Diskussion:Josef Burg (Schriftsteller)

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Josef Burg (Schriftsteller)“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Leben und Werk

Ich habe den Link zur Geburtsstadt Wischnitz entfernt. Er zeigte auf die heute polnische Stadt Nowy Wiśnicz. Diese liegt jedoch nicht in der Bukowina sondern in Kleinpolen. Burg spricht zwar in einem Interview über die Stadt Wischnitz. Diese liegt jedoch in der Bukowina. Gemeint ist hier vermutlich die heute ukrainische Stadt Вижниця (Wischnitzia), über die es Artikel in der englischen, hebräischen, ukrainischen, russischen und lombardischen, nicht jedoch in der deutschen Wikipedia gibt.

--Daniel Küstner 18:36, 30. Mai 2007 (CEST)

Habe dies kurz versucht zu checken. Wenn sein Geburtsort in der Bukowina ist und es sich dabei um eine Stadt handelt, müsste es Wischnitzia sein. Englisch müsste dies aber als VIZHNITSA übersetzt sein (vgl. http://motlc.learningcenter.wiesenthal.org/pages/t082/t08271.html). Unter Vyzhnytsya findet sich in Map24 zwar auch in der Bukowina eine Ortsangabe, aber keine Stadt. --Alles fliesst 21:46, 30. Mai 2007 (CEST)

Ich vermute, daß es im Englischen ähnlich wie im Deutschen verschiedene Transkriptionen gibt. Insofern widersprechen sich die Angaben wahrscheinlich nicht. Davon abgesehen wäre das ja Kritik am englischen Artikel über Вижниця, nicht an diesem hier über Josef Burg.--Daniel Küstner 19:57, 4. Jun. 2007 (CEST)

Sperre

Ein Tags sysop only wg. Reverts. Differenzen hier klären und dann Artikel verbessern. Keine Bemerkungen ad Personam. Danke. -- Andreas Werle (Diskussion) 19:58, 2. Jun. 2014 (CEST)

Das Kreuz ist für den letzten jiddischen Dichter von טשערנאָװיץ unpassend. Auf seinem Grab steht keines. --Hardenacke (Diskussion) 20:34, 5. Jun. 2014 (CEST)