Engrenages

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Lückenhaft In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen:
Handlung fehlt komplett
Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst.
Seriendaten
Deutscher Titel Unter verschiedenen Titeln gesendet:
  • Engrenages – Im Räderwerk[1]
  • Spiral – Engrenages[1]
  • Engrenages – Im Fadenkreuz der Justiz[2]
Originaltitel Engrenages
Engrenages.png
Produktionsland Frankreich
Originalsprache Französisch
Jahr(e) 2005 –
Produktions-
unternehmen
Son et Lumière, Canal+, Jimmy, CinéCinéma
Länge 52 Minuten
Episoden Episodenliste
Genre Drama
Idee Alexandra Clert, Guy-Patrick Sainderichin
Erstausstrahlung 13. Dezember 2005 (Frankreich) auf Canal+
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
12. Februar 2013[3] auf Einsfestival[4]

Engrenages ist eine französische Kriminal- und Justizserie, die von der Firma Son et Lumière für den Fernsehsender Canal+ produziert wird. Seit dem Jahr 2005 wurden fünf Staffeln gesendet.

Bedeutung des Originaltitels und Titel der deutschen Fassungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das französische Wort „Engrenages“ hat verschiedene Bedeutungen, beispielsweise Getriebe, Verkettung und Räderwerk. Als die Serie zum ersten Mal von dem deutschen Sender Einsplus ausgestrahlt wurde, lief sie unter dem Titel Engrenages – Im Räderwerk. Die sinngemäße Bedeutung wäre: Engrenages – im Räderwerk der Justiz. Oder um einen Ausdruck zu benutzen, der im Deutschen üblicher ist: Engrenages – in den Mühlen der Justiz. Beim britischen Sender BBC4 lief die Serie unter dem Namen Spiral, und als Einsplus die Serie später erneut ausstrahlte, wurde sowohl an den englischen als auch an den französischen Titel angeknüpft, denn nun gab man ihr den Namen Spiral – Engrenages. Bei Einsplus wurden bislang die ersten vier Staffeln als Original mit deutschen Untertiteln gezeigt.

Der Pay-TV-Sender Sony Entertainment Television ließ eine Synchronfassung herstellen, die ab Herbst 2015 unter dem Titel Engrenages – Im Fadenkreuz der Justiz gesendet wurde.

Die sechste Staffel wurde ab Mai 2016 produziert und soll 2017 zur Ausstrahlung gelangen.[5]

Besetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. a b Unter diesem Titel bei Einsfestival gesendet.
  2. Unter diesem Titel bei Sony Entertainment Television gesendet.
  3. Spiral.
  4. Christian Junklewitz: Spiral - Engrenages feiert auf EinsFestival Premiere - Serienjunkies.de.
  5. CanalPlus: Produktionsstart der 6. Staffel