Diskussion:Mömlingen
Englische Version[Quelltext bearbeiten]
Ich habe in der englischen Wikipedia einen Artikel über Mömlingen geschrieben, der sich an diesem Artikel orientiert. Jemand, der Englisch spricht, kann evtl. mal darüber schauen und bei Bedarf verbessern bzw. mir Vorschläge zur Verbesserung machen.
Gruß, Mahateya 11:09, 12. Jul 2006 (CEST)
Who needs it anyway?
Mit Verlaub, https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6mlingen ist eine mehr oder minder schlecht gelungene wörtliche 1:1-Übersetzung ohne jeden Benefit für https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page
What is it good for - absolutely nothing - say it again.
Wenn überhaupt, dann wäre eine deutlich gekürzte Fassung "auf Englisch" angebracht, Vorschlag: Mostly harmless. https://en.wikipedia.org/wiki/Phrases_from_The_Hitchhiker%27s_Guide_to_the_Galaxy
88.75.63.172 15:16, 14. Dez. 2017 (CET)
Schlechtes Englisch (Satzbau, Grammatik, Stil) noch dazu, Beispiel:
Drafi Deutscher (1946-2006), singer, lived in the last years of his life in Mömlingen - Aua, das tut beim Lesen weh!
Mein Vorschlag: Den englischen Artikel kürzen auf maximal zwei Zeilen (oder noch besser auf zwei Worte, siehe oben) und einen Link auf die deutsche WP setzen - fertig ist die Laube.
Merke: Weniger ist oft mehr - und besser!
88.75.63.172 15:31, 14. Dez. 2017 (CET)
- Sollen die vorstehenden Vorschläge etwa zu Vandalismus in enwiki auffordern? Wenn etwas beim Lesen wehtut, dann bitte eine bessere Formulierung einpflegen. Löschen führt unweigerlich zum Revert. Die englische Version dient manchen Autoren mit Sicherheit als Grundlage für Übersetzungen in andere Sprachen. Übrigens: was in einem deutschsprachigen Artikel als relevant akzeptiert wird, wird durch Übersetzung nicht irrelevant. --Brühl (Diskussion) 15:50, 14. Dez. 2017 (CET)
- Werte IP, auf was Du so unkollegial und dümmlich (sorry, ist genau so) geantwortet hast, war ein Diskussionsbeitrag von 2006 !. Das heißt, der Artikel existiert jetzt elf Jahre. Dazwischen hat sich einiges getan. Fehler kommen vor. WP lebt vom mitmachen und verbessern. Also nicht rumschreien, Fehler korrigieren und stolz sein, Teil des Teams zu werden. Allen einen schönen 3. Advent. MfG --
commander-pirx (disk beiträge) 11:17, 15. Dez. 2017 (CET)
- Werte IP, auf was Du so unkollegial und dümmlich (sorry, ist genau so) geantwortet hast, war ein Diskussionsbeitrag von 2006 !. Das heißt, der Artikel existiert jetzt elf Jahre. Dazwischen hat sich einiges getan. Fehler kommen vor. WP lebt vom mitmachen und verbessern. Also nicht rumschreien, Fehler korrigieren und stolz sein, Teil des Teams zu werden. Allen einen schönen 3. Advent. MfG --
Sind Gitti und Erika Relevant für Mömlingen? https://gitti-erika.com/impressum/ (nicht signierter Beitrag von 31.17.180.172 (Diskussion) 23:49, 27. Sep. 2020 (CEST))