist meines Wissens die Schreibform Légal vorherrschend, zumeist mit Akzent geschrieben.

DaQuirin, 31. Mai 2006