Diskussion:Spodoptera frugiperda

Erklärung des Namens?

Kann jemand die Herkunft des Namens Spodo-ptera erklären? Der zweite Teil ist klar: von griechisch πτέρυξ (pteryx) = Flügel. Aber der erste Teil? Ich finde dazu zwei Möglichkeiten. Erstens σποδά = σπουδή = Eile, Hast, Geschwindigkeit. Zweitens σποδός = Asche. Die erste scheint plausibel, weil die Raupen (schnelle?) Heerzüge (Heerwurm) veranstalten. Die zweite könnte sich bei einiger Phantasie auf das grau-glasige Aussehen der Hinterflügel beziehen. Weiß es jemand? Frugiperda ist auch klar: frux, frugis = die Frucht und perdere = verderben.

Ich finde es immer gut, bei Fremdwörtern die wörtlichen Erklärungen mit anzugeben.--Anjolo (Diskussion) 08:01, 19. Nov. 2017 (CET)