Diskussion:Nationales und Kaiserliches Siegel Japans

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Lemma[Quelltext bearbeiten]

Ist das überhaupt eine korrekte bzw. übliche Übersetzung? --Asthma 08:00, 5. Sep. 2007 (CEST)

Korrekt jedenfalls nicht, ein Wappen ist kein Siegel. --91.15.71.166 00:08, 11. Feb. 2008 (CET)
Wäre es nicht besser, dass Präfix 御 (go-) mit ehrwürdig statt geehrt zu übersetzen? --Kazuma ノート 01:14, 13. Jul. 2010 (CEST)