Diskussion:Loyola de Palacio
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Hallo,
die Aussage:
"Sie sorgte 2004 für einen Skandal, als sie Kubas Machthaber Fidel Castro den Tod wünschte, nachdem dieser sich bei einem Sturz das linke Knie und den rechten Oberarm gebrochen hatte. Dieser groteske Vorfall verstärkte ihre Isolation innerhalb der Europäischen Kommission."
ist nicht richtig. Vielmehr wünschte sie Kuba (oder der Welt) den Tod Fidel Castros.
Das ist schon etwas anderes.
--
Das ist, mit Verlaub, Wortklauberei - und die Bedeutung der Aussage wird dadurch in keinster Weise besser. Ironie des Schicksals, dass nun Castro ihren Tod erlebt, anstatt dass sie Castros Tod erleben konnte.