Diskussion:Neusiedler-See-Radweg

Korrekte Schreibweise des Titels

Anscheinend gibt es Unsicherheiten über den korrekten Titel der Seite und die Schreibweise des Neusiedler Sees. In Österreich wird offiziell die Schreibweise Neusiedler See der Version Neusiedlersee (im Gegensatz zu z.B. Bodensee) vorgezogen. In WIKIPEDIA findet sich der See ebenfalls unter Neusiedler See. Zusammengesetzte Begriffe sollten darauf Rücksicht nehmen. Schreibweisen wie Neusiedler-See-Radweg sind, auch wenn eventuell im Deutschen nach den neuen Rechtschreibregeln korrekt, nicht nur verwirrend und erschweren dem potentiellen Benutzer das Auffinden der Seite, sondern auch nach österreichischem Sprachgebrauch falsch. Zudem findet sich in externen Links überwiegend die verwendete Schreibweise. Bitte daher den Titel nicht ändern! Zyance 00:15, 2. Jun. 2008 (CEST)

Durchkopplung gilt auch in Österreich. --[Rw] !? 08:51, 2. Jun. 2008 (CEST)

Hilfe! Wird hier an einem "Hyperspace-Bypass" gearbeitet? Schauen so Diskussionen aus? Ratz-Fatz? "Ich weiß es besser, schmeck's!"? Bitte im Artikel Doppelkopplung auch den Absatz "EIGENNAMEN" lesen! Der Neusiedlersee heißt "Neusiedler See" so wie das Zwischenahnermeer "Zwischenahner Meer" heißt! Und was gilt z.B. für die deutsche Steinhuder Meer-Bahn? Zyance 15:55, 2. Jun. 2008 (CEST)

Der "Neusiedler See" heißt "Neusiedler See", deshalb heißt der entsprechende Radweg "Neusiedler-See-Radweg". Hieße der See "Neusiedlersee", dann hieße der Radweg "Neusiedlersee-Radweg". Für die "Steinhuder Meer-Bahn" gilt der Absatz "Eigennamen" im Artikel Durchkopplung, denn es handelt sich um die Firma (= den Eigennamen) einer Aktiengesellschaft. Und für mich ist hier EOD; weitere Versuche, Nachhilfe zu erteilen, werde ich mangels Erfolgsaussichten nicht mehr unternehmen. --[Rw] !? 16:22, 2. Jun. 2008 (CEST)